Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
IVa 16 а | Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал? |
IVa 16 б | Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры. |
IVa 17 | Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились? |
Бросать, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Двор, Дерево, Дом, Еда, Запреты, Зима, Календарь, Капуста, Картошка, Конец, Корень, Лес, Лето, Мать, Мести, Мороз, Мусор, Мясо, Начало, Новый год, Новый-старый, Обереги, Овощи, Огород, Орехи, Орешник, Остатки, Очищение, Первый, Печь, Пища, Плодородие, Погода, Покрывание, Пол, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Путь, Растения, Родство, Рождество, Свет-тьма, Святки, Семена, Скорлупа, Сорняки, Спас, Сутки, Сухой, Тепло-холод, Уборка дома, Урожай-неурожай, Ходить, Цвет, Черный цвет, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 3458
3458
[На Новый год семечки давали, лузгали?]
[МТ:] АА, во, ра́нше…
[ЦПИ:] Дък а на Но́вый ж год се́мячки же лузга́ють да оре́хи бьють. [Усмехается.]
[МТ:] А ра́нши, ра́нше… [Орехи бьют?]
[ЦПИ:] Орэ́хи бьють.
[МТ одновременно:] Э́то уже́ на Рожяство́.
[ЦПИ:] На Рождяство́_, на Но́вый год, на Но́вый год на Ста́рый.
[МТ:] Арбу́зы убира́ем э́тые, а… су́шим, и, быва́ло, что в лес в оряхи́ ходи́ли и уже́… [Что делали?] Оре́хи.
[ЦПИ:] Орэ́шки таки́е в лясу́.
[МТ:] Во-во, погля́дите, у меня́ во дворэ́ орэ́шник вон сто́ить, и оря́хи на йих ё. На одно́м кусте́ оря́хи ё. Я ня ба́чу. [Когда их ели?]
[МТ:] Нуу вот, на Но́вый год.
[ЦПИ:] Ну кода́… по́сле уже́… я… по́сле уже́ Спа́са уже́, ходи́ли уже́ в оряхи́ э́тые, суши́ли, о.
[МТ:] В оряхи́ в лес. [После какого Спаса?] Та… тады́ ўже́… Ну, ка… яко́го ён, девятна́дцатого, наве́рное, а́вгуста.
[МТ:] Да, яны́ уже́ выспею́ть, оряхи́.
[ЦПИ:] Да́, чет… пятна́… девятна́дцатого.
[МТ:] Суши́ли и уже́ ээ… блюли́ до Рожяства́. Тады́ ўже́ в… уте́ха была́. Молотка́ми би́ли их. [Молотками?] Молотка́ми, да, оряхи́.
[ЦПИ:] ОО, у печь ма́тка у… насы́пя ўих, под… ще подсу́ша, поджа́ря, по… пото́е. Ну, и уже́ ж, пра́здник же, подготу́я: капу́сты нажа́ря з мя́сом – оой, ўкусня́тина; карто́шка хоро́шая з мя́сом да се́мок э́ты излузга́ют, дък ще прынясе́ – на двор побе́гаешь.
[МТ смеётся:] Дрысту́н попаде́, поно́с.
[ЦПИ:] По… побе́гаешь… бога́то. Яны́ ж арбу́зные, вопше́ яны́ ч… А чёрных не бу́дешь никода́, поно́са…
[МТ:] А… арбу́зных мо́жем, ага́, я…
[ЦПИ:] От арбу́зных, яны́ с… таки́е, сы́тные, что мо́же и прыхвати́ть. [Их лузгали и шелуху на пол бросали?]
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] Даа. [Да?] Ага́.
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] И э́то, му́сор э́тый, уже́ се́мячки э́тые, шалу́шки, сбира́ли и сы́пали на горо́д, чтоб дядо́ў не было́. [Смеётся.] [Чтобы кого не было?] Дядо́ў. [Дедов?]
[ЦПИ:] Трава́ така́я.
[МТ:] Ну, дяды́ росли́, [усмехается], на уса́дьбах на зямле́, дък чтоб дядо́ў не было́.
