Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Бдение, Брак, Бросать, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Вода, Волосы, Время, Гадания, Говорить, Год, Голова, Граница, Гребень, Девушка, Диалог, Дни, Жених, Забор, Звук, Зима, Знак-знамение, Измерять, Имя, Календарь, Камень, Колодец, Корыто, Наоборот, Начало, Новый год, Новый-старый, Ночь, Обувь, Падать, Первый, Передний-задний, Праздники, Преграда, Прорицание, Пространство, Пустой, Путь, Родство, Рождество, Свекровь, Святки, Смотреть-заглядывать, Спина, Судьба, Сутки, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3432
3432
[До этого МТ говорит, что гадание – грех, рассказывает историю про девочек, которые сошли с ума, прочитав книжку чёрной магии. А по небу гадать можно, это не грех.] [А по венкам гадали?] [МТ:] А? [Венки плели? На Ивана Купалу?] Не, на Ива́на Купа́ла не. Э́то обы́чно пе́ряд Ста́рым Но́вым го́дом. [Как гадали?] [ЦПИ:] А вон… [МТ:] По́сле Рожаства́. [ЦПИ:] По́сле Рожаства́... [МТ:] Но́вый год, Ста́рый. [ЦПИ:] Но́вый год Ста́рый. [МТ:] Ста́рый, та… [Он какого числа?] Аб… Обы́чно четы́рнадцатое. [Четырнадцатого?] Да. [ЦПИ:] Угу́. [И что делали?] [МТ:] Я забы́ла. [ЦПИ:] Нуу, вот э́тае уже́, е́то… ворожи́ли де́ўки, коли́ сворожи́ли. [МТ:] Ну, е́таго, таки́й ве́чар, что… [ЦПИ:] Да. [МТ:] Поль [ЦПИ], а вот пра́ўда, По́лина ля́лька вы́пала з ночёвы, у Ма́рьиной, у… Мару́ськиная… всё ж де́во… де́вочки, мо… мо́лодёжь. [ЦПИ:] Да, да, да. [МТ:] Де́ўочки начина́ли… [ЦПИ:] Гребя́шки во з головы́... [МТ:] Начина́ли мы гуля́ть, егда́. [ЦПИ:] Да, ну, вы ня зна́ете, что тако́е но… ночвы? Таки́е деревя́нные коры́ты коляди́ли… [МТ одновременно:] Да, ты́е ве́чары. [Как называются?] [ЦПИ:] И вот… коры… [МТ одновременно:] Но́чвы, но́чвы. [ЦПИ:] Ну, мы зва́ли но́чва. [МТ:] Ночёўки таки́е. [ЦПИ:] Да. [МТ:] Пала́ли. [ЦПИ одновременно:] Пала́ли всё е́то. Вот е́то пала́ли. [МТ:] Так вы́скочила ля́лька яе́. [ЦПИ:] Да. [МТ:] И яна́ же роди́ла у де́ўках. [Что значит, выскочила лялька?] Ну, е́то таки́ ве́чер в э́тот Но́вый год, что ён… [ЦПИ одновременно:] Сапоги́... [МТ:] Гуля́ли… гуля́ли, ворожи́ли… [ЦПИ одновременно:] … кида́ли. [МТ:] Уложи́ли… [ЦПИ:] Да. [МТ:] Е́то-таки́ весёлый ве́чар. Е́та мо́жна. [Как сапоги кидали?] АА, сапоги́, е́та всё зря. [ЦПИ:] Ну, за… закида́ли от се иде́. [МТ смеётся.] Яка́я… и в воду́ чтось бе́гали, кида́ли. [МТ:] Ой, мы наки́дывали… [ЦПИ:] Дась. [МТ:] В свой коло́дезь каме́нья, дык [усмехается] ще был Мико́ла, во, ка́же… ка: «Понаки́дывали, - каже́, - кирпича́ у коло́дезь». [ЦПИ одновременно:] «Дък ле́зте, достава́йте». [МТ:] «Дак