Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
XI 9 доп
Ключевые слова
Большой-маленький, Вода, Еда, Жесты, Меморат, Пирог, Пища, Родство, Свекровь, Сырое-вареное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3471
3471
[С творогом пекли пироги?]

[ЦПИ:] С тво́рогом пякли́. [Как они назывались?] Варэ́ники. [«Вареники» – пироги с творогом?] Да, да. [Они большие были?] Нее, ма́ленькие. Моя́ свякру́ха…

[МТ:] А Воло́дя ня хоте́ў он беляня́ [?], дък мужчы́на, дък ён жа́риў на… на сковороде́, дък жари́ў яго́.

[ЦПИ:] Ну и что, хто жа́ря.

[МТ:] А хто – не, ўсё у воду́.

[ЦПИ:] Да, ўсё, хто жа́ря.

[МТ:] Да, хто́ жа́ря, так ещё ўкусне́й.

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] Жа́ряные. На скороводе́.

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] Да.

[ЦПИ:] А, моя́ свякру́ха была́ – вот уже́ ма́стер! Вот момента́льно, вот таки́х во ма́леньких, [сводит большой и указательный палец], наде́лае варэ́нчиков э́тых.

[МТ:] Ну, специали́стка была́.

[ЦПИ:] Ага́. ООй, специали́стка! Уже́ та… и вот и не, наве́рное, я вдова́… да.

[МТ:] Уже́ не. Ага́. [Вареники варили или в печи запекали?]

[ЦПИ:] Нее, у… е́то, води́чка кипи́ть, яна́ щас киде́ ль туды́, да тады́ ж ра́нше га́за не было́… [И это пироги?] Да, варэ́нички, «варэ́нички» называ́лись. Тады́ в сярёдку творожо́к. Вот. Тады́ уже́ у смята́нку мака́ишь – объяде́ние, и сэча́с пояда́ў, ко́ли б хто наде́лаў. [Усмехается.]

[МТ:] Даа, стары́нного то́го.