[ЦПИ:] Ага́, за́то ведь з э́той… а…
[МТ:] Э́то и бряхня́. Ня хо́чешь, да, выраба́тывать, дък и росли́.
[ЦПИ:] Да хоть… хоть ты ра… прорабо́тай, а е́то така́я трава́…
[МТ одновременно:] Да им хоть что, да.
[ЦПИ:] Яна́ [нрзб.] ко́рень.
[МТ одновременно:] Вот, га́дость. Га́дость.
[ЦПИ:] Дък бесполезно.
[МТ:] Потра́вы то́льки зво́дили их. Як трава́ уже́ побу́де на куску́…
[ЦПИ одновременно:] Нуу, э́то вон…
[МТ:] Так яны́ изво́дилися, перестава́ли.
[ЦПИ:] Ну дък тепе́рь же, зна́ешь, ё тако́е, что…
[МТ:] Дък а тады́ ж и, да, тады́ ж травы́ ня се́яли.
[ЦПИ:] Да, пры́скають, дък е́то…
[МТ:] ООй…
[ЦПИ:] Н… [Когда шелуху собирали? Утром или вечером?]
[ЦПИ:] Ве́чером подмята́ли ўже́.
[МТ:] На́ ночь. [На ночь?] Ага́.
[ЦПИ:] А день ха́ту не подмята́ли. Понахо́дять, ко́лись зимо́й же, моро́зы, и гуля́к понахо́де – люде́й, там прыхо́дили, гуля́ли – понало́жать, по́лна ха́та, до ве́чера не подмята́ли. Э́то, де́скать, як нельзя́. [Почему нельзя?] Хтоо яго́ зна́е? Так… тако́е… т… тако́е…
[МТ:] Зако́н таки́й быў.
[ЦПИ:] Так вот… Хто яго́ зна́е…
[МТ:] Повяде́ние уже́ тако́е бы́ло.
[ЦПИ:] Вот уже́ ве́чером змяту́ть уже́. [Вечером перед Рождеством?] Ну, на Рожяство́. До Рожяства́ ж ещё н… [Это какого числа?] Ну, Рожяство́ быва́е седьмо́го января́. [То есть седьмого января оставляли шелуху от семечек на полу?] Да́, не… не дава́ли, чтоб ты п… там, захоте́ў-взя́у: «Э… э…» [имея в виду «Нельзя»]. У ма́тки под замко́м. А э́то уже́ на Рожяство́, э́то уже́…
[МТ:] АА, во, ра́нше…
[ЦПИ:] Дък а на Но́вый ж год се́мячки же лузга́ють да оре́хи бьють. [Усмехается.]
[МТ:] А ра́нши, ра́нше… [Орехи бьют?]
[ЦПИ:] Орэ́хи бьють.
[МТ одновременно:] Э́то уже́ на Рожяство́.
[ЦПИ:] На Рождяство́_, на Но́вый год, на Но́вый год на Ста́рый.
[МТ:] Арбу́зы убира́ем э́тые, а… су́шим, и, быва́ло, что в лес в оряхи́ ходи́ли и уже́… [Что делали?] Оре́хи.
[ЦПИ:] Орэ́шки таки́е в лясу́.
[МТ:] Во-во, погля́дите, у меня́ во дворэ́ орэ́шник вон сто́ить, и оря́хи на йих ё. На одно́м кусте́ оря́хи ё. Я ня ба́чу. [Когда их ели?]
[МТ:] Нуу вот, на Но́вый год.
[ЦПИ:] Ну кода́… по́сле уже́… я… по́сле уже́ Спа́са уже́, ходи́ли уже́ в оряхи́ э́тые, суши́ли, о.
[МТ:] В оряхи́ в лес. [После какого Спаса?] Та… тады́ ўже́… Ну, ка… яко́го ён, девятна́дцатого, наве́рное, а́вгуста.
[МТ:] Да, яны́ уже́ выспею́ть, оряхи́.
[ЦПИ:] Да́, чет… пятна́… девятна́дцатого.
