Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Вино, Вода, Время, Гость, Дети некрещеные, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кумление, Лето, Народное православие, Начало, Петра и Павла день, Питье, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Сласти, Спас, Угощение, Яблоко, Ягоды, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3453
3453
[ЦПИ приносит яблоки и угощает собирателей.]

[Соб.: Говорят, яблоки нельзя до какого-то дня есть.]

[МТ:] До Спа́са, дък ня слу́хайте…

[ЦПИ, имея в виду отрицание:] Даа… Э́то, зна́ешь, кому́ нельзя́ есь, я вам скажу́.

[МТ:] Кому́?

[ЦПИ:] У кого́ дитя́, ка́жуть, дитя́ няхры́щеное уме́рло, дък до Спа́са няльзя́ я́блок есть. Во.

[МТ:] А ён уже́ побы́ў, Спас. [Почему нельзя?] А хто яго́ зна́е.

[ЦПИ одновременно:] Пообыў\ уже́ Спас, е́шьте ўсё, ўсё е́шьте, побы́ў Спас уже́, ле́то ўже́…

[МТ:] Да. С… Чё э́т Спас побы́ў?

[ЦПИ:] Ти [?] э́то… Ня то́ я кажу́…

[МТ:] Спас ще бу́де девятна́дцатое а́вгуста.

[ЦПИ:] Да. То́чно-то́чно, не то́ я уже́, блядь, кажу́. [МТ смеётся.] Вот е́ты… Э́то ж е́ты побы́ў… Пятро́.

[МТ:] Пятро́, нее э́то ж Спас и…

[ЦПИ:] М… Э́то ж я уже́ начала́… [нрзб.] [Петро?]

[МТ:] Спас… Да, в Пятро́, да, бы́ў, во…

[ЦПИ:] Побы́ў.

[ЦПИ:] Э́то уже́ пол-ле́та мы прожили́, Пя́тро побы́ў. [Что это за день?]

[МТ:] А коли́сь де́ти к… всягда́ куми́лися на Пятра́.

[ЦПИ:] Куми́лись.

[МТ:] Из ра́зных я́год понаде́лають у буты́лки, понасыпа́юти…

[ЦПИ одновременно:] Кислоты́.

[МТ:] Да, и в са́харе то́же.

[ЦПИ:] В са́харе уж зали́ли…

[МТ:] Да.

[ЦПИ:] Ага́, дък во… воды́ туды́ наллю́ть, аа…

[МТ:] С… да ну… са́харю тро́хи туда́ и гда…

[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась, ну с… ну бурда́ получа́лась.

[МТ:] Да. Чарни́ку ходи́ли у лес… е́то…

[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась.

[МТ:] Во насы́пять, водо́й наллю́ть, яна́ там забурли́ть, и уже́ тако́е вино́, и… [То есть пили на Петра?] Даа, и де́ти собира́лися вот там уже́ по два́ яйцы́, по крупи́нке са́ла, жа́рылы и ўже́…

[ЦПИ:] На скороводе́ уже́ яе́шня…

[МТ:] [Смеётся.] Да, и ўже́…

[ЦПИ:] Хлеб и…

[МТ:] Да, куми́лися.

[ЦПИ:] Куме́нне тако́е уже́, гуля́нне.

[МТ:] [Усмехается.] Куме́нне – э́то в де́тстве шчэ, да.

[ЦПИ:] Ага́. [Это на Петров день?] Да. [Когда он?]

[МТ:] Он прошёў уже́.

[ЦПИ:] Две… двена́дцатого?

[МТ:] Ага́, двена́дцатого ён.

[Соб.: Двенадцатого ию…] Э́того ме́сяца, да.

[Соб.: Июля.]