Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
XVI 3 а Какие деревья и растения нельзя было сажать около дома и почему?
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
Ключевые слова
Вдовство, Ветки, Время, Втыкание, Двор, Дерево, Дом, Дуб, Ель, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Клен, Лето, Народное православие, Обереги, Освящение, Покойник, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Рябина, Судьба, Троица, Украшать, Цветы, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3483
3483
[На какой праздник дома ветками украшали?] Дък, э́то на Тро́ицу ве́тки э́то ў… ў це́ркви свя́тять ве́тки и ты́ркають, вон, ў ха́ти и везде́. [А какие ветки?] Лю… любы́е, нуу, яки́е вон? Клён, цвяты́. Тады́ яки́е ещё? Дуб. Нуу, любу́ю, любы́е… нуу, ня ёлку же. Ёлки, ёлки ж ня э́то… Ёлки ж ня са́дять иколо́ двора́. Ня са́дять… [Почему не садят?] Нуу, по тради́ции, гъворя́т, няльзя́ сади́ть ёлок. Ёлок няльзя́ сади́ть и, сказа́ли, ряби́ну няльзя́ у… во́зле домо́ў сади́ть. Вот, осо́бенно во двора́х. [Почему рябину нельзя?] Нуу, говоря́т, ряби́на – э́то, говоры́ли, что овдове́ешь ра́но, гово́ряти. А ёлки – э́то то́же к поко́йнику, то́же гово́рили. А так. Я ня зна́ю, де́вки, бо́льше при́хомете́й. [Зачем на Троицу украшают ветками дома?] Ну, дуух, я ня зна́ю, они́ ж свя́тять, вон, ў це́ркви ж э́то, ве́тки да ўсё. [И они целый год стоят?] Нуу… Ай, у меня́ ж, вон, прошлого́дние торча́ть и но́вые, и прошлого́дние. На крыльце́ вон.