Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 14 Как называли блюдо, которое готовили при зажине или на дожинках, - когда именно? Что это?
VII 19 б Когда следует оканчивать жатву? Известна ли поговорка “Пречистая (праздник Рождества Богородицы)поля чистит“? Что она означает? Не было ли обычая в последний день жатвы бросать серп за спину?
Ключевые слова
Борода (жатв.), Верх-низ, Вино, Водка, Втыкание, Говорить, Давать-брать, Деньги, Дожинки, Жатва, Завязывание-развязывание, Земледелие, Колос, Конец, Купля-продажа, Лето, Мужской-женский, Над-под, Начало, Осень, Питье, Пища, Плата, Преломление хлеба, Растения, Серп, Угощение, Утварь, Хлеб, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3455
3455
[Делали бороды, когда жали?]

[ЦПИ:] АА, де́лали.

[МТ:] Де́лали, де́лали, ага́.

[ЦПИ:] Де́лали, да, де́лали, э́то уже́. [Как делали?] Ну, на… на ру́ки еты́…

[МТ:] Коло́сь…

[ЦПИ:] Пучо́к… коло́сьеў нарву́ть, ко́рне ты так отрэ́жеть, звя́жати…

[МТ:] Из соло́мы, да́, да.

[ЦПИ:] Во, ко́лычек уты́ркнеть, и уже́ е́то, прывя́жешь и цвятко́ў…

[МТ:] Борода́.

[ЦПИ:] Э́то уже́ борода́. Во. [Клали что-нибудь под неё?] А я дък уже́ не по́мню, мо́же и кла́ли… ээ… п… [Она стояла и всё?] Да, кусо́чек хле́ба, мо́же, и кла́ли э́тый. [… – Говорят о старости.] [С этими бородами дети не играли?] Да нее…

[МТ:] Не́, не, э́то не, е́то не. [Когда их ставили?]

[МТ:] Ну…

[ЦПИ:] Як… як на… начина́еть жи́то жа́ть, то в а́ўгусте ме́сяце уже́ начина́еть жи́то жать, и де́лали. И под коне́ц де́лали. Во, уже́ коне́ц убо́рки – то́же де́лали, во. Э́то уже́ я… коли́сь… ООй об… об… ты́е обжи́тки. Дава́ли да́же… там, на вы́пиўку ско́льки гро́шей, там уже́ и на закусе́нь – э́то уже́ обжи́нки. [«Обжинки» что такое?] Нуу, обжи́нки, вот там…

[МТ:] Ну ко́нчили жать.

[ЦПИ:] Н… Да. По́сле рабо́ты таки́е тру́дные, вот даду́ть на… там н… прыме́рно, же́нщинам: «Во, вам, там, сто́льки де́нег – ну, уже́ купи́те… Ай, купи́те лу́чше нам уже́, там, винца́». Винца́ ку́пят прывязу́т, там, чо́го закуси́ть, оой. Ой, Го́споди. [В какие дни обычно это бывало?] Нуу э́то, ты зна́ешь, что обы́чно было́ е́то… [Летом?] Да, у… уже́… уже́ начне… начне́тся убо́рка – э́то уже́ ў аўгу́сте ме́сяце. [В августе?] Да. [А заканчивается в сентябре?]

[МТ:] А комба́йны были́ уже́, дък бы́стро конча́ли.

[ЦПИ:] Н… дък, комба́йн…

[МТ:] Да. А… а ўручну́ю, дък, Го́споди, до во́сени.

[ЦПИ одновременно:] Что комба́йны. А то ж сярпа́ми жа́ли, до б… до… до э́т… Ага́.

[МТ:] Тяга́ли, да.

[ЦПИ:] Да.