[МТ:] Суши́ли и уже́ ээ… блюли́ до Рожяства́. Тады́ ўже́ в… уте́ха была́. Молотка́ми би́ли их. [Молотками?] Молотка́ми, да, оряхи́.
[ЦПИ:] ОО, у печь ма́тка у… насы́пя ўих, под… ще подсу́ша, поджа́ря, по… пото́е. Ну, и уже́ ж, пра́здник же, подготу́я: капу́сты нажа́ря з мя́сом – оой, ўкусня́тина; карто́шка хоро́шая з мя́сом да се́мок э́ты излузга́ют, дък ще прынясе́ – на двор побе́гаешь.
[МТ смеётся:] Дрысту́н попаде́, поно́с.
[ЦПИ:] По… побе́гаешь… бога́то. Яны́ ж арбу́зные, вопше́ яны́ ч… А чёрных не бу́дешь никода́, поно́са…
[МТ:] А… арбу́зных мо́жем, ага́, я…
[ЦПИ:] От арбу́зных, яны́ с… таки́е, сы́тные, что мо́же и прыхвати́ть. [Их лузгали и шелуху на пол бросали?]
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] Даа. [Да?] Ага́.
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] И э́то, му́сор э́тый, уже́ се́мячки э́тые, шалу́шки, сбира́ли и сы́пали на горо́д, чтоб дядо́ў не было́. [Смеётся.] [Чтобы кого не было?] Дядо́ў. [Дедов?]
[ЦПИ:] Трава́ така́я.
[МТ:] Ну, дяды́ росли́, [усмехается], на уса́дьбах на зямле́, дък чтоб дядо́ў не было́.
[ЦПИ:] Ага́, за́то ведь з э́той… а…
[МТ:] Э́то и бряхня́. Ня хо́чешь, да, выраба́тывать, дък и росли́.
[ЦПИ:] Да хоть… хоть ты ра… прорабо́тай, а е́то така́я трава́…
[МТ одновременно:] Да им хоть что, да.
[ЦПИ:] Яна́ [нрзб.] ко́рень.
[МТ одновременно:] Вот, га́дость. Га́дость.
[ЦПИ:] Дък бесполезно.
[МТ:] Потра́вы то́льки зво́дили их. Як трава́ уже́ побу́де на куску́…
[ЦПИ одновременно:] Нуу, э́то вон…
[МТ:] Так яны́ изво́дилися, перестава́ли.
[ЦПИ:] Ну дък тепе́рь же, зна́ешь, ё тако́е, что…
[МТ:] Дък а тады́ ж и, да, тады́ ж травы́ ня се́яли.
[ЦПИ:] Да, пры́скають, дък е́то…
[МТ:] ООй…
[ЦПИ:] Н… [Когда шелуху собирали? Утром или вечером?]
[ЦПИ:] Ве́чером подмята́ли ўже́.
[МТ:] На́ ночь. [На ночь?] Ага́.
[ЦПИ:] А день ха́ту не подмята́ли. Понахо́дять, ко́лись зимо́й же, моро́зы, и гуля́к понахо́де – люде́й, там прыхо́дили, гуля́ли – понало́жать, по́лна ха́та, до ве́чера не подмята́ли. Э́то, де́скать, як нельзя́. [Почему нельзя?] Хтоо яго́ зна́е? Так… тако́е… т… тако́е…
[МТ:] Зако́н таки́й быў.
[ЦПИ:] Так вот… Хто яго́ зна́е…
[МТ:] Повяде́ние уже́ тако́е бы́ло.
[ЦПИ:] Вот уже́ ве́чером змяту́ть уже́. [Вечером перед Рождеством?] Ну, на Рожяство́. До Рожяства́ ж ещё н… [Это какого числа?] Ну, Рожяство́ быва́е седьмо́го января́. [То есть седьмого января оставляли шелуху от семечек на полу?] Да́, не… не дава́ли, чтоб ты п… там, захоте́ў-взя́у: «Э… э…» [имея в виду «Нельзя»]. У ма́тки под замко́м. А э́то уже́ на Рожяство́, э́то уже́…