[Парни из соседних деревень называли как-то роговских девушек?] А у нас из рого… из Ро́гова н… не было́, [в молодости НФЛ жила в Больших Щербиничах], мы са́ми, мыы собра́лись, одна́ прие́хала из Москвы́, и прывязла́ яку́юсь там… москви́чку, ну, боява́я де́ўка, так мы в Ро́гов сюда́ прихо́дили, пе́шки тры кило́метры, да по по́лю, по боло́ту, ту́тока чере́з Свисто́к, тады́ щё доро́ги прямо́й не было́... Чере́з Свисто́к ходи́ли, ну так ходи́ли. У Ма́лые [Щербиничи] я… осо́бо мы не ходи́ли, ну, а хло́пцы ходи́ли з н… к нам, у Щярби́ничи, с Новолю́бино ходи́ли, и за́муж поповыхо́дили. [Были какие-то смешные прозвища жителей других деревень?] Ну, да так яны́, ну… на ка́ждого про́звище было́. [Если ты Роговский, то тебя в Щербиничах как-то называли?] Называ́ли вся́ко. [Как?] Н, вот т… я… яко́е хто приду́маэ, прыду́м… вот э́то… як это́... Гры… Гры́ша, дак Марты́н… «Марты́н!» – и крича́ть… як Гры́ша, так и Марты́н. Э́то моё… м… мой двою́родный брат, ў Ми́нске щас живе́, дак его́ Марты́ном зва́ли… во, а Ту́сьменного… Гры́ша – дак он Ту́сьменный… Тепе́ряка… Сярге́еў… Сярге́еў Гры́ша… Кли́ном прозва́ли. [Почему?] А чаго́?.. Кол\ись карто́шку распа́хывали на ко́нях, ему́ достава́лися кли́ння эты́е распа́хывать – его́ Кли́ном прозва́ли. А Ко́лю Ку… Кули́ниного Кали́на прозва́ли. [Из-за фамилии?] Не, а его́ фами́лия Якибцо́ў... Ну, на ка́ждого ў дярэ́ўне, на ка́ждого. А меня́ прозва́ли Ка́пка. [Почему?] Ня зна́ю. Я́к-то На́дя Ка́пка. [А что это такое?] Ня зна́ю, да́же… да я ня зна́ю. Ну, от хто что наду́мается про… прозыва́ли э́то… Шу́ра Киряёва́, дак Сту́па называ́ли, вот э́то я по́мню. Ни́на Марэ́йкина, дак та́я, на… м… э́то, Моргу́нья п… она́, вот, глаза́ми всё мыр-мыр-мыр-мыр, [часто моргает глазами], оны́ сам… у е машина́льное, глаза́, э́то Моргу́ння проз… прозва́ли. [Называли кого-то «ковнярами»?] А! Э́то ковняры́... Н… Щарби́нцев называ́ли. К… к… ковняры́, а чаго́ не зна́ю, ро́говцы называ́ли. [А щербинцы роговцев как звали?] А… а мы рог… а к нам ро́говцы не ходи́ли, дык я ня зна́ю, мы ё н… не ходи́ли, к нам ро́говские хло́пцы не были́, не были́. А ковняры́, вот э́то, у нас оди́н ту́така, наш щарбя́нский взя́ў ро́говскую, дак Коўнерь яго́ звали, и так и зову́т ковняря́ми рого́вц… Щарби́нцев. [А почему?] Не зна́ю. [Ковня – э́то вообще что такое?] А ковне́рь – я не зна́ю, яки́й-то ковне́рь… ковне́рь – э́то, вы зна́ете, что… вот э́то ра́нше соро́чки ши́ли алля́ные ты́е, ну и вот э́то во, [показывает на воротник], вот э́то во де́лали… сто́ечку, сто́ечку э́ту де́лали в руба́шках, так то щас воро́тники де́лали, а ра́нше называ́лись ковня́ри, так вот так. Так что на ка́ждо[г]о про́звище… д… здесь Ко́лю Ду́нца, Ко́ля Проту́ра… а его́ – Дуне́ц, э́то зва́ли. [Почему?] Не зна́ю, Дуне́ц, Дуне́ц. Хто и Дуне́ц, и… и вообще́ Дуне́ц. И везде́ ў любо́м сяле́ п… про́звища были́... Ў любо́м сяле́. [Не было таких частушек или песенок, в которых бы перечислялись все окрестные деревни?] Не, тако́го я не по́мню… не. Ну, э́то же у клуб пры́дешь – гармо́нь игра́е, во и танцу́ешь… и по́лька, и краковья́к, и страда́нье, и… и я не зна́ю, да́же и е… и яле́цкого вот э́то ж… я… [Поет:]

– Ох, еле́ц, еле́ц, еле́ц,

Ми́лый е́дя под вене́ц,

Я доро́жку перешла́,

Ло́шадь вста́ла и пошла́!

