Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IVa 16 а Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал?
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
IVa 17 Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились?
Ключевые слова
Бросать, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Двор, Дерево, Дом, Еда, Запреты, Зима, Календарь, Капуста, Картошка, Конец, Корень, Лес, Лето, Мать, Мести, Мороз, Мусор, Мясо, Начало, Новый год, Новый-старый, Обереги, Овощи, Огород, Орехи, Орешник, Остатки, Очищение, Первый, Печь, Пища, Плодородие, Погода, Покрывание, Пол, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Путь, Растения, Родство, Рождество, Свет-тьма, Святки, Семена, Скорлупа, Сорняки, Спас, Сутки, Сухой, Тепло-холод, Уборка дома, Урожай-неурожай, Ходить, Цвет, Черный цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3458
3458
[На Новый год семечки давали, лузгали?]

[МТ:] АА, во, ра́нше…

[ЦПИ:] Дък а на Но́вый ж год се́мячки же лузга́ють да оре́хи бьють. [Усмехается.]

[МТ:] А ра́нши, ра́нше… [Орехи бьют?]

[ЦПИ:] Орэ́хи бьють.

[МТ одновременно:] Э́то уже́ на Рожяство́.

[ЦПИ:] На Рождяство́_, на Но́вый год, на Но́вый год на Ста́рый.

[МТ:] Арбу́зы убира́ем э́тые, а… су́шим, и, быва́ло, что в лес в оряхи́ ходи́ли и уже́… [Что делали?] Оре́хи.

[ЦПИ:] Орэ́шки таки́е в лясу́.

[МТ:] Во-во, погля́дите, у меня́ во дворэ́ орэ́шник вон сто́ить, и оря́хи на йих ё. На одно́м кусте́ оря́хи ё. Я ня ба́чу. [Когда их ели?]

[МТ:] Нуу вот, на Но́вый год.

[ЦПИ:] Ну кода́… по́сле уже́… я… по́сле уже́ Спа́са уже́, ходи́ли уже́ в оряхи́ э́тые, суши́ли, о.

[МТ:] В оряхи́ в лес. [После какого Спаса?] Та… тады́ ўже́… Ну, ка… яко́го ён, девятна́дцатого, наве́рное, а́вгуста.

[МТ:] Да, яны́ уже́ выспею́ть, оряхи́.

[ЦПИ:] Да́, чет… пятна́… девятна́дцатого.

[МТ:] Суши́ли и уже́ ээ… блюли́ до Рожяства́. Тады́ ўже́ в… уте́ха была́. Молотка́ми би́ли их. [Молотками?] Молотка́ми, да, оряхи́.

[ЦПИ:] ОО, у печь ма́тка у… насы́пя ўих, под… ще подсу́ша, поджа́ря, по… пото́е. Ну, и уже́ ж, пра́здник же, подготу́я: капу́сты нажа́ря з мя́сом – оой, ўкусня́тина; карто́шка хоро́шая з мя́сом да се́мок э́ты излузга́ют, дък ще прынясе́ – на двор побе́гаешь.

[МТ смеётся:] Дрысту́н попаде́, поно́с.

[ЦПИ:] По… побе́гаешь… бога́то. Яны́ ж арбу́зные, вопше́ яны́ ч… А чёрных не бу́дешь никода́, поно́са…

[МТ:] А… арбу́зных мо́жем, ага́, я…

[ЦПИ:] От арбу́зных, яны́ с… таки́е, сы́тные, что мо́же и прыхвати́ть. [Их лузгали и шелуху на пол бросали?]

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] Даа. [Да?] Ага́.

[ЦПИ:] Ага́.

[МТ:] И э́то, му́сор э́тый, уже́ се́мячки э́тые, шалу́шки, сбира́ли и сы́пали на горо́д, чтоб дядо́ў не было́. [Смеётся.] [Чтобы кого не было?] Дядо́ў. [Дедов?]

[ЦПИ:] Трава́ така́я.

[МТ:] Ну, дяды́ росли́, [усмехается], на уса́дьбах на зямле́, дък чтоб дядо́ў не было́.

[ЦПИ:] Ага́, за́то ведь з э́той… а…

[МТ:] Э́то и бряхня́. Ня хо́чешь, да, выраба́тывать, дък и росли́.

[ЦПИ:] Да хоть… хоть ты ра… прорабо́тай, а е́то така́я трава́…

[МТ одновременно:] Да им хоть что, да.

[ЦПИ:] Яна́ [нрзб.] ко́рень.

[МТ одновременно:] Вот, га́дость. Га́дость.

[ЦПИ:] Дък бесполезно.

[МТ:] Потра́вы то́льки зво́дили их. Як трава́ уже́ побу́де на куску́…

[ЦПИ одновременно:] Нуу, э́то вон…

[МТ:] Так яны́ изво́дилися, перестава́ли.

[ЦПИ:] Ну дък тепе́рь же, зна́ешь, ё тако́е, что…

[МТ:] Дък а тады́ ж и, да, тады́ ж травы́ ня се́яли.

[ЦПИ:] Да, пры́скають, дък е́то…

[МТ:] ООй…

[ЦПИ:] Н… [Когда шелуху собирали? Утром или вечером?]

[ЦПИ:] Ве́чером подмята́ли ўже́.

[МТ:] На́ ночь. [На ночь?] Ага́.

[ЦПИ:] А день ха́ту не подмята́ли. Понахо́дять, ко́лись зимо́й же, моро́зы, и гуля́к понахо́де – люде́й, там прыхо́дили, гуля́ли – понало́жать, по́лна ха́та, до ве́чера не подмята́ли. Э́то, де́скать, як нельзя́. [Почему нельзя?] Хтоо яго́ зна́е? Так… тако́е… т… тако́е…

[МТ:] Зако́н таки́й быў.

[ЦПИ:] Так вот… Хто яго́ зна́е…

[МТ:] Повяде́ние уже́ тако́е бы́ло.

[ЦПИ:] Вот уже́ ве́чером змяту́ть уже́. [Вечером перед Рождеством?] Ну, на Рожяство́. До Рожяства́ ж ещё н… [Это какого числа?] Ну, Рожяство́ быва́е седьмо́го января́. [То есть седьмого января оставляли шелуху от семечек на полу?] Да́, не… не дава́ли, чтоб ты п… там, захоте́ў-взя́у: «Э… э…» [имея в виду «Нельзя»]. У ма́тки под замко́м. А э́то уже́ на Рожяство́, э́то уже́…