Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Va 18 г | Почему нельзя было спать во время пасхальной всенощной (заутрени)? Что случится, если нарушить этот запрет? Нарушение каких еще запретов может привести к таким последствиям? Топили ли печь в этот день? Варили ли сыр? Кормили ли коров специально кашей? Ходили ли в этот день священники по домам? Что делали? Как их встречали? Ходили ли в этот день качаться на качели? Кто? Обходили ли дом с иконой? |
Баня, Белый цвет, Вера, Весна, Вода, Ворон, Время, Говорить, Дом, Календарь, Купание, Мытье, Народное православие, Очищение, Поговорка, Посуда, Праздники, Пространство, Птицы, Путь, Страстная неделя, Уборка дома, Угол, Утварь, Ходить, Цвет, Церковь, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 3459
3459
[У вас есть присказка – «посуда на страсти идёт»?]
[МТ:] Ага́… аа… [Смеётся.]
[ЦПИ:] Э́то пе́ряд… пе́ряд Па́ской…
[МТ:] Ты ба́чишь, зна́ють? А я уже́ забы́ла.
[ЦПИ:] Д… да. Пе́ряд Па́ской, у Чи́стый четве́рг. Уже́ до́ма усягда́ перемыва́ють посу́ду, чтоб была́ чи́стая, де́скать, иде́ть посу́да на стра́сть.
[МТ:] Де́скать, у це́рькву иде́ть посу́да.
[ЦПИ:] Ага́, ну…
[МТ:] Э́то ж, э́то уже́, Поль [обращается к ЦПИ], вы́думано.
[ЦПИ:] Нуу х… п… ня на́ми э́то выду́мывано, во. Вот и… [Что ещё делали в Чистый четверг?] Нуу… об… с у́тра уже́ поповы́моють ўсю посу́ду, чтоб чи́стая была́.
[МТ:] У цер… чтоб… чтоб чи́стая посу́да была́, чтоб уже́ у це́ркькви ёй ня сты́дно было́ [смеётся]. [… – Сейчас всегда посуда чистая.]
[Дом убирали в Чистый четверг?]
[ЦПИ:] А? [Дом?] Дом – э́то уже́ загодее\й, к Па́ске, что ты, ўсягда́.
[МТ:] Як у Ли́зки, дак яна́ [посуда] была́, ка́ждый день, бля́дь, гря́зшюшчая-прыгрязню́шчая.
[ЦПИ:] Да, белии\ли ха́ты. Э́то тепе́рь, прыме́рно, шпале́рой э́той пообклеёно у люде́й, а… А то… бели́ли хаа\ты уже́, чтоб были́ ж уже́ чи́стые, что ты. Уже́ э́то к пра́зднику, к Па́ске, э́то уже́ всягда́ повыбе́ливають, поото́е э́то ўсё.
[В какие дни это делают?]
[МТ:] А…
[ЦПИ:] В любы́е дни, пры́мерно, уже́ до Па́ски як остае́тся две неде́ли, начина́ешь по кутка́м ла́зить да… да ўсё мыть да…
[МТ:] Чтоб и ха́ты побе́лены, и ўсё перести́рано было́ враз.
[ЦПИ одновременно:] Да. Да. Да. [Сами мылись когда?]
[МТ:] И са́ми мы́лись, ага́, в Чи́стый че́тверг.
[ЦПИ:] А в Чи́стый… у Чи́стый четве́рг.
[МТ:] Даа, хо́дили уже́…
[ЦПИ:] Э́то уже́ ўсягда́ ходи́ли.
[МТ:] Коли́сь кли́чем…
[ЦПИ:] Во́_рон дете́й купа́е у Чи́стый четве́рг.
[МТ:] Даа… Кли.. [Смеётся.] [Ворон детей купает?]
[ЦПИ:] Ильи́ч, поко́йник, вы́топе ба́ню, похо́де позове́.
[МТ:] А, а мы тепе́ряка у… у…
[ЦПИ:] Похо́де и позове́ люде́й, чтоб яны́ у Чи́стый четве́рг помы́лися. А сэ́час мы ко́ли захо́чим и мо́емся, лишь бы…
[Почему говорят: «Ворон детей купает»?]