– Что ты, На́дя, в са́мом де́ле?

– Ло́шадь вста́ла и не пошла́!

[Хлопает в ладоши в ритм.] [Говорит:] И пошёл да́лее. [А на страдание что припевали?] А на страда́нье, [поет:]

Ох, страда́нне, чтоб ты сдо́хло,

Че́рез тебе́ я иссо́хла. [Смеется.]

А страдану́ли дед с уну́ком,

Пропили́ корзи́ку с лу́ком.

[Говорит:] Э́то страдание́. [А еще припевали что?] Да, вся́кие пе́сни, яки́е… [На страдание были какие-то свои?] Ну, на страда́нье дру… моти́в други́й, а еле́цкого – други́й, а на по́льку – дак и уже́... Без по́льки, та́мока така… таки́й та́нец, что э́то без ног остае́сся. [Поёт:]

Эй, ты по́лька, и я по́лька,

Мы с тобо́ю дураки́.

Да тан… бы́стро же игра́ет, да на́до же успе́ть и кружи́ться… по́льку. Ну, у нас вот таки́е та́нцы были́, в… стары́нные. [Соб.: Вы еще пели песню… «Поглядел на девчину…»] А! Коси́ў Ясь конюши́ну! [Поет:]

Коси́ў Ясь конюши́ну,

Коси́ў Ясь конюши́ну…

[Говорит:] Э́то соврямённая пе́сня. [Современная?] Яна́ соврямённая, э́то я не зна́ю, в како́м году́ яна́ вы́шла. [Поет:]

Ко́сиў Ясь конюши́ну,

Поглядаў на девчи́ну.

[Говорит:] Э́то соврямённая пе́сня… [Поет:]

А дявчи́на жи́то жа́ла,

А дявчи́на жи́то жа́ла,

А дявчи́на жи́то жа́ла,

Ще на Я́ся погляда́ла.

Чи ты Я́сь, чи ты не,

Чи ты Я́сь, чи ты не,

Чи ты Я́сь, чи ты не,

Сподоба́ўся ты мне.

А Лю́ба, ма́мка моя́,

А Лю́ба, ма́мка моя́,

Лю́ма, ма́мка моя́,

А жани́ ж ты меня́.

Так бяры́ ж ты Яни́ну,

Так бяры́ ж ты Яни́ну,

Так бяры́ ж ты Яни́ну,

Процави́тыю дявчи́ну.

[Говорит:] Н… як там… та… Яни́ну… Станис… Так бяры́ ж ты Станисла́ву, посади́ на всю ла́ву. Она́ уже́ то́ўстая. [Процавитая – это какая?] А прови́цая эт… э́то ху́денькая, пр… трудолюби́ва, процави́тыю дявчи́ну. [Поет:]

Так бяры́ же Станисла́ву

Посади́ на́ всю ла́ву.

Станисла́вы не хочу́,

Станисла́ву не хочу́,

Станисла́ву не хочу́,

Бо на ла́ву не всажу́.

[Говорит:] Вот э́то я… э́то ще… башь, па́мять яка́я у меня́ зн… се́мьдесят седьмо́й год, ещё па́мять зри́тельная. Э́то ще коли́сяшние пе́сни. Ешче́ ж у меня́ пе́сенник быў, щас, подожди́, ой… [Соб.: Вы еще пели песню «А у нашего свата»…] А, это́... Сва́дебные пе́сни. [Поет:]

Як у на́шего свата́

Со всяго́ ле́су ха́та

С ду́бы, берёзы́, все боя́ре тверёзы, у!

Сокота́ла ку́рочка, сокота́ла

Весе́лля чу́ла, не каза́ла.

Весе́лля чу́ла, не каза́ла:

«Зарэ́жте мене́ на ю́шку,

Перья́чко же моё – ў подушку́, у!

[Это когда пели?] Э́то то́же на сва́дьбу, е́дем на сва́дьбу, дак на сва́дьбах пе́им, пе́ли. На маши́нах куды́ е́дем, где… [Поет:]

Як у на́шего свата́

Со всяго́ ле́су ха́та

С ду́бы, берёзы́, все боя́ре тверёзы.

[Говорит:] Да то́же, что по́мню, что ня по́мню… [нрзб.]

[…]

[Соб.: А вы не знаете песню про хмель?] А… [Поет:] Ой, хм… [Говорит:] Я то́же её всю не зна́ю, так тро́шки… [Поет:]

Ой, хмелю́, ты хме́лю… [Пытается вспомнить слова, напевает.] [Говорит:] Не… [Поет:]

Ой, хме́лю, мой хме́лю,

Хме́лю зелене́нький… [Говорит:] Вот, э́то хоро́... Стары́нная-стары́нная пе́сня, «Хме́лю»… [Поет:]

Зимова́л я в ло́зе на коле́ни,

Ще не развива́ўся.

