Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Блины, Васильев день, Вечер, Вино, Вода, Водка, Время, Говорить, Год, Давать-брать, Дар, Девочка, Деньги, Животное, Закрещивание, Зерно, Зима, Золото, Иоанн Креститель, Календарь, Канун, Колядки, Колядование, Конь, Крест, Мальчик, Металлы, Молиться, Мужской-женский, Народное православие, Начало, Новый год, Новый-старый, Обереги, Обход, Песни, Питье, Пища, Плата, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Речь ритуальная, Рождество, Святки, Святые, Священник, Семена, Сеяние ритуальное, Сочельник, Три, Хлеб, Ходить, Христос, Церковь, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3562
3562
А вчера́ была́ в го́роде и встре́тилася и с же́нщиной, они с Крывца́. И что с ней разговори́лися про щедрова́ння, а я говорю́: «Да уже…» Мы колеси… на маши́не вози́л нас, а… хла… э́тый мужчи́на, дак мы уже́ яки́е гро́ши отдава́ли… что нас во́зя, на… на бензи́н, а что уже́ да… дари́ли, так мы уже́ разделя́ли. Во. «Дак… а яку́ю ж вы пе́ли?» Вот э́та, напрыме́р: [поёт:]

«Як копа́ на ко́ле

Да на дво́рэ дрэ́ва,

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

А под тэ́_м дрэ́вом

Тры столы́ стоя́ло,

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

Тры столы́ стоя́ло,

Три свячи́ горе́ло.

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

Тры свячи́ горе́ло,

Тры святы́х сяде́ло.

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

Як пе́рвое свя́то,

Свято́е Рожде́ство

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

А второ́е свя́то,

Да свято́й… Васи́лля.

Ра́дуйся, да ра́дуйся, Тро́йца,

Сын Бо́жий народи́вся.

А трэ́тее свя́то,

Да Ива́н Хрясти́тель,

А Иван Хрясти́тель

Во́ду перяхрэ́стя

Золоты́м клю́чом… Нет, златы́м хре́стом». Во, ба́чышь, забы́ла. […] «А, золоты́м хресто́м да Иису́сом Христо́м. До́брый ве́чер!» – «Ой, лю́ди, до́бры ве́чер». А тады́ уже́ даю́т нам уже́... Что хто дае́, то мы и бяро́м. […] И де́тские пе́еть, де… де́ткам, хло́пчикам и де́вочкам. [Поёт:]

Ой, в садко́, в садко́, закрасне́лася.

Свя́тый ве́чер.

А там К… лю… любо́е и́мя, любо́е и́мя. Я уже́… к… кому́ уже́ э́то…

А там Ка́тячка прыбира́лася.

Свя́тый ве́чер.

Прибравши́сь, она́ до церквы́ пошла́.

Свя́тый ве́чер.

До церквы́ пошла́ Бо́гу мо́литься.

Свя́тый ве́чер.

Бо́гу молиться́, Ису́су кла́ня… Хрысту́ кла́няться.

Свя́тый ве́чер.

Там пыта́ли попы́, ти ты попо́вна, ти королёвна.

Свя́тый ве́чер.

Я не попо́вна, ни королёвна.

Свя́тый ве́чер.

Сама́ себе́ па́ночка… Там як ба́тька зову́ть, там Ко́ля, Ива́н… Ива́нова дочка́.

Свя́тый ве́чер.

До́брый ве́чер! И е́то. [Когда эти песни пели?] Э́то пе́ряд… ой, пе́ряд Но́вым Ста́рым го́дом. Вот… трына́дцатого щадру́ють… шшо́дры называ́ется, шшо́дры называ́ется. А хло́пчикам то́же ё. [Поёт:]

Мо́лод Ванька́ по торгу́ ходя́, рай ко́ня,

Рай кониче́к, под кавале́ром Ва́нька.

Ко́ника во́дя, с конём гово́ря, рай ко́ня (рассмея́лася чё) [смеётся],

Рай кониче́к, под кавале́ром Ва́нька.

Ти прода тебе́, ти снадоблю́ся, рай ко́ня,

Рай кониче́к, под кавале́ром Ва́нька.

Бу́ди жани́ться, паня́нку бра́ти, рай ко́ня,

Рай кониче́к, под кавале́ром Ва́нька.

