Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Давать-брать, Дар, Деньги, Календарь, Колядование, Обход, Пища, Плата, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Святки, Сласти, Хлеб, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3457
3457
[Был какой-то целебный хлеб? Не давали его, когда щедровали?]

[МТ:] Нет, штось непоня́тное. Не зна́ю. [Если щедровали, что давали щедрующим?]

[ЦПИ:] Ну щедрова́ли, дък что…

[МТ:] Щедрова́ли, то…

[ЦПИ:] Хто гро́шей ворсане́… Что у кого́ ё, у кого́ что.

[МТ одновременно:] Хто, там, гости́нцеў и конхфе́т, у кого́ что.

[ЦПИ:] Да. У кого́ что ё.

[МТ:] Да. [А хлеб не давали?]

[ЦПИ:] А як ра́нше-ранше…

[МТ одновременно:] Давали́. Дава́ли и хлеб.

[ЦПИ:] Дък и хлеб дава́ли, потому́ что яго́ не было́.

[МТ:] Да, дава́ли хлеб.

[ЦПИ:] Да. Не было́. А як уже́, коне́чно… тепе́ряка [теперь] ээ… хлеб даў бы, дък он вы́шеў и ши… зашибну́ў яго́, потому́ что не голо́дные.