Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Библия, Бог, Будить, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Вода, Время, Год, Граница, Давать-брать, Дар, Девушка, Дом, Календарь, Колядки, Колядование, Купание, Ласточка, Мешок, Мука, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Огонь, Озеро, Окно, Падать, Пение, Песни, Питье, Пища, Плата, Посуда, Праздники, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Свет-тьма, Свеча, Святки, Сон, Сумка, Сутки, Утварь, Хлеб, Ходить, Христос, Шутки, Щедрование
ФА ВШЭ 3435
3435
[Соб.: Говорят, у вас в деревне был день такой, когда все собирались и ходили по деревни с песнями.] [МТ:] Ну, э́то вон… пере… пе́ред… [ЦПИ одновременно:] А э́то перя́д Ста́рым Но́вым го́дом хо́дят, называ́ется, щадру́ять: хо́дять и пе́еть. Дак коли́сяшные лю́ди… пе́ли… [МТ:] Дак коли́сяшные де́ўки ходи́ли, пе́ли… [ЦПИ одновременно:] Да, краси́вые же́нщины пе́сни зна́ли… [МТ:] А мы не, уже́ не ходи́ли. [ЦПИ:] Дак ходи́ли, пе́ли кра… [Вы знаете какие-нибудь песни?] Не. [МТ:] А мы уже́ не, мы уже́ не ходи́ли, не зна́ем. [ЦПИ:] Не, я не ходи́ла, а то́льке зна́ю «Ла́ставочку». [МТ:] И я то́льке «Ла́ставочку» и то забы́ла. А то ж пе́сни пе́ли. [ЦПИ:] Да, то краси́во пе́ли, «Во́льную жану́» пе́ли. [МТ:] Ко́ли же Мака́рыч… ко́ли же Мака́рыч, пришли́ де́ўки, Вакули́на Кавшу́рина и е́тые де́ўки, э́то же всё старина́ была́. И у су́мках уже́ быў... Су́мки бы́ли уже́ с хле́бом и ще, там, что там хто дава́ў. А ён ми́ску на… е́то, воды́ нали́ў и постла́... Муко́й посы́паў пове́рх. И в ему́... Су́мки нага́диў им, уе́то всё по пога́диў. А спе́ти, спе́ли. Ну, то шутли́вый быў ве́чар, шу́тки были́. Во як шли. [ЦПИ:] Да, коляс\ь пе́ли, пе́ли коля́сь. [МТ:] Ну, мы уже́ ня пе́ли. [Разыграли так?] Мы уже́ не, мы уже́ ня пе́ли. [«Ластовочку», вы сказали?] «Ла́стовочку» пе́ли. [ЦПИ одновременно:] А э́то де… де́ти бе… бе́гали ма́лые, пе́ли. [МТ:]
Ла́стовочка, щебяту́шечка
Подляте́ла под воко́шечко,
Запали́ла сну све́чачку,
Побуди́ла кра́сну де́вочку.
А ў поли́, ў поли́ ви́шанька стои́т… [Смеётся.] Ви́ше… Поль [ЦПИ:], расскажи́ ты. [ЦПИ:]
На той ви́шеньке све́чачка гори́ть.
Искорка́ упа́ла, в озерцо́ ута́ла.
А ў том озерце́ сам Бог купа́лся
До́брый ве́чар! Скоре́й…
[МТ:] С Ису́сом Христо́м,
Святы́ Рожаство́м.
[ЦПИ:] Да. Скоре́й дари́те,
Да нас не бори́те.
[МТ:] Угу́.
[ЦПИ:] А то коро́ткие Сви́тки,
Дак поме́рли лы́тки.
С причу́дами то́же ходи́ли. Вот тако́е де́ло.