Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ЦПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Ломанка |
VIII 17 б | Какой по счету удой после отела можно было брать в пищу? |
VIII 17 в | Что делали с новорожденным теленком, с коровой после отела |
VIII 17 г | Что делали с последом |
Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Дни, Дом, Еда, Животное, Закапывание, Запреты, Зима, Зубы, Корова, Молоко, Мытье, Навоз, Обереги, Отел, Очищение, Питье, Погода, Покрывание, Пол, Послед, Пространство, Связывание, Сено, Скот, Скотоводство, Снег, Сухой, Тепло-холод, Три, Хлев, Хороший-плохой, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 3466
3466
[Когда отелилась корова, куда девали послед?]
[ЦПИ:] А, в наво́з зака́пывали.
[МТ:] В наво́з зарыва́ли, а тады́ уже́ в зямлю́ зака́пывали ў… ейсли́ не в… яна́ [?] ж те́лится, что и снег ляжи́ть, не́ як у зямлю́ копа́ть. Убира́ли. [Телёнка домой заносили?]
[ЦПИ:] Ну коне́чно, коне́чно, як сара́й тёплый, дък ён во́ и в сара́е…
[МТ:] И в хляве́ было́, а як… я дък уно́сила в ха́ту…
[ЦПИ:] А як в холо́дном, дък, коне́чно, он лу́чше [нрзб.].
[МТ:] Як, что зима́ да холо́дно, дък уно́сила в ха́ту – у ха́те побу́де.
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] А тады́ уже́ в хлеў. [Не поднимали его как-то вверх сначала в хлеву?]
[МТ:] Ну.. [Ничего не делали, сразу домой заносили?] Не, нет.
[ЦПИ:] Да, у ха́ту я уно́сила, от коро́вы. [Может, как-то корову нужно помыть после отела, чтобы она здоровая была?]
[МТ:] Ну е́сли яна́… у… угря́зила вы́мя, её на́до помы́ть её, да…
[ЦПИ:] Э́то уже́ ўся́к…
[МТ:] Коро́ва, уже́ зна́ешь, что уже́ готу́ется тяли́ться, ўсегда́ поскида́ишь плохо́е, подсте́лишь сухо́е, подсти́лку, дък ще и…
[ЦПИ:] Чтоб уже́ аккура́тно у ее́ было́.
[МТ:] Да, дък як коро́ва чи́стая, и тялёнок чи́стый. Отяли́лась, оно́ чи́стое и… [Когда молоко можно пить после того, как корова отелилась?] АА у яки́е коро́вы, як догле́дишь, ме́ста не зъесть, у её конча́ется э́то… плохо́е э́то, горькота́ э́та ра́нши. АА е́сли ме́сто зъесть, дък и зу́бы теря́е.
[ЦПИ:] Я молоко́ люби́ла, дък оте́лится коро́ва, тры дни про́йде – и пила́ молоко́, и е́ла.
[МТ:] Ну ня… ня грэ́бовала [брезговать], а я́ не, а я не́.
[ЦПИ:] Да, да. А не́которые, чт…
[МТ:] Я и моло́зиво не осо́бо-то и… хоте́ла.
[ЦПИ:] Да, что́ ты…
[МТ:] Не осо́бо-то хоте́ла.
[ЦПИ:] Ага́, вот так.
[МТ:] А уже́ як про́йде, тады́ уже́ и дава́й уже́, и молоко́ дава́й ии…
[МТ:] Я молоко́ вс… всегда́, э́то я, кажу, ўсе… ўсегда́ е́ла.
[МТ:] И сараква́шу дава́й и ўсё дава́й.
[ЦПИ:] Во. [А если корова послед съест, то это плохо, вы сказали?] Ну, и… изъе́ть, ка́жеть, зу́бы бы… пропада́еть. [Зубы?] Да.
[МТ:] Бы́стро на́до догляда́ть, да, пригле́деть, чтоб ме́сто увобра́ть.
[ЦПИ:] Да, да.
[МТ:] Чтоб яна́ яго́ ня зъе́ла. А яны́ ж так стара́ются, блядь, тады́ ж яго́ изъе́сть!
[ЦПИ:] Да. Ме́сто ты́е.
[МТ:] Вот и збережи́. Я берягла́.
[ЦПИ:] Да. А я ўсягда́ уже́ прывя́зывала.
[МТ:] Да?
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] Ну, у мене́ хлеў, ма́ло бы́ло, дък не э́то.
[ЦПИ:] Прывяжу́, и к косяку́, се́но тут ляжи́ть. Води́чки поста́влю, е́сли то, яно́ ля́же. Во. Дък уже́ вон не опа́сная, очи́ститься и яна́ уже́ ня доста́не.
