Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
Va 18 г Почему нельзя было спать во время пасхальной всенощной (заутрени)? Что случится, если нарушить этот запрет? Нарушение каких еще запретов может привести к таким последствиям? Топили ли печь в этот день? Варили ли сыр? Кормили ли коров специально кашей? Ходили ли в этот день священники по домам? Что делали? Как их встречали? Ходили ли в этот день качаться на качели? Кто? Обходили ли дом с иконой?
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Библия, Бог, Венок, Вера, Верх-низ, Весна, Водка, Время, Говорить, Дар, Еда, Задабривание, Закрещивание, Запреты, Звук, Календарь, Канун, Катить, Кладбище, Крест, Кулич, Могила, Над-под, Надгробие, Народное православие, Ночь, Освящение, Пасха, Пение, Питье, Пища, Полночь, Поминальные дни, Праздники, Предки, Пространство, Путь, Радуница, Речь ритуальная, Свой-чужой, Священник, Скорлупа, Стрельба, Сутки, Три, Утро, Хвалить, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Христос, Цветы, Церковь, Число, Шум ритуальный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3496
3496
[Говорили о гаданиях на Святках.] [А Христа славили?] Дак Христа́ ж э́то сла́вят пе́ряд… на… к Па́ске. Э́то ж пе́ряд Па́ской Христа сла́вят. [Как?] Ў це́ркви ж петь «Христо́с воскре́с» и стреля́яти, ў це́ркви же то́же стреля́яти, говоря́ть, Христа́ сла́вить в двена́дцать часо́ў но́чи, выхо́дят стреля́ть у це́ркви, дък мели́ция ж пре… прихо́дит и стреля́е. [Из пистолетов?] Ну, наве́рно, из чего́ ж оны́ стреля́е? Говоря́т, Христа́ сла́вят. И тады́ уже́ ка́жат, что по́сле о́ны в двяна́цать часо́ў, что Христо́с воскре́с. Отвяча́ют лю́ди: «Вои́стину воскре́с». Поп тры ра́за ж ка́жа ў це́ркви. А тады́ уже́ у́тром па́ску све́тя. Я́йца и па́ску, и де́ти, и бли́зкие. [Соб.: Говорят, что яйца катают как-то.] На кла́дбище ж ката́ют на моги́лке. [Когда? Как?] На Па́... на Ра́дуницу. Э́то же, вон, выхо́дя, что Па… як Па́ска побу́е, Па́ска яна́ хо́де в яки́й зря день, а Ра́дуница по́сле Па́ски че́ряз няде́лю во вто́рник. Э́то Ра́дуница, все все хо́дят на кла́дбище. Вот. И там уже́ э́то я́йца кача́ют. [Как?] А по… по моги́лках, по моги́лках. Вот так хре́стиком. [Рисует в воздухе крестик.] Вот так ката́ють. [Крестиком?] Да. И цалу́ять яи́чко. Катану́ть, поцалу́ять. Выхо́дя, что уже́ як с у́мершими ты… дань отдаёшь ему́. [Сколько раз так делают?] А, ско… хто… кто ско́льки. [А потом куда эти яйца?] Ну, куда́... на моги́лку кто ло́жа, кто на… на сто́лик почи́стя, съесть, кто на моги́лку поло́жа, кто что. Гости́нцы ж ло́жат на кла́дбище. Цвяты́, вяно́чки ло́жат на… на моги́лку и на… на хре́стик, на па́мятник, на хре́стик. Гости́нцы ло́жать, а тады́ уже́ садя́тся и выпива́ют и едя́ть… там, где як заведяно́. А вообще́ церко́ўные говоря́т, что няльзя́, на́до гости́нцы положи́ть и всё, а э́то до́ма.