ле́зте, достава́йте». Было́, было́ нам… [ЦПИ:] Да, у кого́ яка́я свякру́ха бу́де, ти буркатли́вая, ти не. [МТ:] А, ну, э́то всё, э́то всё ме́лочи. [ЦПИ:] А сейча́с уже́... счас уже́ с свякру́хами ня живу́т. [МТ одновременно:] Да чепуха́, да, не живу́ть. Э́то всё чепуха́. [Когда ребёнок выскочил, как они гадали? Что с корытом делали?] [ЦПИ:] Ну, тако́го вот, во, коры́то э́то во… уже́ ня бу́дя тако́е во, э́то называ́ется коли́сь «пала́ли». [Держит руками подол юбки и трясёт им, будто подкидывая что-то на нём вверх-вниз.] [Подолом трясли?] Да, да, вот так [так же трясёт подолом, имитируя звук при тряске]. И яно́, чей уже́ там гребяшо́к пе́рвый вы́скоче, зна́чит, ты пе́рвая за́муж вы́йде. [То есть с волос гребешок падает?] Да, да, да. [То есть, если так трясти подолом?..] Да, да, вот э́таго у но́чвы уже́ покида́е де́ўки гребяшки́, и чей уже́... [МТ одновременно:] Не, не подо́лом, но́чвами ты́ми, та она́ так показа́. Ночёвочками. Е́то она́ так пока́зывае, так пала́ли. [ЦПИ:] Да. [МТ:] Пала́ли. [Пустым корытом трясли?] По́сту… тру́дно расска́зывать им… [ЦПИ:] Да… пуст… пусты́й, да. Пусты… [Пустым корытом трясли?] Да, да, вот так… То́его. [Снова показывает, как трясли, держа в руках подол, сопровождая движения звуками.] [… - у МТ и ЦПИ долго были ночвы, но потом они раскололись. Сейчас уже железные корыта делают.] [Трясли и потом что делали?] Ну, э́то, зна́ешь, х… хто ўперёд за́муж вы́йдет, э́то де́ўки са́ми для себе́. Вот… [У кого первого?...] Да, чей… чей гребяшо́к пе́рвый у… упа́л, зна́чит ты пе́рвая вы́йдешь. [Это на улице делали?] Да, хо́чешь, у ха́те, э́то ж ничего́ ня э́то… [МТ:] Ня зна́чит. [ЦПИ:] Ня, ня… ня э́то. [А сапоги как кидали?] [МТ:] Чере́з забо́р, куды́. [ЦПИ одновременно:] А, вы́йдет, чере́з за… забо́р… че́рез голову́ сверни́... [МТ:] Куды́, куды́ ля́же… Ну, так, ии всё чепуха́. [ЦПИ:] Да. Гульня́. Куды́ носко́м, зна́чит у тый край по́йдет за́муж. [МТ смеётся.] Эт ра́зные коли́сячные забобо́ны. [МТ одновременно:] Пробаву́тки. Да, забобо́ны. [Что такое забобоны?] [ЦПИ смеётся.] Забобо́ны. [ЦПИ:] А како́м? Ра́зные прабау́тки. [МТ:] Прабау́тки, да. [ЦПИ:] Так… [Вы ещё говорили, у колодца как-то гадали?] Ну, уж, у коло́дезь, э́то уже́ кирпиче́й накида́ли. Як тихо́нько по́йдя, зна́чит бу́дет свякру́ха… [МТ:] Хоро́шая. [ЦПИ:] Хоро́шая. А як брр, зна́чит бу́де буркатли́вая. [МТ:] Свари́тся бу́дешь. [Какая будет?] [ЦПИ:] Буркатли́вая. [Буркатливая?] [МТ:] Да, бурка… сварли́вая ба́ба. [ЦПИ:] Сварли́вая. [А сапог за спину кидали, да?] Да. Ну и, чё-то я не занима́лась э́тым ерундо́й. [МТ:] Э́то должно́. [ЦПИ:] Да. И нико́ли… ни… нигде́ не гада́ла. Во.