Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКИФ
Полf
Год рождения1964
Место рождения
Лысые
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 9 а А) где поминали (на кладбище, дома)? Приглашают ли на поминки или туда приходят сами? В каком порядке поминающие сидят за столом (по старшинству, иначе)? Кто встает первым? Долго ли продолжаются поминки, можно ли быстро вставать из-за стола?
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Библия, Блины, Бог, Водка, Вокруг, Воробей, Ворота, Время, Говорить, Год, Давать-брать, Дом, Душа, Еда, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Запреты, Звук, Зерно, Знак-знамение, Календарь, Картошка, Каша, Кладбище, Конец, Круг, Кутья, Могила, Молитва, Молиться, Моча, Муравей, Мясо, Народное православие, Насекомые, Наступать, Нищий, Новый-старый, Окно, Очищение, Питье, Пища, Плата, Покойник, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Пост, Поститься, Посыпание, Приглашение, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Радуница, Рай, Ребенок, Родство, Рыба, Свекор, Свекровь, Семейные обряды, Сласти, Слезы, Собака, Стол, Страшный суд, Стук, Сын, Сытый-голодный, Тот свет, Трапеза ритуальная, Три, Угощение, Хлеб, Хороший-плохой, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 359
359
[Когда птица в окно стучится или залетает, то это что-то значит?] Ну да, да. Вот, слу́шай, уу\мер свёкор, да? У́мер свёкор. ИИ свекро́ў говори́ла что́-то э́то… Говори́т: «Слы́шу стучи́т, пти́чка в око́шко стучи́тся. А э́то, – она́ говори́т, – э́то ж Ива́н мой, э́то ж его́ душа́ уже́ прилета́ла. Обра́довался, что я всё пра́вильно сде́лала». То́ко уже́ не зна́ю, на како́й день: и́ли в э́тот день, и́ли э́то… Вот он умира́л и всё прика́зывал: «На́дя, гля́ди ж, мне ж хоро́ший обе́д чтоб сде́лала». [Усмехается.] Уже́ про ба́тюшку ничё не говори́л, не про э́то. А вот: «Гляди́ ж, мне чтоб хоро́ший обе́д. Люде́й позва́ла и бога́тый обе́д сде́лала». [Усмехается.] Вот э́тот, дак уже́, ну, «чтоб и ры́ба, и колбаса́, и всё бы́ло э́то. И в доста́тке. Вот, чтоб лю́ди уже́ нае́лись сы́тно, зна́чить, хорошо́». Ну обе́д же, я там чита́ла где́-то, ну, обе́д ра́ньше де́лали, для кого́? Для ни… для ни́щих люде́й, вот. Что́бы их угости́ть, разда́ть вот э́то ээ... ну, пое́ли чтоб они́, и что́бы они́ помоли́лись за у́мершего. Э́ти моли́твы, как бы вот, год Бог воспринима́ет, хоро́шо. Ну, как бы они́ проо\сят за у́мершего ии... и он, тада́, челове́к, вро́де как в рай попа́дает, и́ли, когда́ он бу́дет в Су́дный день пе́ред… стоя́ть пе́ред воро́тами, вот э́то, пе́ред Бо́гом, ну коро́че, зачт… зачту́тся э́ти моли́твы э́тих людей\. Ну вот. А щас, я не зна́ю. Нуу я не зна́ю, накрыва́ем уже́, изоби́лие де́лаем, а, говоря́т, э́то и ли́шнее. Не зна́ю. Ну, а мы ж уже́ стара́емся всё… [Почему говорят, что это лишнее?] Нуу... Чт… что… что не поло́жено. Про́сто на́до бы́ло, на́до просто́й обе́д. Пе́рвое – борщ обы́чно де́лают. Ну, карто́шку, там, ну, котле́ты. Н… обяза́тельно… Ну, мо́жет, сала́тик како́й, ры́бка, там х… хто там… Смотря́, как по́стное… По́стные ж быва́ют дни, дак на́до с ры́бой всё гото́вить, без мя́са. А е́сли не по́стный обед, зна́чить, ну, там и мясно́е мо́жно. Вот. ИИ блин… Бли́нчики и ка́ша после́дняя. Вот у нас уже́ зна́ют, е́сли ка́шу пода́ли, уже́ на́до поднима́ться и уходи́ть. Обы́чно говоря́т, что по три рю́мки вы́пили, вот, борщ пое́ли, убра́ли таре́лки, да? Пода́ли