| Год | 2018 |
| Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | МТ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1929 |
| Код | ЦПИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1934 |
| Ломанка |
| XIV 9 | Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ? Что нельзя делать в постные дни, нечётные дни, престольные праздники, Благовещение? Почему в праздники нельзя работать? Есть такие праздники, когда работать можно? Можно ли выполнять работы по дому? Весь ли праздник нельзя работать или только утром? |
Весна, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Давать взаймы, Давать-брать, Дар, Деньги, Дом, Запреты, Заря, Календарь, Лес, Мести, Милостыня, Небо, Нищий, Обереги, Очищение, Пасха, Праздники, Приговоры, Пространство, Путь, Свет-тьма, Сутки, Уборка дома, Чистый-грязный, Шутки
ФА ВШЭ 3452
3452
[Не говорят, что вечером нельзя молоко продавать или отдавать?]
[МТ:] Нее, е́то ничё, э́то ерунда́. Э́то всё ерунда́. Э́то на Па́ску вот при́де яка́я у позы́к, дък ты им не дава́й. [Куда придёт?] На Па́ску вот н… на… на Пас\ку. Ко мне прыбега́ла там же́ншчина: «Позы́чь гро́шей», – яна́ э́то на таки́й пра́здник. Дък я сказа́ла: «У меня́ гро́шей нема́». Вот э́того нельзя́, вот э́того нельзя́. [Нельзя деньги на Пасху давать?] Даа. Э́то в больши́й пра́здник, позыча́ла яна́, а для чаго́, уже́ я ня зна́ю. А вот для чаго́ э́то – не поло́жено вот для чего́-то, нельзя́. [«Позычала» – что такое?] Ну, одолжи́ть, а яна́ уже́ тады́ отда́сть, одолжи́ть – поз… ну а у нас «позыча́ть». Я вон гомоню́: «Ага́, де́сять вёрст над… де́сять вёрст… н… от нябёс и всё ле́сом». «Де́сять вёрст от нябёс и всё ле́сом». [Это что значит?] Э́то пры́казень таки́й. [Когда так говорили?] [Смеётся.] А ты и е́то пи́шешь? [Смеётся.] [Зачем так говорили?] Де́сять вёрст до нябе́с да всё ле́сом. [Когда?] [Смеётся.] Ну э́то пры́казень таки́й. [… – Приходит ЦПИ.] [Что это за поговорка?] [Смеётся.] Э́то ж… Э́то шути́ли тако́е. [… – через некоторое время разговор возвращается к этой теме.] [После заката можно выметать дом?]
[ЦПИ:] Мо́_жно. [Можно?] Коне́чно. Э́то ўсё ерунда́. [Отдавать из дома что-то в этов время тоже можно?] Тако́го ня то… не́которые…
[МТ:] Ты зна́ешь, на Па́ску ко мне прыхо́дя Ли́да, что в Бороду́линой ха́те она́ жила́, посла́ла дочку́: «Позы́чь у ба́бы гро́шей». Кажу́: «Ага́_». Сама́ сабе́ наду́малась у пра́здник, а в таки́х дней не было́. «Нема́», – кажу́. [Усмехается.] Вот так. В святы́е дни не на́до позыча́ть.
[МТ:] Нее, е́то ничё, э́то ерунда́. Э́то всё ерунда́. Э́то на Па́ску вот при́де яка́я у позы́к, дък ты им не дава́й. [Куда придёт?] На Па́ску вот н… на… на Пас\ку. Ко мне прыбега́ла там же́ншчина: «Позы́чь гро́шей», – яна́ э́то на таки́й пра́здник. Дък я сказа́ла: «У меня́ гро́шей нема́». Вот э́того нельзя́, вот э́того нельзя́. [Нельзя деньги на Пасху давать?] Даа. Э́то в больши́й пра́здник, позыча́ла яна́, а для чаго́, уже́ я ня зна́ю. А вот для чаго́ э́то – не поло́жено вот для чего́-то, нельзя́. [«Позычала» – что такое?] Ну, одолжи́ть, а яна́ уже́ тады́ отда́сть, одолжи́ть – поз… ну а у нас «позыча́ть». Я вон гомоню́: «Ага́, де́сять вёрст над… де́сять вёрст… н… от нябёс и всё ле́сом». «Де́сять вёрст от нябёс и всё ле́сом». [Это что значит?] Э́то пры́казень таки́й. [Когда так говорили?] [Смеётся.] А ты и е́то пи́шешь? [Смеётся.] [Зачем так говорили?] Де́сять вёрст до нябе́с да всё ле́сом. [Когда?] [Смеётся.] Ну э́то пры́казень таки́й. [… – Приходит ЦПИ.] [Что это за поговорка?] [Смеётся.] Э́то ж… Э́то шути́ли тако́е. [… – через некоторое время разговор возвращается к этой теме.] [После заката можно выметать дом?]
[ЦПИ:] Мо́_жно. [Можно?] Коне́чно. Э́то ўсё ерунда́. [Отдавать из дома что-то в этов время тоже можно?] Тако́го ня то… не́которые…
[МТ:] Ты зна́ешь, на Па́ску ко мне прыхо́дя Ли́да, что в Бороду́линой ха́те она́ жила́, посла́ла дочку́: «Позы́чь у ба́бы гро́шей». Кажу́: «Ага́_». Сама́ сабе́ наду́малась у пра́здник, а в таки́х дней не было́. «Нема́», – кажу́. [Усмехается.] Вот так. В святы́е дни не на́до позыча́ть.