Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Бесчинства, Благопожелания, Брак, Бросать, Васильев день, Верх-низ, Вечер, Вода, Водка, Время, Выбрасывать, Гадания, Говорить, Граница, Дар, Девушка, Дом, Дорога, Жених, Забор, Звук, Зерно, Зима, Знак-знамение, Имя, Календарь, Колодец, Колядки, Колядование, Кормление, Кража, Курица, Курятник, Ласточка, Ломать, Мести, Ночь, Обувь, Обход, Окно, Очищение, Парень, Пение, Песни, Питье, Пища, Плата, Плодородие, Пол, Посыпание, Праздники, Преграда, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Речь ритуальная, Сани, Святки, Сев, Сеяние ритуальное, Судьба, Сутки, Тайно, Уборка дома, Угощение, Удача, Уничтожение ритуальное, Урожай-неурожай, Утро, Ходить, Шутки, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3495
3495
[Не было принято на святки бесчинствовать, гадать?] Ну, ёны́ ж тады́ ходи́ли ж, гада́ли ж. [Как гадали?] А, я ня зна́ю, я ня ходи́ла гада́ть. То́же ж оны́ что ти ў коло́дец кидали, что як бу́лькае там, дак что ста́нет. Я… [Не помните, что это значит?] Ва́ленок швыря́ли че́ряз забо́р вон то́же. Судьбу́ уга́дывали. А тады́ выхо́дили и спра́шивали, под окно́ ходи́ли, под окно́ подхо́дят и спра́шивают там там и́ли дя́дька, и́ли тётка, як судьбу́ звать. Вот. Яко́е и́мя назову́ть, гъворя́т, э́то жениха́ твоего́ бу́дут так звать. [Первого попавшегося спрашивали?] Да, да. А ттак. [Валенок кидали зачем?] АА, то́же ж кида́ли ва́ленок и тады́ выхо́дили, и куда́ ва́ленок ложи́ться э́то, ну, туда́-ка, ў ту же сторону́, отту́ле жани́х бу́дя. [Куда носком ложится?] Нее, у э́том, что, каже́т, надяе́ть, [показывает на голенице валенка]. [Который сверху?] Да, даа. Дък кида́ли, а хло́пцы кра́ли. [Смеётся.] Вы́шли – ва́ленкоў нема́. Тако́е было́. [Соб.: Говорят, розыгрыши устраивали.] Ой, э́то же як ла́стовочку пе́ять хо́дять. [Ластовочку петь?] Да. Тр… трына́дцатого января́ хо́дят ла́стовочку петь, дак то́же. И у нас оди́н год, вы́шли с де́дом, вот… Дед вы́шел у́тром, захо́дя, уже́ хфо́рточки нема́. Оны́ вон с пе́тель сня́ли, занясли́ вон туды́ за кр… за э́тый, за автосе́рвис. Да де… дед ходи́л у нас на э́том, на са́ночках приво́зил. [Что такое ластовочку петь?] Ну, вон, пе́ред э́тым, пе́ред Но́вым же го́дом петь. У́тром засява́ют же, а ве́чером ла́стовочку петь. [А слова?] «Ла́стовочка-щебяту́шечка…» [… - Рассказывает о НФЛ, что все песни знает.] Э́то ж де́ти хо́дят, дък «Ла́стовочку-щебяту́шечку» э́ту пе́ять. Ну, тады́ ж вон гости́нцы раздаю́т же, на́до дава́ть детя́м и… а взро́слым и само… и горе́лку даю́ть и… всё там, и заку́ска и выпи́ўка. Всё. Э́то трына́дцатого января́, перя́д чаты́рнадцатым. А чаты́рнадцатого уже́ засява́ют. [Что это?] А, хо́дят зярно́ сы́пать у́тром. [Где?] Ў ха́те. Прихо́дят, говоря́т: «Се́ю, се́ю, посява́ю, С Но́вым го́дом поздравля́ю, что́бы…» [Смеётся.] Мы всё врэ́мя смея́лися: «…чтоб здоро́веньки были́ да горе́лочку пили́ и нам что-нибу́дь дали́». Ну, тады́ уже́ даю́ть гости́нцы. В основно́м де́ти. Конхфе́ты, пяче́нье там, хл… э́ких ла́док кто напяче́, тады́ ж сра́зу ж ещё ў пе... ў песя́тые, ў шеся́тые го́ды, дък. [А куда потом это зерно?] АА, его́ тады́... поляжи́ть, его́ змята́ють и куря́м вон отдаю́т. [Зачем?] Ку… А куда́? [Смеётся.]