Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Давать-брать, Дар, Деньги, Календарь, Колядование, Обход, Пища, Плата, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Святки, Сласти, Хлеб, Щедрование
ФА ВШЭ 3457
3457
[Был какой-то целебный хлеб? Не давали его, когда щедровали?]
[МТ:] Нет, штось непоня́тное. Не зна́ю. [Если щедровали, что давали щедрующим?]
[ЦПИ:] Ну щедрова́ли, дък что…
[МТ:] Щедрова́ли, то…
[ЦПИ:] Хто гро́шей ворсане́… Что у кого́ ё, у кого́ что.
[МТ одновременно:] Хто, там, гости́нцеў и конхфе́т, у кого́ что.
[ЦПИ:] Да. У кого́ что ё.
[МТ:] Да. [А хлеб не давали?]
[ЦПИ:] А як ра́нше-ранше…
[МТ одновременно:] Давали́. Дава́ли и хлеб.
[ЦПИ:] Дък и хлеб дава́ли, потому́ что яго́ не было́.
[МТ:] Да, дава́ли хлеб.
[ЦПИ:] Да. Не было́. А як уже́, коне́чно… тепе́ряка [теперь] ээ… хлеб даў бы, дък он вы́шеў и ши… зашибну́ў яго́, потому́ что не голо́дные.
[МТ:] Нет, штось непоня́тное. Не зна́ю. [Если щедровали, что давали щедрующим?]
[ЦПИ:] Ну щедрова́ли, дък что…
[МТ:] Щедрова́ли, то…
[ЦПИ:] Хто гро́шей ворсане́… Что у кого́ ё, у кого́ что.
[МТ одновременно:] Хто, там, гости́нцеў и конхфе́т, у кого́ что.
[ЦПИ:] Да. У кого́ что ё.
[МТ:] Да. [А хлеб не давали?]
[ЦПИ:] А як ра́нше-ранше…
[МТ одновременно:] Давали́. Дава́ли и хлеб.
[ЦПИ:] Дък и хлеб дава́ли, потому́ что яго́ не было́.
[МТ:] Да, дава́ли хлеб.
[ЦПИ:] Да. Не было́. А як уже́, коне́чно… тепе́ряка [теперь] ээ… хлеб даў бы, дък он вы́шеў и ши… зашибну́ў яго́, потому́ что не голо́дные.