Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
VIII 17 б Какой по счету удой после отела можно было брать в пищу?
VIII 17 в Что делали с новорожденным теленком, с коровой после отела
VIII 17 г Что делали с последом
Ключевые слова
Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Дни, Дом, Еда, Животное, Закапывание, Запреты, Зима, Зубы, Корова, Молоко, Мытье, Навоз, Обереги, Отел, Очищение, Питье, Погода, Покрывание, Пол, Послед, Пространство, Связывание, Сено, Скот, Скотоводство, Снег, Сухой, Тепло-холод, Три, Хлев, Хороший-плохой, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3466
3466
[Когда отелилась корова, куда девали послед?]

[ЦПИ:] А, в наво́з зака́пывали.

[МТ:] В наво́з зарыва́ли, а тады́ уже́ в зямлю́ зака́пывали ў… ейсли́ не в… яна́ [?] ж те́лится, что и снег ляжи́ть, не́ як у зямлю́ копа́ть. Убира́ли. [Телёнка домой заносили?]

[ЦПИ:] Ну коне́чно, коне́чно, як сара́й тёплый, дък ён во́ и в сара́е…

[МТ:] И в хляве́ было́, а як… я дък уно́сила в ха́ту…

[ЦПИ:] А як в холо́дном, дък, коне́чно, он лу́чше [нрзб.].

[МТ:] Як, что зима́ да холо́дно, дък уно́сила в ха́ту – у ха́те побу́де.

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] А тады́ уже́ в хлеў. [Не поднимали его как-то вверх сначала в хлеву?]

[МТ:] Ну.. [Ничего не делали, сразу домой заносили?] Не, нет.

[ЦПИ:] Да, у ха́ту я уно́сила, от коро́вы. [Может, как-то корову нужно помыть после отела, чтобы она здоровая была?]

[МТ:] Ну е́сли яна́… у… угря́зила вы́мя, её на́до помы́ть её, да…

[ЦПИ:] Э́то уже́ ўся́к…

[МТ:] Коро́ва, уже́ зна́ешь, что уже́ готу́ется тяли́ться, ўсегда́ поскида́ишь плохо́е, подсте́лишь сухо́е, подсти́лку, дък ще и…

[ЦПИ:] Чтоб уже́ аккура́тно у ее́ было́.

[МТ:] Да, дък як коро́ва чи́стая, и тялёнок чи́стый. Отяли́лась, оно́ чи́стое и… [Когда молоко можно пить после того, как корова отелилась?] АА у яки́е коро́вы, як догле́дишь, ме́ста не зъесть, у её конча́ется э́то… плохо́е э́то, горькота́ э́та ра́нши. АА е́сли ме́сто зъесть, дък и зу́бы теря́е.

[ЦПИ:] Я молоко́ люби́ла, дък оте́лится коро́ва, тры дни про́йде – и пила́ молоко́, и е́ла.

[МТ:] Ну ня… ня грэ́бовала [брезговать], а я́ не, а я не́.

[ЦПИ:] Да, да. А не́которые, чт…

[МТ:] Я и моло́зиво не осо́бо-то и… хоте́ла.

[ЦПИ:] Да, что́ ты…

[МТ:] Не осо́бо-то хоте́ла.

[ЦПИ:] Ага́, вот так.

[МТ:] А уже́ як про́йде, тады́ уже́ и дава́й уже́, и молоко́ дава́й ии…

[МТ:] Я молоко́ вс… всегда́, э́то я, кажу, ўсе… ўсегда́ е́ла.

[МТ:] И сараква́шу дава́й и ўсё дава́й.

[ЦПИ:] Во. [А если корова послед съест, то это плохо, вы сказали?] Ну, и… изъе́ть, ка́жеть, зу́бы бы… пропада́еть. [Зубы?] Да.

[МТ:] Бы́стро на́до догляда́ть, да, пригле́деть, чтоб ме́сто увобра́ть.

[ЦПИ:] Да, да.

[МТ:] Чтоб яна́ яго́ ня зъе́ла. А яны́ ж так стара́ются, блядь, тады́ ж яго́ изъе́сть!

[ЦПИ:] Да. Ме́сто ты́е.

[МТ:] Вот и збережи́. Я берягла́.

[ЦПИ:] Да. А я ўсягда́ уже́ прывя́зывала.

[МТ:] Да?

[ЦПИ:] Ага́.

[МТ:] Ну, у мене́ хлеў, ма́ло бы́ло, дък не э́то.

[ЦПИ:] Прывяжу́, и к косяку́, се́но тут ляжи́ть. Води́чки поста́влю, е́сли то, яно́ ля́же. Во. Дък уже́ вон не опа́сная, очи́ститься и яна́ уже́ ня доста́не.

[МТ:] Яна́ не… не… не доста́не.

[ЦПИ:] Во. Прыду́… А то же на́до беспреры́вно бе́гать и бе́гать, дък я прывя́зывала.