Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 11 а Как назывался этот день? Не говорили ли что на Крещение “святки поезжают“?
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
IVa 11 в Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться?
Ключевые слова
Весна, Вода, Ворота, Время, Говорить, Двор, Заря, Звук, Зима, Источник, Календарь, Канун, Капуста, Каша, Крест, Крещенье (праздник), Купание, Кутья, Лед, Мороз, Мытье, Народное православие, Овощи, Освящение, Очищение, Пища, Погода, Праздники, Приглашение, Пространство, Ребенок, Река, Речь ритуальная, Святки, Святыни, Священник, Солнце, Сочельник, Стук, Тепло-холод, Трапеза ритуальная, Утро, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3567
3567
И… а э́то пе́ред Хряшше́ньем… да, пе́ред Хряшше́ньем у воро́ты сту́кали: «Дед Моро́з, не моро́зь, не ку…» А, ну, э́то… «Прыхо́дь вяче́рить, куттю́ есть! Не моро́зь ни капу́сту, ни гурки́, ни помидо́роў». Зва́ли де́да Моро́за. Э́то шчё в де́тстве моё бы́ло. [Это в какой день зовут?] Э́то пе́ред Хряшче́ньем, пе́ред Хряшче́ньем э́то… так зва́ли де́да Моро́за, чтоб он не моро́зил. Всягда́ же… всягда́ вясно́й быва́ет моро́зы, за́морозки. [Что на Крещение ещё делали?] Ну, Хряшче́нье э́то ж… воду́ свя́тять на Хряшче́нье. Э́то ж на Хряшче́нье воду́ свя́тять. Хто вон… идесь… де моя́ А́лла [дочь НФЛ], дак та́мока ре́чка Ия́. Дак по той ре́чке хрест выреза́еть пило́й и… воду́ бяру́ть. И в е́тый день бяги́ть круго́м вода́ свя́шшеная. Вот уста́нь у ра́нний, и у коло́нке набяри́ в шесть часо́в утра́, и всё до восхо́да со́лнца. И всё. Ну, мы уже́ е́здили воду́ святи́ть у… у дом моли́твенный у Щарби́ничах. [А когда воду набираешь из проруби и домой несёшь?..] А вся́ко мо́жно, и лю́ди мы́ятся, и всё де́лаеть из про́руби. Я уже́ не зна́ю, там мо́жно пить и́ли не пить, ну, ня зна́ю. Ну, там и поп свя́тить, поп же стои́т свя́тить воду́ э́ту. И у е́тый день, я сама́... Ли́чно слы́шала, в э́тот день вода́ беги́ть круго́м свя́шшеная. [Не говорили, что, пока её несёшь, нельзя что-то делать?] Ну, я не… я, во, набяру́ у коло́нки, прышла́ вна… хо́чет и вобше́ там мне и вода́ свята́я. [Не купались на Крещение?] Я не купа́лась, а лю́ди купа́ются… и в тут и в Ро́гове купа́ются, про́руби де́лають, купа́ются… и в ту́тока уже́ начина́ют купа́ться. А я не купа́юся. [Прорубь как-то называли?] Ну, я не зна́ю, вы… выряза́еть, э́то е́сли моро́зы больши́е, дак то́же пило́й выряза́еть и ок… окуну́еться, вытя́… выэ́ти… надяю́ться, вытира́еть. И е́здить вон… у нас у Бе́лом Коло́дезе есть э́то… что купа́ются, дак таки́е, каза́ли, во́череди, стра́шные во́череди… в Бе́лом Коло́дезе. Э́то от Новозы́бкова… наэ́рно, киломе́тров я не зна́ю, ско́льки, мо́жет, киломе́тров двяна́дцать-пятна́дцать, Бе́лый Коло́дезь, ти Си́ний Коло́дезь. Там и Си́ний Коло́дезь, и Бе́лый Коло́дезь ё. Так что е́тые ё.