Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
IIIa 7 а | Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака? |
Богородица, Внутренний-внешний, Гроб, Давать-брать, Дар, Дом, Запреты, Икона, Кладбище, Крест, Купля-продажа, Мужской-женский, Народное православие, Передний-задний, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Родство, Свой-чужой, Святые, Семейные обряды, Ходить, Церковь
ФА ВШЭ 3461
3461
[Соб.: Говорят, когда хоронят, у вас крест переносят.]
[ЦПИ:] Ну э́то таки́й хрест деревя́нный, сде́ланный, ну вот уже́ у… у… несу́ть поко́йника, уже́ выно́сять, челове́к там иде́ть…
[МТ:] АА, до ико́н и… иде́ти, да, с хрясто́м.
[ЦПИ:] Да, с хресто́м. Ну, тады́ ж уже́, Крывы́е ты уезжа́ли в го́род, купи́ли в го́роде…
[МТ одновременно:] Ага́, ага́, ага́.
[ЦПИ:] Предлага́ў ўсим – нихто́ не взя́ў, дък у це́рькву сдаў.
[МТ:] Ну и пра́вильно, а хто бу́де носи́ть – не́кому, а на что ж, яму́ нельзя́ стоя́ть так, пра́вильно.
[ЦПИ:] Да. [Почему нельзя?] Э́то, где нема́ хр… хреста́, ико́нку ўпереди́ несу́ть. [Икону, да?]
[МТ:] Ага́.
[ЦПИ:] Да, ико́нку несу́ть. [Какую?] Е́сли мужчи́на, зна́чить, о́браз, ну, му… мужчи́ны, е́сли же́нщина – дък уже́ Ма́терь Бо́жию, вот так. [Как несли?] Ну, же́нщина там иде́ть и во нясе́ ико́нку.
[МТ:] И упере́д нясе́, упере́д.
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] А… а сз… а сза́ди уже́ м… поко́йника вязу́ть.
[ЦПИ:] Да, а сза́ди уже́ поко́йника там вязу́ть или нясу́ти. [Родственница икону несёт, вдова?]
[МТ:] Да неет, не, чужи́е.
[ЦПИ:] Да, нее, ня ро́дственники. [Чужие люди?]
[МТ:] Не, ня ро́дственники, не.
[ЦПИ:] Чужи́е, да. Чужи́е, во.
[ЦПИ:] Ну э́то таки́й хрест деревя́нный, сде́ланный, ну вот уже́ у… у… несу́ть поко́йника, уже́ выно́сять, челове́к там иде́ть…
[МТ:] АА, до ико́н и… иде́ти, да, с хрясто́м.
[ЦПИ:] Да, с хресто́м. Ну, тады́ ж уже́, Крывы́е ты уезжа́ли в го́род, купи́ли в го́роде…
[МТ одновременно:] Ага́, ага́, ага́.
[ЦПИ:] Предлага́ў ўсим – нихто́ не взя́ў, дък у це́рькву сдаў.
[МТ:] Ну и пра́вильно, а хто бу́де носи́ть – не́кому, а на что ж, яму́ нельзя́ стоя́ть так, пра́вильно.
[ЦПИ:] Да. [Почему нельзя?] Э́то, где нема́ хр… хреста́, ико́нку ўпереди́ несу́ть. [Икону, да?]
[МТ:] Ага́.
[ЦПИ:] Да, ико́нку несу́ть. [Какую?] Е́сли мужчи́на, зна́чить, о́браз, ну, му… мужчи́ны, е́сли же́нщина – дък уже́ Ма́терь Бо́жию, вот так. [Как несли?] Ну, же́нщина там иде́ть и во нясе́ ико́нку.
[МТ:] И упере́д нясе́, упере́д.
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] А… а сз… а сза́ди уже́ м… поко́йника вязу́ть.
[ЦПИ:] Да, а сза́ди уже́ поко́йника там вязу́ть или нясу́ти. [Родственница икону несёт, вдова?]
[МТ:] Да неет, не, чужи́е.
[ЦПИ:] Да, нее, ня ро́дственники. [Чужие люди?]
[МТ:] Не, ня ро́дственники, не.
[ЦПИ:] Чужи́е, да. Чужи́е, во.