Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Болезнь, Васильев день, Время, Грабли, Девочка, Демонология, Дочь, Животное, Запреты, Земледелие, Зима, Календарь, Кара, Конец, Корова, Начало, Неделя, Новорожденный, Новый год, Новый-старый, Отел, Палец, Первый, Растения, Родимое пятно, Рождество, Рожь, Рука, Русалка, Русальная неделя, Свинья, Святки, Скот, Скотоводство, Тело человека, Уродство, Утварь, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3494
3494
[Говорили о запретах для беременных.] Ой, э́то расска́зывали, что ё Гряна́я… Гряна́я тут, вре́мя, когда́ рожь колоси́тся, выкола́шивается, то ў э́тый пяры́од ё Гряна́я няде́ля. И вот э́то са́мая стра́шная няде́ля – э́та Гряна́я. Е́сли челове́к что́-то де́лал, у нас вон там же́нщина э́то са́мое была́. Мужчи́на что́-то сёк и отруби́л, и отруби́л. Де́вочка родяла́сь бяз ру́чки. А одна́ де́вочка, па́па на Гряно́й гра́бли де́лаў, вот, что се́но грябу́ть, зу́бья забива́л, дък ш… во, на одно́й руке́ шесть па́льцев и на друго́й шесть па́льцев. Ну, гово́рять, что э… э́то на Гряно́й что сде́лал. С ла́пиками ё. Лю́ди рожда́лись. [С пятнами?] Да, с пя́тнами. Э́то то́же ж гово́рят, что «а э́то на Гряно́й». Ти вышива́ла там, ти э́то са́мое… что… что сде́лала. Вот. [Не говорили, что это исправить можно как-то?] Ня чу́ла. Э́того ня чу́ла. Воот. Тады́ ж вон и перя́д Но́вым же го́дом э́то ё ж то́же… Свя́тки. Свя́тки ж, вон, на Ро… от Рождяства́ ж, наве́рно, и до Рождя… Ну… [Запнулась.] …чаты́рнадцатого января́ - э́то Ста́рый Но́вый год, дак он ж ё Свя́тки. Дак то́же ж на Свя́тки ж то́же няльзя́. Но́вое мо́жно ўсё де́лать, а на… ста́рого ни пришива́ть, ни зашива́ть, ни лата́ть, ина́че говоря́т то́же же, е́сли скоти́на ё, ну, что те́льная там коро́ва и́ли что… Дак мо́же не растяли́ться там, и́ли е́сли что́-то зашива́ешь, прышива́ешь, мо́жа там с каки́м-то дефе́ктом роди́ться э́то… отяли́ться там и́ли опороси́ться. Поросёнок там и́ли что. Дък то́же, говоря́т няльзя́ было́ э́того де́лать. А е́сли же́нщины бяре́менные, так то́же говоры́ли. Но́вое, говоры́ли всё мо́жно бы́ло де́лать. С но́вого материа́ла, допу́стим. А из ста́рого няльзя́. Ни зашива́ть, ни прышива́ть, ни лата́ть. То́же э́то, наве́рно, няде́ля, ти… ти два… ти две няде́ли э́то... Свя́тки э́ты.