[МТ:] Яна́ не… не… не доста́не.
[ЦПИ:] Во. Прыду́… А то же на́до беспреры́вно бе́гать и бе́гать, дък я прывя́зывала.
[ЦПИ:] А, в наво́з зака́пывали.
[МТ:] В наво́з зарыва́ли, а тады́ уже́ в зямлю́ зака́пывали ў… ейсли́ не в… яна́ [?] ж те́лится, что и снег ляжи́ть, не́ як у зямлю́ копа́ть. Убира́ли. [Телёнка домой заносили?]
[ЦПИ:] Ну коне́чно, коне́чно, як сара́й тёплый, дък ён во́ и в сара́е…
[МТ:] И в хляве́ было́, а як… я дък уно́сила в ха́ту…
[ЦПИ:] А як в холо́дном, дък, коне́чно, он лу́чше [нрзб.].
[МТ:] Як, что зима́ да холо́дно, дък уно́сила в ха́ту – у ха́те побу́де.
[ЦПИ:] Да.
[МТ:] А тады́ уже́ в хлеў. [Не поднимали его как-то вверх сначала в хлеву?]
[МТ:] Ну.. [Ничего не делали, сразу домой заносили?] Не, нет.
[ЦПИ:] Да, у ха́ту я уно́сила, от коро́вы. [Может, как-то корову нужно помыть после отела, чтобы она здоровая была?]
[МТ:] Ну е́сли яна́… у… угря́зила вы́мя, её на́до помы́ть её, да…
[ЦПИ:] Э́то уже́ ўся́к…
[МТ:] Коро́ва, уже́ зна́ешь, что уже́ готу́ется тяли́ться, ўсегда́ поскида́ишь плохо́е, подсте́лишь сухо́е, подсти́лку, дък ще и…
[ЦПИ:] Чтоб уже́ аккура́тно у ее́ было́.
[МТ:] Да, дък як коро́ва чи́стая, и тялёнок чи́стый. Отяли́лась, оно́ чи́стое и… [Когда молоко можно пить после того, как корова отелилась?] АА у яки́е коро́вы, як догле́дишь, ме́ста не зъесть, у её конча́ется э́то… плохо́е э́то, горькота́ э́та ра́нши. АА е́сли ме́сто зъесть, дък и зу́бы теря́е.
[ЦПИ:] Я молоко́ люби́ла, дък оте́лится коро́ва, тры дни про́йде – и пила́ молоко́, и е́ла.
[МТ:] Ну ня… ня грэ́бовала [брезговать], а я́ не, а я не́.
[ЦПИ:] Да, да. А не́которые, чт…
[МТ:] Я и моло́зиво не осо́бо-то и… хоте́ла.
[ЦПИ:] Да, что́ ты…
[МТ:] Не осо́бо-то хоте́ла.
[ЦПИ:] Ага́, вот так.
[МТ:] А уже́ як про́йде, тады́ уже́ и дава́й уже́, и молоко́ дава́й ии…
[МТ:] Я молоко́ вс… всегда́, э́то я, кажу, ўсе… ўсегда́ е́ла.
[МТ:] И сараква́шу дава́й и ўсё дава́й.
[ЦПИ:] Во. [А если корова послед съест, то это плохо, вы сказали?] Ну, и… изъе́ть, ка́жеть, зу́бы бы… пропада́еть. [Зубы?] Да.
[МТ:] Бы́стро на́до догляда́ть, да, пригле́деть, чтоб ме́сто увобра́ть.
[ЦПИ:] Да, да.
[МТ:] Чтоб яна́ яго́ ня зъе́ла. А яны́ ж так стара́ются, блядь, тады́ ж яго́ изъе́сть!
[ЦПИ:] Да. Ме́сто ты́е.
[МТ:] Вот и збережи́. Я берягла́.
[ЦПИ:] Да. А я ўсягда́ уже́ прывя́зывала.
[МТ:] Да?
[ЦПИ:] Ага́.
[МТ:] Ну, у мене́ хлеў, ма́ло бы́ло, дък не э́то.
[ЦПИ:] Прывяжу́, и к косяку́, се́но тут ляжи́ть. Води́чки поста́влю, е́сли то, яно́ ля́же. Во. Дък уже́ вон не опа́сная, очи́ститься и яна́ уже́ ня доста́не.
[МТ:] Яна́ не… не… не доста́не.
[ЦПИ:] Во. Прыду́… А то же на́до беспреры́вно бе́гать и бе́гать, дък я прывя́зывала.