Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
VIII 17 з Что нужно или нельзя было делать в день отела
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Давать-брать, Дни, Дом, Животное, Запреты, Корова, Начало, Обереги, Отел, Первый, Пространство, Скот, Скотоводство, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3465
3465
[Слышали, что, если корова отелилась, то нельзя никому ничего отдавать?]

[МТ:] Пе́рвый день – пра́вильно, не на́до дава́ть, э́то пра́вильно, э́то и чу́ла.

[ЦПИ:] Да, но э́то так и я́ слыха́ла. Да.

[МТ:] И е́то не поло́жено. А, е́то коли́сь Хлоб [?], як оте́литься уже́ коро́ва, бяги́ть что-нибу́дь у кого́ ўзять, что позы́чить, ты понима́ишь?

[ЦПИ:] Ага́.

[МТ:] Уже́ н… нека́я уже́ та пры́хомить, что их зна́ет.

[ЦПИ:] Ага́. А я нико́ли не ходи́ла э́ть…

[МТ:] И я́ – не́, нико́ли. И не дава́ла, як оте́лится, ўсё пра́вильно. [То есть нужно, наоборот, у кого-то одолжить что-то, если корова отелилась?] Ня на́до. [Не надо?] Ага́. Не на́до отдава́ть ничё. [Не отдавать никому ничего?] Ага́. [Что будет, если одолжить?] АА, ня на́д… не хоро́шо, ня на́до эт…

[ЦПИ:] Хто́ его́ зна́е, чт… ти что бу́де, ти ня бу́де…

[МТ:] Да, но е́ты не поло́жены.

[ЦПИ:] Но ка́жет так, что в пе́рвый день ничего́ не дают\.

[МТ одновременно:] Не поло́жено э́то. Даа.