Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IIIa 16 а Что делали, чтобы не бояться покойника, чтобы покойник не снился (смотрели в трубу, клали за воротник землю с могилы, клали камень на место, где лежал покойник, трогали покойника за ноги, обходили дом, обсыпали могилу, дом маком, вбивали в могилу осиновый кол, клали топор под подушку, вбивали топор в порог, водили человека по дому с закрытыми глазами и т.д.)?
Ключевые слова
Брат, Внутренний-внешний, Говорить, Голова, Головные уборы, Голос, Гроб, Давать-брать, Деньги, Диалог, Жизнь-смерть, Задабривание, Закапывание, Знак-знамение, Новый-старый, Одежда, Покойник, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Родство, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Супруги, Сын, Тело человека, Тепло-холод, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3510
3510
[К чему покойники снятся?] А́, к перяме́не пого́ды, говоры́ли, сня́тся. Поко́йники… Смотря́ як… Смотря́ як они сня́тся. [Бывает, что они приснятся и просят что-то?] Быва́е ж… Мо́же… [А если спрашивают что-то или говорят, что холодно им?] На… Моего́ мужика́ тётки в о́бщем… бра́т умёр, дак она прихо́дя да и спра́шивае: «Ты ня зна́ешь, як… яко… яки́й ему карту́з положи́ли?» Карту́з, это вон, ле́том что но́сят, фура́жку, фура́жку. «Прысни́ўся, – говоря́, – Васи́лий мне, да с го́лой голово́й» А холо́дно… А я и кажу́: «Васи́ль, а чё-то ты шас уже холо́дно так, а ты хо́дишь с голово́й с го́лой?» А ён и гово́ря, что: «А мне ж положи́ли, – ка́же, – ста́рый карту́з. Дак я и хожу, это…» Она прышла́, спра́шивае она, говоря́: «Да, но́шеный положи́ла», - говоря́. – А э́тый, – говоря́, – хло… хло́пчик у ее́ бы́вше невро́слый. Говоре: – А это… – тады́ ж ще тру́дно бы́ло с уси́м, –А это, – говоря́, – всё равно́ ж он но́вый, дак я оста́вила. Гри́шке бу́де». Так она́ тады карту́з бра́ла, и поко́йник как умёр, дак носи́ла, перядава́ла. [Чтобы он тому на том свете передал?] Да-да, перяда́ў. [В гроб клала?] Ў гро́б ложи́ла: «Пожа́луйста, перяда́й Васи́лю». [Значит нельзя ношеные вещи на покойника надевать?] Ну, ня зна́ю. А царько́ўные э́тыя лю́ди гово́рять, что, на́борот, говоря́ть, что на́до что б… ну… хоть раз, да что́б оде́ў челове́к э́ту оде́жду. У кого́ хвина́нсы як позволя́ют… Ну, а что, что́ там – отту́ль вы́гонять, е́сли наде́нешь но́шеный костю́м? Если он ра́зы два яго́ – тры наде́ў, дак что тут тако́го? Я счита́ю так.