Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Библия, Бог, Будить, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Вода, Время, Год, Граница, Давать-брать, Дар, Девушка, Дом, Календарь, Колядки, Колядование, Купание, Ласточка, Мешок, Мука, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Огонь, Озеро, Окно, Падать, Пение, Песни, Питье, Пища, Плата, Посуда, Праздники, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Свет-тьма, Свеча, Святки, Сон, Сумка, Сутки, Утварь, Хлеб, Ходить, Христос, Шутки, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3435
3435
[Соб.: Говорят, у вас в деревне был день такой, когда все собирались и ходили по деревни с песнями.] [МТ:] Ну, э́то вон… пере… пе́ред… [ЦПИ одновременно:] А э́то перя́д Ста́рым Но́вым го́дом хо́дят, называ́ется, щадру́ять: хо́дять и пе́еть. Дак коли́сяшные лю́ди… пе́ли… [МТ:] Дак коли́сяшные де́ўки ходи́ли, пе́ли… [ЦПИ одновременно:] Да, краси́вые же́нщины пе́сни зна́ли… [МТ:] А мы не, уже́ не ходи́ли. [ЦПИ:] Дак ходи́ли, пе́ли кра… [Вы знаете какие-нибудь песни?] Не. [МТ:] А мы уже́ не, мы уже́ не ходи́ли, не зна́ем. [ЦПИ:] Не, я не ходи́ла, а то́льке зна́ю «Ла́ставочку». [МТ:] И я то́льке «Ла́ставочку» и то забы́ла. А то ж пе́сни пе́ли. [ЦПИ:] Да, то краси́во пе́ли, «Во́льную жану́» пе́ли. [МТ:] Ко́ли же Мака́рыч… ко́ли же Мака́рыч, пришли́ де́ўки, Вакули́на Кавшу́рина и е́тые де́ўки, э́то же всё старина́ была́. И у су́мках уже́ быў... Су́мки бы́ли уже́ с хле́бом и ще, там, что там хто дава́ў. А ён ми́ску на… е́то, воды́ нали́ў и постла́... Муко́й посы́паў пове́рх. И в ему́... Су́мки нага́диў им, уе́то всё по пога́диў. А спе́ти, спе́ли. Ну, то шутли́вый быў ве́чар, шу́тки были́. Во як шли. [ЦПИ:] Да, коляс\ь пе́ли, пе́ли коля́сь. [МТ:] Ну, мы уже́ ня пе́ли. [Разыграли так?] Мы уже́ не, мы уже́ ня пе́ли. [«Ластовочку», вы сказали?] «Ла́стовочку» пе́ли. [ЦПИ одновременно:] А э́то де… де́ти бе… бе́гали ма́лые, пе́ли. [МТ:]

Ла́стовочка, щебяту́шечка

Подляте́ла под воко́шечко,

Запали́ла сну све́чачку,

Побуди́ла кра́сну де́вочку.

А ў поли́, ў поли́ ви́шанька стои́т… [Смеётся.] Ви́ше… Поль [ЦПИ:], расскажи́ ты. [ЦПИ:]

На той ви́шеньке све́чачка гори́ть.

Искорка́ упа́ла, в озерцо́ ута́ла.

А ў том озерце́ сам Бог купа́лся

До́брый ве́чар! Скоре́й…

[МТ:] С Ису́сом Христо́м,

Святы́ Рожаство́м.

[ЦПИ:] Да. Скоре́й дари́те,

Да нас не бори́те.

[МТ:] Угу́.

[ЦПИ:] А то коро́ткие Сви́тки,

Дак поме́рли лы́тки.

С причу́дами то́же ходи́ли. Вот тако́е де́ло.