Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
XXIa 6 | Запишите пословицы и поговорки. |
Век, Время, Говорить, Жизнь-смерть, Новый-старый, Поговорка, Шить
ФА ВШЭ 3454
3454
[ЦПИ:] Ўсяк быва́е, то э́то с…
[МТ:] Век изжи́ть – ня коро́бку шшить.
[ЦПИ:] Да. [Как?]
[МТ:] Век изжи́ть – не коро́бку шшить. [Век изжить – не коробку сшить?] [ЦПИ смеётся.] Даа, [усмехается]. Погово́рка така́я э́то коли́сишная. «АА, – ка́жуть, – век прожи́ть…»
[ЦПИ:] «Не коро́бку шшить».
[МТ:] Да, ўсё.
[ЦПИ:] А… за вяку́ як на дли́нной ни́ве – жне́, жнешь и ее́ конца́ нема́.
[МТ:] Даа…
[ЦПИ:] Так и жисть на́ша, вот.
[МТ:] Век изжи́ть – ня коро́бку шшить.
[ЦПИ:] Да. [Как?]
[МТ:] Век изжи́ть – не коро́бку шшить. [Век изжить – не коробку сшить?] [ЦПИ смеётся.] Даа, [усмехается]. Погово́рка така́я э́то коли́сишная. «АА, – ка́жуть, – век прожи́ть…»
[ЦПИ:] «Не коро́бку шшить».
[МТ:] Да, ўсё.
[ЦПИ:] А… за вяку́ як на дли́нной ни́ве – жне́, жнешь и ее́ конца́ нема́.
[МТ:] Даа…
[ЦПИ:] Так и жисть на́ша, вот.