Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
VIII 15 а Что должен и чего не должен был делать хозяин (хозяйка) продаваемой скотины?
Ключевые слова
Веревка, Верх-низ, Водка, Давать-брать, Дар, Еда, Корова, Купля-продажа, Над-под, Обереги, Обмен, Питье, Пища, Плата, Поить, Путь, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Стол, Утварь, Хлеб, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3467
3467
[При покупке коровы не надо что-то особенное делать?]

[ЦПИ:] Нуу як, хто зна́е что, дък мо́же, что и то.

[МТ:] Мо́же что и яки́е словы́ ка́жуть.

[ЦПИ:] Як мы, пры́мерно, я́ ничё не зна́ю, дък.

[МТ:] И я́, и мы́ – не, не зна́ю.

[ЦПИ:] Иде́шь покупа́ть уже́, прыме́рно, хле́ба во́зьмешь, э́то як обы́чно уже́.

[МТ:] Да.

[ЦПИ:] А так… [… – Угощают яблоками.] [Хлеба, говорите, надо взять – кому, корове отдать или продавцу?] АА… нее. Ну на сто́л поло́жишь, э́то так годи́тся, с хле́бом ты прышёў. [На стол? Продавцу?] Да, на сто́л, да.

[МТ:] Хозяина́м э́тым поло… уже́ поку́шать.

[ЦПИ:] Да. Ну, обы́чно, прыме́рно, е́сли покапа́ишь, у хозя́ина ты купа́… обы́чно и пол-ли́тру бярэ́шь, и с хозяина́ми вы́пить – э́то уже́ як магары́ч, во. [Продавец не отдавал покупателю верёвочку, на которой корова была привязана?] Верёвки… вярёвочку уже́ бяры́, бяры́ сво́ю. Де скупля́л, дък бяры́ свою́, э́то же под его́ же.