[МТ:] Ну э́то уже́ у Чи́ст…
[ЦПИ:] Э́то пры́казень таки́й.
[МТ:] Да. Ў Чи́стый четве́рг.
[ЦПИ:] Да. А мы…
[МТ:] «Во́рон… во́рон дете́й…»
[МТ:] Ага́… аа… [Смеётся.]
[ЦПИ:] Э́то пе́ряд… пе́ряд Па́ской…
[МТ:] Ты ба́чишь, зна́ють? А я уже́ забы́ла.
[ЦПИ:] Д… да. Пе́ряд Па́ской, у Чи́стый четве́рг. Уже́ до́ма усягда́ перемыва́ють посу́ду, чтоб была́ чи́стая, де́скать, иде́ть посу́да на стра́сть.
[МТ:] Де́скать, у це́рькву иде́ть посу́да.
[ЦПИ:] Ага́, ну…
[МТ:] Э́то ж, э́то уже́, Поль [обращается к ЦПИ], вы́думано.
[ЦПИ:] Нуу х… п… ня на́ми э́то выду́мывано, во. Вот и… [Что ещё делали в Чистый четверг?] Нуу… об… с у́тра уже́ поповы́моють ўсю посу́ду, чтоб чи́стая была́.
[МТ:] У цер… чтоб… чтоб чи́стая посу́да была́, чтоб уже́ у це́ркькви ёй ня сты́дно было́ [смеётся]. [… – Сейчас всегда посуда чистая.]
[Дом убирали в Чистый четверг?]
[ЦПИ:] А? [Дом?] Дом – э́то уже́ загодее\й, к Па́ске, что ты, ўсягда́.
[МТ:] Як у Ли́зки, дак яна́ [посуда] была́, ка́ждый день, бля́дь, гря́зшюшчая-прыгрязню́шчая.
[ЦПИ:] Да, белии\ли ха́ты. Э́то тепе́рь, прыме́рно, шпале́рой э́той пообклеёно у люде́й, а… А то… бели́ли хаа\ты уже́, чтоб были́ ж уже́ чи́стые, что ты. Уже́ э́то к пра́зднику, к Па́ске, э́то уже́ всягда́ повыбе́ливають, поото́е э́то ўсё.
[В какие дни это делают?]
[МТ:] А…
[ЦПИ:] В любы́е дни, пры́мерно, уже́ до Па́ски як остае́тся две неде́ли, начина́ешь по кутка́м ла́зить да… да ўсё мыть да…
[МТ:] Чтоб и ха́ты побе́лены, и ўсё перести́рано было́ враз.
[ЦПИ одновременно:] Да. Да. Да. [Сами мылись когда?]
[МТ:] И са́ми мы́лись, ага́, в Чи́стый че́тверг.
[ЦПИ:] А в Чи́стый… у Чи́стый четве́рг.
[МТ:] Даа, хо́дили уже́…
[ЦПИ:] Э́то уже́ ўсягда́ ходи́ли.
[МТ:] Коли́сь кли́чем…
[ЦПИ:] Во́_рон дете́й купа́е у Чи́стый четве́рг.
[МТ:] Даа… Кли.. [Смеётся.] [Ворон детей купает?]
[ЦПИ:] Ильи́ч, поко́йник, вы́топе ба́ню, похо́де позове́.
[МТ:] А, а мы тепе́ряка у… у…
[ЦПИ:] Похо́де и позове́ люде́й, чтоб яны́ у Чи́стый четве́рг помы́лися. А сэ́час мы ко́ли захо́чим и мо́емся, лишь бы…
[Почему говорят: «Ворон детей купает»?]
[МТ:] Ну э́то уже́ у Чи́ст…
[ЦПИ:] Э́то пры́казень таки́й.
[МТ:] Да. Ў Чи́стый четве́рг.
[ЦПИ:] Да. А мы…
[МТ:] «Во́рон… во́рон дете́й…»