Вот то́же, до́брый ве́чер. Вот э́то вот пе́еть, э́то под шчо́дрык, трына́дцатого. […] А то то́же ще… на́[д]говорю́ хло́пчикам петь. [Поёт:]

Ой, в садко́, в садко́ целначёк плыве́.

Свя́тый ве́чер.

А в том челночке́ Иллю́ша сяди́ть.

До́брый ве́чер.

И́люша сяде́ть, стру́жачки стружа́.

Свя́тый ве́чер.

Стру́жачки стружа́, на воду́ пуска́я.

Свя́тый ве́чер.

Плыви́тя стружки́, [г]де мои́... Плыви́тя стружки́, де мое́... Дружки́.

Свя́тый ве́чер.

А я з ва́ми як з боя́рами. До́брый ве́чер. Во, ба́чите? И вот э́то… шшадро́ванные пе́сни пе́ю. Дак я хожу́ одна́, уже́ нихто́ ня хо́ча ходи́ть, ти стясня́ются, ти уже́ е́то… А я так, собяру́ся и пошла́. А до мене́ зна́ють и… ода́ривають, кто кон… хто конфе́т, хто чаку́шечку, дак и десь… уже́ в сямна́дцатом году́, да́ли яку́юсь… я не зна́ю, в коро́бке вино́ то́е, так до сих пор стои́т то́е, вот я така́я пья́ница. [То есть. вы приходите в дом, и, если там мальчик, вы поёте песню для мальчика, а если девочка, то для девочки?] Де́вочкам, де́вочкам пою́. А е́сли хозя́ину, дак хозя́ин… е́сли та́мока, напрыме́р, что е́тый, то… знач… и́мя хозя́ина, и вот то… пе́ишь что… […] ну, вот э́ту во пе́ла ж, пе́рвую, як э́то я пе́ла. […] [Вы эти песни из детства помните?] Э́то шше моя́ ма́ма пе́ла… моя́ ма́ма пе́ла, и я е́тые пе́сни пе́ю. Во. […] [Не пели щедровки с угрозами хозяину?] Нет, тако́го, ты зна́ешь, тако́го у нас не было́, у нас всягда́... Нема́ той ха́ты, чтоб нас не угоща́ли, всягда́ нас угоща́ли… и… из ха́ты не выпуска́ли. Ну, дру́ги раз предлажа́ют: «О, иди́те по сто грамм». «Нет». Я не… я э́того не употрябля́ла. Во. Ну, а е́сли… кага́лом хо́дим, там целове́к семь, во́семь, ну, разде́лим. А тады́ посиди́м, что ё – разде́лим… что дава́ли… там подогрэ́ым и́ли что так… И всё, на э́том… и пра́здник ко́нчився. У нас у Щарби́ничах всягда́ де́тки ходи́ли засява́ть. На… вот на… тады́ же в шко́лу ходи́ли, а щас же даю́ть выходны́е уже́. Вот мы… бяги́м… ще я вот у де́тстве… мы не ходи́ли шшэдрова́ть, а ходи́ли «Се́ю, се́ю, посява́ю, з Но́вым го́дом поздравля́ю, шоб здоро́веньки были́ да купи́ли Жигули́». Ну о… да и чтоб нам… там блино́в да́ли, ти шше что́-нибудь, э́то всягда́ мы ходи́ли засява́ть. Назасява́ем су́мку се́мок, хто что дава́ў: хто копе́ек, хто се́мок, хто… ла́док… тады́ ж эшче́ бы́ли ла́дки пякли́, тады́ ж ни пяче́нья не было́ и конфе́т бы́ло тру́дно доста́ть… после́ войны́. Дак во… во е́тым дава́ли лю́ди нам. Ўот. [Это когда ходили?] Э́то ходи́ли пе́рвого… э́то четы́рнадцатое, э́то ходи́ли четы́рнадца[того], засява́ли де́ти. [Утром или вечером?] Э́то у́тром хо́дят засява́ть. [То есть. вечером щедрование?] Ве́чером шшадрова́ння, а… а… у ра́нний… четы́рнадцатого засява́нне. Дак э́то мы ходи́ли засява́ть. У шко́лу идо́м, и засява́ем. Назасява́ем и тады́ идём. [А почему так называлось?] А так называ́лось, не зна́ю. Ну, наве́рно, н… засява́нне называ́лося. Не, ну и сейча́с он называ́ется засява́нне.