| Год | 2018 |
| Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | ЦПИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1934 |
| Ломанка |
| Код | МТ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1929 |
| IIIa 14 | Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца? |
| IIIa 4 г | Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно? |
Богослужение, Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Давать-брать, Дар, Двор, Деньги, Дни, Дом, Жизнь-смерть, Задабривание, Икона, Красный угол, Молиться, Над-под, Начало, Обмывание покойника, Очищение, Питье, Плата, Платок, Покойник, Покрывание, Полный, Постель, Похоронный обряд, Пространство, Путь, Священник, Семейные обряды, Стена, Сутки, Угол, Угощение, Уничтожение ритуальное, Утро, Ходить, Церковь, Чистота ритуальная
ФА ВШЭ 3434
3434
[До этого ЦПИ и МТ рассказывают про родичей, говорят, что в кут ничего не ставили в этот день.]
[МТ:] Э́то ж, як мяртве́ц, дак вон воду́ лью́ти под кут. Як мяртве́ц умрэ́.
[ЦПИ:] Дак э́то уже́…
[МТ:] Дак э́то друго́е уже́.
[ЦПИ:] Да. [Что вы говорите?] Ну, е́сли челове́к умрэ́, яго́ мо́эти до́ма…
[МТ одновременно:] Да, як челове́к умрэ́.
[ЦПИ:] Не ў больни́це, зна́чить э́ту воду́ вылива́еть под кут, иде́ ико́на, из ву́лицы, на ву́лице.
[МТ одновременно:] До соро… Да, до сорока́ дней вылива́еть ю под… под кут.
[ЦПИ:] И води́чку стано́ве со́рок дней, стаканчик.
[МТ одновременно:] Ка́ждый ве́чер, со́рок дней.
[ЦПИ:] У́тром стака́нчик, вы́шеў, под кут вы́лил.
[МТ одновременно:] Ой, то бога́то.
[ЦПИ:] Ве́чером све́женькие налива́ет и стано́вят. И полоте́н, е́то… плато́чек застила́ет. И на со́рок дней с тым платко́м иду́т ў це́ркоў, справля́ют со́рок дней.
[МТ:] Плато́к тый отдаю́ть и гро́ши пло́тять ба́тюшке, шо́б отправля́ў, помина́ў.
[МТ:] Э́то ж, як мяртве́ц, дак вон воду́ лью́ти под кут. Як мяртве́ц умрэ́.
[ЦПИ:] Дак э́то уже́…
[МТ:] Дак э́то друго́е уже́.
[ЦПИ:] Да. [Что вы говорите?] Ну, е́сли челове́к умрэ́, яго́ мо́эти до́ма…
[МТ одновременно:] Да, як челове́к умрэ́.
[ЦПИ:] Не ў больни́це, зна́чить э́ту воду́ вылива́еть под кут, иде́ ико́на, из ву́лицы, на ву́лице.
[МТ одновременно:] До соро… Да, до сорока́ дней вылива́еть ю под… под кут.
[ЦПИ:] И води́чку стано́ве со́рок дней, стаканчик.
[МТ одновременно:] Ка́ждый ве́чер, со́рок дней.
[ЦПИ:] У́тром стака́нчик, вы́шеў, под кут вы́лил.
[МТ одновременно:] Ой, то бога́то.
[ЦПИ:] Ве́чером све́женькие налива́ет и стано́вят. И полоте́н, е́то… плато́чек застила́ет. И на со́рок дней с тым платко́м иду́т ў це́ркоў, справля́ют со́рок дней.
[МТ:] Плато́к тый отдаю́ть и гро́ши пло́тять ба́тюшке, шо́б отправля́ў, помина́ў.