Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ВДК, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТЯ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Вера, Весна, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Ирей, Календарь, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Пища, Праздники, Птицы, Свой-чужой, Сорок, Сорок мучеников, Старуха, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3537
3537
[Соб.: Говорят, что на Сороки вылетают…] Со́рок птиц. [Сорок птиц?] Ага́. Ста́рые ба́бы коли́: «Ой, на Соро́ки э́то уже́ вы́лез… выле́тя со́рок вы́рьеў», – каза́ли яны́, вы́рьеў, [усмехается], ба́бы ст… [Что такое «вырей»?] Ну э́тых… с… ста… стай птиц. Ста́рые лю́ди так каза́ли: «Со́рок вы́рьеў летя́ть». [Это значит, что все птицы улетают или как?] Прыля… Вы… Прылята́ети, да. [Сороки – это когда?] Ну оны́ ж… Ну, вясно́й же, наве́рное. Вясно́й. Я не зна́ю, яко́го числа́. Я боже́ственных пра́здников не зна́ю. [Соб.: Говорят, что в этот день ещё печенья какие-то пекли. Тоже как будто в форме птичек.] Ра́нше пяк… Ра́нше пякли́ п… пти… пти́чек, да я не зна́ю, ти на Со́роки, ти на что. Разла́живали их: и на боговни́чки ложи́ли, и… [Зачем?] А ти я зна́ю, зач\ем. Шас же его́, э́то… э́то не де́лають, э́то ж коли́сь, я ще зна́ю, что ма́лая была́, дък ма́мка пякла́ там.