Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
VIII 17 з | Что нужно или нельзя было делать в день отела |
Внутренний-внешний, Давать-брать, Дни, Дом, Животное, Запреты, Корова, Начало, Обереги, Отел, Первый, Пространство, Скот, Скотоводство, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 3465
3465
[Слышали, что, если корова отелилась, то нельзя никому ничего отдавать?]
[МТ:] Пе́рвый день – пра́вильно, не на́до дава́ть, э́то пра́вильно, э́то и чу́ла.
[ЦПИ:] Да, но э́то так и я́ слыха́ла. Да.
[МТ:] И е́то не поло́жено. А, е́то коли́сь Хлоб [?], як оте́литься уже́ коро́ва, бяги́ть что-нибу́дь у кого́ ўзять, что позы́чить, ты понима́ишь?
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] Уже́ н… нека́я уже́ та пры́хомить, что их зна́ет.
[ЦПИ:] Ага́. А я нико́ли не ходи́ла э́ть…
[МТ:] И я́ – не́, нико́ли. И не дава́ла, як оте́лится, ўсё пра́вильно. [То есть нужно, наоборот, у кого-то одолжить что-то, если корова отелилась?] Ня на́до. [Не надо?] Ага́. Не на́до отдава́ть ничё. [Не отдавать никому ничего?] Ага́. [Что будет, если одолжить?] АА, ня на́д… не хоро́шо, ня на́до эт…
[ЦПИ:] Хто́ его́ зна́е, чт… ти что бу́де, ти ня бу́де…
[МТ:] Да, но е́ты не поло́жены.
[ЦПИ:] Но ка́жет так, что в пе́рвый день ничего́ не дают\.
[МТ одновременно:] Не поло́жено э́то. Даа.
[МТ:] Пе́рвый день – пра́вильно, не на́до дава́ть, э́то пра́вильно, э́то и чу́ла.
[ЦПИ:] Да, но э́то так и я́ слыха́ла. Да.
[МТ:] И е́то не поло́жено. А, е́то коли́сь Хлоб [?], як оте́литься уже́ коро́ва, бяги́ть что-нибу́дь у кого́ ўзять, что позы́чить, ты понима́ишь?
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] Уже́ н… нека́я уже́ та пры́хомить, что их зна́ет.
[ЦПИ:] Ага́. А я нико́ли не ходи́ла э́ть…
[МТ:] И я́ – не́, нико́ли. И не дава́ла, як оте́лится, ўсё пра́вильно. [То есть нужно, наоборот, у кого-то одолжить что-то, если корова отелилась?] Ня на́до. [Не надо?] Ага́. Не на́до отдава́ть ничё. [Не отдавать никому ничего?] Ага́. [Что будет, если одолжить?] АА, ня на́д… не хоро́шо, ня на́до эт…
[ЦПИ:] Хто́ его́ зна́е, чт… ти что бу́де, ти ня бу́де…
[МТ:] Да, но е́ты не поло́жены.
[ЦПИ:] Но ка́жет так, что в пе́рвый день ничего́ не дают\.
[МТ одновременно:] Не поло́жено э́то. Даа.