Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКИФ
Полf
Год рождения1964
Место рождения
Лысые
Опросник
XXIa 14 доп
Ключевые слова
Большой-маленький, Век, Волосы, Время, Запреты, Поговорка, Родство, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 351
351
[До этого рассказывала, что нельзя выбрасывать волосы, иначе голова будет болеть. – См. XXIV-16 а, б.] Ещё ээ... така́я есть приме́та, что жена́ му́жа не должна́ стричь. Вот, жена́ стрижёт му́жа – век его́ укора́чивает, так. Так вот. [Усмехается.] Му́жу своему́ сказа́ла раз, то́же: «Ну, подстриги́, подстриги́, там э́то». Всё, как сказа́ла приме́ту, так как отруби́ло. Бо́льше не э́то, не проси́т [смеётся]. Вообще́ мне тако́е говори́ли. Бо́льше не про́сит стричь. [Мужа можно стричь хоть кому, кроме жены?] Нуу, в парикма́херской. Хоть хто, наве́рное. [«Век укорачивает» – это что значит?] Век укора́чивает. А как поня́ть? [Соб.: Да.] Ну, ну как – ме́ньше жить бу́дет, да. [Почему?] Ну, я не зна́ю, стрижёшь, не зна́ю. Не зна́ю да́же, чего. Ну так, «век укора́чивает» – тако́е выраже́ние.