карто́шку... Вы́пили бо… За поко́йника пе́ред борщо́м, да? Хто́-то сказа́л сло́во, там о поко́йнике, каки́... каки́м он был. Ну вот. Хоро́шее говоря́т о поко́йниках, плохо́го никогда́ не говоря́т. Вот. [Если плохое скажешь, то что будет?] Нельзя́. На поми́нках говоря́т то́ко хоро́шее, вот. Ну, пото́м карто́шку пода́ли, ещё нали́ли, зна́чить, к карто́шке. Ну, и после́днее уже́... Ну, там бли́ны подаю́т ещё – то́же нали́ли. И, как пода́ли ка́шу, ка́шу пое́ли и встава́ть должны́ лю́ди. Они́ уже́ сидя́т, уже́ пое́ли, смо́трят, хто ещё не поел, доеда́ют, хто пое́л уже́ сидя́т ждут остальны́х. Ну, как посмотре́ли, все пое́ли, да? Ну, ви́дят, хто ещё… Ка́шу пое́л, ещё тя́нется, ры́бу ест – э́то, то уже́, на того́ не обраща́ют внима́ния, аа... А уже́ хто там, же́нщина кака́я гла́вная встаёт и начина́ет «О́тче наш» петь, вот. Вот. «О́тче наш», все вста́ли, поблагодари́ли и ушли́, вот. [Благодарят хозяев?] Нуу... Не хозя́ев. Благодаря́т тех, хто помога́л гото́вить. Обы́чно хозя́ева опла́кивают ро́дственников, ну, у́мершего. Ну, нн… Ну, бли́з… Ну, мо́жет, ро́ственники бли́зкие. Благодаря́т обы́чно, спаси́бо ээ... повари́хам, кото́рые гото́вили обе́д. [И уходят потом?] Ну да. Ну, расхо́дятся. Остаю́тся уже́ бли́зкие. Мо́жет, ещё садя́тся, ещё помина́ют. Но э́то сейча́с так уже́. [Соб.: Вы про свёкра рассказывали]. А. [Получается, человек может в виде животных или птиц являться людям?] Ну, у нас счита́ется, что в ви́де пти́чки, да. В ви́де пти́чки. [Какой птички?] ННу, воро́бушек и́ли сини́чка обы́чно в око́шки стуча́ться они́ клю́виком, садя́тся ии... и стуча́т клю́виком. [Что это значит?] Нуу, вро́де как душа́ их приле́тела с пти́чкой. Вот. АА... Сказа́ла, что хорошо́ и́ли нехорошо́. И на кла́дбище всегда́ хо́дишь и уже́ пти́чкам несёшь зёрнышек, на сто́лике насы́пишь и́ли вокру́г моги́лки посы́пешь пшено́м. Говоря́т, пти́чки мо́лятся то́же за поко́йникоў. Вот. Нельзя́, мол, носи́ть конфе́_ты разла́живать, хотя́ оно́ всё нельзя́. [Почему нельзя?] Ну, потому́ что их соба́ки подбира́ют, бе́гают по кла́дбищу тада́, по моги́лке. [Нельзя чтобы собаки бегали?] Ну как, соба́ке ж не прика́жешь: «Не беги́ туда́». [Почему плохо, что собака съест с могилки что-то?] Не, ну ничего́ плохо́го, что она́ съест, но, она́ ж зале́зет на моги́лу, мо… Мо́жет там э́то, опра́виться где-то ря́дом. [Зачем вообще кладут что-то на могилу?] Ну, поко́йнику. [Чтобы он это как-то взял?] Ну да, он вро́де как бы взял, да. И сигаре́ты ло́жат то́же, е́сли кто кури́л. Но лу́чше, лу́чше, вот же́нщины ве́рующие говоря́т, лу́чше зёрнышки сы́пать, что́бы пти́чки клева́ли, а не э́то. Ну а так, муравьи́ заво́дятся от сла́дкого, ла́зают там тогда́, ну. Прихо́дишь – убира́ешь э́то всё. А ещё, ещё мо́жно, зна́чить, вот на Ра́доницу, когда́ э́то, и́ли вот так к поко́йнику, то, что положи́л конфе́тки э́ти сюда́, мо́жно, хто пришёл на кла́дбище (ну обы́чно де́ти, кото́рым конфе́т не хвата́ет), вот мы всегда́ говори́м: «Вы ж бяри́те аккура́тненько, да не безобра́зничайте на кла́дбище». Разреша́ется э́ти конфе́тки, допу́стим, взять ии... Ну, де́тям съесть. Ну я кладу́ не на моги́лку, а на сто́лике ии... ба́ночкой, не ба́ночкой, а ва́зочкой накрыва́ю. Ну, хто уже́ хо́чет конфе́ток, те прихо́дят забира́ют. Э́то мо́жно брать. Ну вро… И по… И поблагодари́ уже́ поко́йника. Ты у него́ же взял конфе́тки, за него́ съел, съешь за него́. И я угоща́ю, говорю́: «Съе́шьте за мое́го сы́на конфе́тки». Вот.