Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IIIa 18 Обмирания. Запишите рассказы о том, как человек "обмер"- заснул, а его душа побывала на том свете.
Ключевые слова
Белый цвет, Весна, Время, Говорить, Два, Дни, Дом, Дочь, Дыхание, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Лежать, Мать, Меморат, Мытье, Обмирание, Очищение, Пасха, Праздники, Прорицание, Пространство, Прощание, Родство, Смотреть-заглядывать, Сон, Судьба, Тот свет, Цвет, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3509
3509
[Бывает такое, что человек умрёт, а потом очнётся?] Дак это ж летарги́ческий со́н! [Летаргический сон?] Коне́чно, ё ж лю́ди что, тяря́ють или созна́ние там, или что что-то. А як он мо́же просну́ться, мёртвый челове́к? [Не называли это «обмирание»?] Ну со́н летарги́ческий, по-нау́чному. [А что рассказывают люди, которые были в летаргическом сне?] Ой, я не зна́ю, она́ уже то́же умерла́, Та́ня Корно… Корноу́хова. Это вот она на хве́рме, я ж на хве́рме рабо́тала, дак она рассказыва́ла, что у ее́ ма́ть засыпа́ла. А пото́м, говоря́, просну́лася, я… я уже́ ня по́мню, ти тро́е су́ток она каза́ла, ляжа́ла яна́, тёплая, всё, ка́же, и ды́хала ўсё, а не про… не просыпа́лася. Во, ну ти́па, мо́же, ў ко́ме? Я так предполага́ла, что, наве́рно, ў ко́ме бы́ла. А потом глаза́ откры́ла, говоря́, я ее́ позва́ла, глаза́ откры́ла и гово́ря… А в э́тот пяры́од ум… хто-то у́мер. Так они и говор\я, что «А! а ж ба… я ж… – як-то она сказа́ла? – А, я ви́дела, как нясли́ и… тэй и тэй у́мер». Она говоря́: «Дак отку́ль ты?» – «А я ўсё-ўсё ба́чыла, я на том све́те была́». И сказа́ла ей, что «Бяли́ ха́ту, убира́й, я послеза́ўтра умру́». Так и вы́шло. Она говоря́: «Я побяли́ла всё, помы… вы́мыла ўсё, вы́белила, ще вон пе́ряд Па́ской, а всё что она говоря́, что тады́ уже́ нельзя, вот бя́лить до сорока́ дне́й. Она, на са́мом деле, говоря́, на послеза́ўтраго и умерла́. Попроща́лася, говоры́ла, со мной, обня́ла меня, говори́: «Ходи, мы с тобо́й попроща́емся, я щас бу́ду умира́ть». Да. Э́то яна́ расска́зывала. Мо́же, тож бряха́ла – я ня зна́ю.