Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
XXIa 6 Запишите пословицы и поговорки.
Ключевые слова
Век, Время, Говорить, Жизнь-смерть, Новый-старый, Поговорка, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3454
3454
[ЦПИ:] Ўсяк быва́е, то э́то с…

[МТ:] Век изжи́ть – ня коро́бку шшить.

[ЦПИ:] Да. [Как?]

[МТ:] Век изжи́ть – не коро́бку шшить. [Век изжить – не коробку сшить?] [ЦПИ смеётся.] Даа, [усмехается]. Погово́рка така́я э́то коли́сишная. «АА, – ка́жуть, – век прожи́ть…»

[ЦПИ:] «Не коро́бку шшить».

[МТ:] Да, ўсё.

[ЦПИ:] А… за вяку́ як на дли́нной ни́ве – жне́, жнешь и ее́ конца́ нема́.

[МТ:] Даа…

[ЦПИ:] Так и жисть на́ша, вот.