Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
Ключевые слова
Брак, Венок, Вить, Вода, Время, Гадания, Девушка, Демонология, Запреты, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Костер, Купание, Лето, Молодой-старый, Над-под, Неделя, Обереги, Огонь, Папоротник, Покойник, Покойник заложный, Посиделки, Прорицание, Пространство, Пускать по воде, Растения, Русалка, Русальная неделя, Сквозь, Судьба, Терять-находить, Травы, Троица, Утопленник, Ходить, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3499
3499
[Не знаете, кто такие русалки?] АА, руса́лки. Э́то ж оны́ ж ў ска́зках эты́е руса́лки таки́е. Та дък э́то же во на э́той са́мой… на Тро́ицу. Тут така́я, говоря́т же, что… Да, на Тро́ицу ж. Говоры́ли, что то́же ж руса́лки… [Что говорили про них?] Ну, что не… чтоб не… не… купа́ться не… не ходи́ть, вянки́ пляли́, на воду́ пуска́ли. [А венки зачем?] А ти их зна́е. Де́ўки пуска́ли. Як вяно́к уу… уто́ня, говоря́т, что за́муж ня по́йдешь. Отплыве́, дак, ско́ро… [Из каких трав плели?] Со ўся́ких вон. Яки́е ё цве́тики, вон, с одува́нчикоў вся́кие яки́е. Яки́е где ё. Колоко́льчики, рома́шачки, зако… [Если утонет, то замуж не выйдешь?] Ага. И пуска́ли на воду́, говоря́т, е́сли уто́не, за́муж ня по́йдешь. [Вообще никогда?] А, чёрт его́ зна́е. [А купаться можно, раз русалки в воде?] Ну, говоря́т, что «ай, не… не купа́йтесь, а то руса́лки!» А яки́е там руса́лки? [На Ивана Купалу купались?] Да. Дък э́то ж, наве́рно, и… и… на Купа́лу ж, наве́рно, э́то и было́... Э́тыя вянки́, наве́рно, э́то и опуска́ют да купа́ются. [Не на Троицу, на Ивана Купалу?] Да, наве́рно, на Ива́на Куп… Да, наве́рно, на Ива́на Купа́лу, я уже́ забы́ла. […] [Что делали на Купалу?] Ня зна́ю. [Через костёр прыгали?] И пры́гати. Собяру́тся… Ой, молодёжь и так вон… Собяру́тся це́лой ша́йкой, на приро́ду по́йдят, дак то́же костры́ па́лять и купа́... и всё, что хо́чешь де́лается. [Папоротник не ходили искать?] Не. [Слышали такое?] Чу́ла. У нас никто́ ня ходи́л. А мо́же кто и ходи́л та́йно, что никто́ ня зна́е. [О цветке папоротника МТЯ не знает.] [Кто такие русалки?] Э́то уто́пленницы. Счита́ется… говоря́т, что е́сли у… молода́я де́ўка ута́пливалася, э́то вот она́... говори́ли обяза́тельно: «А, э́то она́ бу́дя руса́лкой». Молоды́е де́вочки… В о́бщем, де́вочки молоды́е. И оны́, говоря́ть, оны́ уже́ там превраща́ются ў руса́лок. [Как-то им можно помочь?] Да, как, вот, помо́жешь.