Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
Вино, Вода, Время, Гость, Дети некрещеные, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кумление, Лето, Народное православие, Начало, Петра и Павла день, Питье, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Сласти, Спас, Угощение, Яблоко, Ягоды, Яйцо
ФА ВШЭ 3453
3453
[ЦПИ приносит яблоки и угощает собирателей.]
[Соб.: Говорят, яблоки нельзя до какого-то дня есть.]
[МТ:] До Спа́са, дък ня слу́хайте…
[ЦПИ, имея в виду отрицание:] Даа… Э́то, зна́ешь, кому́ нельзя́ есь, я вам скажу́.
[МТ:] Кому́?
[ЦПИ:] У кого́ дитя́, ка́жуть, дитя́ няхры́щеное уме́рло, дък до Спа́са няльзя́ я́блок есть. Во.
[МТ:] А ён уже́ побы́ў, Спас. [Почему нельзя?] А хто яго́ зна́е.
[ЦПИ одновременно:] Пообыў\ уже́ Спас, е́шьте ўсё, ўсё е́шьте, побы́ў Спас уже́, ле́то ўже́…
[МТ:] Да. С… Чё э́т Спас побы́ў?
[ЦПИ:] Ти [?] э́то… Ня то́ я кажу́…
[МТ:] Спас ще бу́де девятна́дцатое а́вгуста.
[ЦПИ:] Да. То́чно-то́чно, не то́ я уже́, блядь, кажу́. [МТ смеётся.] Вот е́ты… Э́то ж е́ты побы́ў… Пятро́.
[МТ:] Пятро́, нее э́то ж Спас и…
[ЦПИ:] М… Э́то ж я уже́ начала́… [нрзб.] [Петро?]
[МТ:] Спас… Да, в Пятро́, да, бы́ў, во…
[ЦПИ:] Побы́ў.
[ЦПИ:] Э́то уже́ пол-ле́та мы прожили́, Пя́тро побы́ў. [Что это за день?]
[МТ:] А коли́сь де́ти к… всягда́ куми́лися на Пятра́.
[ЦПИ:] Куми́лись.
[МТ:] Из ра́зных я́год понаде́лають у буты́лки, понасыпа́юти…
[ЦПИ одновременно:] Кислоты́.
[МТ:] Да, и в са́харе то́же.
[ЦПИ:] В са́харе уж зали́ли…
[МТ:] Да.
[ЦПИ:] Ага́, дък во… воды́ туды́ наллю́ть, аа…
[МТ:] С… да ну… са́харю тро́хи туда́ и гда…
[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась, ну с… ну бурда́ получа́лась.
[МТ:] Да. Чарни́ку ходи́ли у лес… е́то…
[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась.
[МТ:] Во насы́пять, водо́й наллю́ть, яна́ там забурли́ть, и уже́ тако́е вино́, и… [То есть пили на Петра?] Даа, и де́ти собира́лися вот там уже́ по два́ яйцы́, по крупи́нке са́ла, жа́рылы и ўже́…
[ЦПИ:] На скороводе́ уже́ яе́шня…
[МТ:] [Смеётся.] Да, и ўже́…
[ЦПИ:] Хлеб и…
[МТ:] Да, куми́лися.
[ЦПИ:] Куме́нне тако́е уже́, гуля́нне.
[МТ:] [Усмехается.] Куме́нне – э́то в де́тстве шчэ, да.
[ЦПИ:] Ага́. [Это на Петров день?] Да. [Когда он?]
[МТ:] Он прошёў уже́.
[ЦПИ:] Две… двена́дцатого?
[МТ:] Ага́, двена́дцатого ён.
[Соб.: Двенадцатого ию…] Э́того ме́сяца, да.
[Соб.: Июля.]
[Соб.: Говорят, яблоки нельзя до какого-то дня есть.]
[МТ:] До Спа́са, дък ня слу́хайте…
[ЦПИ, имея в виду отрицание:] Даа… Э́то, зна́ешь, кому́ нельзя́ есь, я вам скажу́.
[МТ:] Кому́?
[ЦПИ:] У кого́ дитя́, ка́жуть, дитя́ няхры́щеное уме́рло, дък до Спа́са няльзя́ я́блок есть. Во.
[МТ:] А ён уже́ побы́ў, Спас. [Почему нельзя?] А хто яго́ зна́е.
[ЦПИ одновременно:] Пообыў\ уже́ Спас, е́шьте ўсё, ўсё е́шьте, побы́ў Спас уже́, ле́то ўже́…
[МТ:] Да. С… Чё э́т Спас побы́ў?
[ЦПИ:] Ти [?] э́то… Ня то́ я кажу́…
[МТ:] Спас ще бу́де девятна́дцатое а́вгуста.
[ЦПИ:] Да. То́чно-то́чно, не то́ я уже́, блядь, кажу́. [МТ смеётся.] Вот е́ты… Э́то ж е́ты побы́ў… Пятро́.
[МТ:] Пятро́, нее э́то ж Спас и…
[ЦПИ:] М… Э́то ж я уже́ начала́… [нрзб.] [Петро?]
[МТ:] Спас… Да, в Пятро́, да, бы́ў, во…
[ЦПИ:] Побы́ў.
[ЦПИ:] Э́то уже́ пол-ле́та мы прожили́, Пя́тро побы́ў. [Что это за день?]
[МТ:] А коли́сь де́ти к… всягда́ куми́лися на Пятра́.
[ЦПИ:] Куми́лись.
[МТ:] Из ра́зных я́год понаде́лають у буты́лки, понасыпа́юти…
[ЦПИ одновременно:] Кислоты́.
[МТ:] Да, и в са́харе то́же.
[ЦПИ:] В са́харе уж зали́ли…
[МТ:] Да.
[ЦПИ:] Ага́, дък во… воды́ туды́ наллю́ть, аа…
[МТ:] С… да ну… са́харю тро́хи туда́ и гда…
[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась, ну с… ну бурда́ получа́лась.
[МТ:] Да. Чарни́ку ходи́ли у лес… е́то…
[ЦПИ:] Бурда́ получа́лась.
[МТ:] Во насы́пять, водо́й наллю́ть, яна́ там забурли́ть, и уже́ тако́е вино́, и… [То есть пили на Петра?] Даа, и де́ти собира́лися вот там уже́ по два́ яйцы́, по крупи́нке са́ла, жа́рылы и ўже́…
[ЦПИ:] На скороводе́ уже́ яе́шня…
[МТ:] [Смеётся.] Да, и ўже́…
[ЦПИ:] Хлеб и…
[МТ:] Да, куми́лися.
[ЦПИ:] Куме́нне тако́е уже́, гуля́нне.
[МТ:] [Усмехается.] Куме́нне – э́то в де́тстве шчэ, да.
[ЦПИ:] Ага́. [Это на Петров день?] Да. [Когда он?]
[МТ:] Он прошёў уже́.
[ЦПИ:] Две… двена́дцатого?
[МТ:] Ага́, двена́дцатого ён.
[Соб.: Двенадцатого ию…] Э́того ме́сяца, да.
[Соб.: Июля.]