Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IIa 2 б Как объясняли детям, откуда они появились?
Ключевые слова
Бег, Бог, Брат, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Говорить, Два, Деньги, Диалог, Дом, Женщина, Зачатие, Земля, Капуста, Купля-продажа, Лавка, Лежать, Листья, Мальчик, Меморат, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народная педагогика, Народное православие, Небо, Новый-старый, Обмен, Овощи, Память, Пространство, Ребенок, Родители, Родство, Роды, Сидеть, Смотреть-заглядывать, Старуха, Страх, Тело человека, Терять-находить, Утварь, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3464
3464
[До этого ЦПИ говорила, что сейчас дети всё знают. Рассказывает про свою четырёхлетнюю внучку.]

[ЦПИ:] Вон: «Баб, роди́ ты мне бра́тика», – она́ каже́. «Дък я ж ста́рая уже́», – «Ты у меня́ ще не ста́рая», – яна́ ка́же. «Не, ста́рая уже́, моя вну́чка, не рожу́. Неха́й ма́ма и па́па собира́е де́нежки да и ку́пять», – «Не ку́пять, а родя́ть!» Я уколи́ сяжу́, ня зна́ю уже́, что каза́ть. Ба́бу завяла́ в тупи́к. [Смеются.] [… – Внучка не помогает глядеть за братом.] Сэча́с гра́мотные.

[МТ:] Да, сэча́с гра́мотные, да.

[ЦПИ:] А нам ска́же: «Найшли́ дитёнка у капу́сте», ну и у капу́сте, мы ве́рым.

[МТ:] У капу́сте найшли́, да.

[ЦПИ:] А ща… а сэча́с «э-ге́!» [Как ещё объясняли детям, откуда дети берутся?] Я́к вы сказа́ли? [Собиратель повторяет вопрос.]

[ЦПИ:] Ой, в де́тстве мне, я ня… ня по́мню, ско́льки мне бы́ло, но мала́я была́. Э́то ще брат мой роди́ўся в тры́дцать девя́том году́, дък вот, как… [Вы в каком году родились?] В три́дцать четвёртом, счита́й, в тры́дцать тре́ттем у конце́, во. И вот я на́… зна́чить… И от по́мню: во, ляжу́, ла… ла́вочка – [показывает на лавочку], во, е́то «ла́вочка» называ́ется, и дед, ма́ткин ба́тька, сяди́ть тут на краю́. Я ся… ля́жу, на горы́-на не́бо гля́дела-гляде́ла и сэча́с не забы́ла, по́мню, и кажу́: «Дед, а отку́ль лю́ди?»

[МТ:] «А с обезья́н».

[ЦПИ:] «А с обезья́н», – «Обезья́ны отку́ль?»

[МТ:] Э́то ён догада́ўся, дед.

[ЦПИ:] Да. «Обезья́ны отку́ль?» – «С зямли́», – «А як яны́ отту́ль выла́зять?» – «А так и выла́зять, им так Бо́г да́ў».

[МТ:] Н… ну вот, прыцапи́лася. [… – ЦПИ помнит это до сих пор.]

[МТ:] Э́то Булчи́ха ня зна́ла, что отве́тить.

[ЦПИ:] Да. да.

[МТ смеётся:] Испужа́лась и в двор пошла́.

[ЦПИ:] Э́то тут одны́ два ма́льчики ўсё бе́гали по ву́лице. Бе́гаеть и… ну, ма́лчики есть ма́льчики… […] Яны́ бе́гали-бе́гали гурча́ли, ба́бка ста́рая сиде́ть, на ла́вочку подый\шли, ко́ло ба́бы се́ў. Ну, ско́льки им было́, годо́ў, мо́же сем.

[МТ:] Ага́.

[ЦПИ:] «Баб, а хто тебя́ де́лаў?» [Смеётся.] Ну что́ ба́бе каза́ть?

[МТ усмехается:] Та ба́ба во вдор и пошла́.

[ЦПИ:] «Ой, де́точка, иди́, иди́ домо́ў, и я пойду́». [МТ смеётся.] Ба́ба ня найшла́ вы́ход, что сказа́ть, ты понимае́шь? «И́ди, де́точка, домо́ў, и я пойду́».

[МТ:] Спужа́лася. «Хто ж… хто тебя́, баб, де́лаў?»

[ЦПИ:] Да, «Хто тебя́, баб, де́лаў?» [Усмехается.]

[МТ:] Ну, а э́то уже́ жу… с жу́ликами, с бо́льшими по… ён почу́ў е́тот, понимаи́шь?

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] АА…

[ЦПИ:] «Хто… хто… хто тебя́, баб, де́лаў?»

[МТ:] Э́то ўже… М… дък яны́ и попыта́ли [?] [нрзб.]

[ЦПИ:] Дък яна́ ка́же… же́нщина: «Я ня зна́ла, что… что яму́ отве́тить».

[МТ:] «Что отве́тить», – яна́ перепужа́лась, ба́ба. [ЦПИ смеётся.] Ага́.