Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
XIII 1 а Кто мог стать русалкой?
XIII 1 в Когда можно было увидеть русалок?
XIII 2 Как называется русальная неделя и когда она бывает? Что делали на русальную неделю?
Ключевые слова
Бег, Вера, Время, Дар, Демонология, Дети некрещеные, Жизнь-смерть, Календарь, Купля-продажа, Мальчик, Народное православие, Неделя, Обереги, Пища, Плата, Покойник, Покойник заложный, Покойник ходячий, Ребенок, Родство, Русалка, Русальная неделя, Свекровь, Свой-чужой, Сласти, Сын, Угощение, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3477
3477
[Соб.: Говорят, есть такие существа – русалки.] Ну, э́то, э́то всягда́, ка́жуть, у кого́ нехры́щеное дитя́ умира́е, дък на Гряно́й няде́ле по́сле Тро́ицы купля́ють гости́нцы (конхфе́тки, там, пяче́нне) и де́тям раздаю́ть, во. Де́скать, то́е дитя́ бе́гае як руса́лка, во. Дък раздаю́ти… де́тям… уже́ гости́нцы, во. А хто его́ зна́е. У моя́ свякру́хи то́же ма́льчик умёр, после́дний, дък яна́ всягда́ уже́ загоде́й конхфе́ток ку́пя и уже́ вы́йдя на ву́лицу и дитя́м на Гряно́й неде́ле поразда́е. Э́то, де́скать, як ей дитя́ бе́гае руса́лкой, а хто его́ зна́е., э́то ж ня… ня на́ми выду́мывано, [усмехается], хто его́ зна́е. Не зна́ю. [То есть умерший ребёнок как будто русалкой бегает?] Да́, да, е́сли нехры́шченое, вот. [Что значит «русалкой»?] Да, руса́лкой, де́скать, оно́ бе́гае, вот. [… – Наливает чай.] [Что значит бегать русалкой?] ННу, хто его́ зна́е, нихто́ ня ба́чиў н… руса́лок тых ни что, э́то так. Хто ж прыду́мает. [Где русалки находятся?] А? [Что такое «русалка»?] Не зна́ю, что э́то уже́ за руса́лка, поня́тия не име́ю сама́. Каза́ли так, и я кажу́, а не зна́ю. [Соб.: Нам говорили, что кто-то в лесу видел русалку как будто.] [Отмахивается.] Нихто́ не ви́деў, ничто́, э́то так.