Зимова́л я зи́... [Говорит:] Моти́в пра́вильный… [Поет:] Зи́му,

Зимова́л другу́ю,

Зимова́... Ночева́л у той, у девчи́ны,

Что сва́тать я бу́ду.

[Говорит:] Э́то то́же краси́вая пе́сня, стары́нная, но я… [Соб.: Там дальше что то-еще про сына…] Не зна́ю, не зна́ю, не зна́ю. Дак вот таки́е дела. [А на Пасху что-то пели?] Ну, а я ж вам пе́ла, «Ой ли, ой люли́». [Поет:]

Заболе́ў милой, забожа́л воды́

Вой ли, вой люли́, забожа́л воды́.

А до той воды́ тры часы́ ходы́,

Вой ли, вой люли́, тры часы́ ходы́.

Тры часы́ ходы́, тры мину́точки,

Вой ли, вой люли́, тры мину́точки.

В перво́м часу́ во́ду чэ́рпаю,

Вой ли, вой люли́, во́ду чэ́рпаю.\

Во второ́м часу́ водицу́... [Говорит:] А… В пе́рвом часу́ – по води́цу иду́, во второ́м часу́ воду́ чэ́рпаю, а в трэ́ттем часу́ води́цу нясу́. [Поет:]

Прихожу́ домо́й, дверь раство́ряна,

Вой ли, вой люли, дверь раство́ряна.

Посреди́ двора́ но́вый гроб стои́т,

Вой ли, вой люли, но́вый гроб стои́т.

А у том гробу́ мой мило́й ляжи́т,

Вой ли, вой люли, мой мило́й ляжи́т.

Ти мне пла́кати, ти не пла́кати,

Вой ли, вой люли, ти не пла́кати.

Если́ не пла́кати, так мило́го жаль,

Вой ли, вой люли, так мило́го жаль.

Е́сли пла́кати, лю́дей со́вестно,

Вой ли, вой люли́, лю́дей со́вестно.

[Говорит:] Вот э́то н… на Па́сху пе́и… Ешче́ там пе́ят, да я уже́ ету́ю запо́мнила, дак хорошо́ за… запо́мнила. [Соб.: Еще, говорят, хороводы на Пасху водили…] А э́то ж не на Па́сху, хорово́д во́дять на Благове́щенне, я вам говори́ла. [Соб.: На Благовещенье…] На Благове́щенне, э́то ж пе́ют… [Поет:]

Ой плы… [Говорит:] Я же пе́ла… [Поет:]

Ой, плы́ло, як плыло́,

Плы́ло ста́до лебедии\ное,

Плы́ло ста́до лебедии\ное.

Як плыло́, ой плы́ло,

Плы́ло ста́до соколи́_ное,

Плы́ло ста́до соколи́_ное.

Отко́ль взя́ўся, отко́ль взя́ўся

Сизокры́лый орёл.

Отко́ль взя́ўся сизокры́лый орёл.

Ра́збиў ста́до, разби́ў ста́до,

Разби́ў ста́до лебеди́_ное,

Разби́ў ста́до лебеди́_ное.

Ра́збиў ста́до… а… а друго́е… а друго́е соколи́ное. [Говорит:] Орёл разби́ў э́то соколи́ное. Всё, да́льше не зна́ю, де́вочки, да́льше… Э́то на, на Благове́щенне, седьмо́го апрэ́ля, э́ту пою́т… ну, э́то… сейча́с уже́ не пе́ют. [Это за столом поют?] Е́то… вот, напрыме́р, на Благове́щенне, э́то… як и Па́ска: выхо́дять лю́ди наря́дные, сядя́ть, вот у нас ко́ло Шкурато́ў всё врэ́мя ла́вочки две, сяди́м на ла́вочках, и тады́, вот, кто начина́е: «Дава́йте караго́ды петь», – и вот э́того караго́да… круго́м, за ру́ки бяру́тся и пе́ють, хо́дять и пе́ють, круго́м, вот за ру́ки, бяру́тся и… у хорово́де говори́т,… пою́т. [Это около ворот, около дворов?] Коло́ двора́... Вот э́то во. [Каких-то птичек не ходили встречать на Благовещенье?] Не, не, не, не, не, э́то я не зна́ю, шт… что ня зна́ю, то ня зна́ю. […]

[Не помните песню про Ва́ню-клю́чника?] А, э́то… моего́ ба́тька пе́сня, [смеется]. [Поет:]

Ва́нька-клю́шник, злой разлу́чник,

Разлучи́ў князя́ с жено́й.

А княги́ня молода́я

В са́ду в тере́... Не…

[Говорит:] Ва́нька-клю́шник, з… р… злой разлу́чник, разлучи́л кня́зя с жено́й… а княги́ня молода́я в сад гуля́ть… в саду́ гуля́ла, я́ксе... Э́то вот мой ба́тька пеў пе́сню э́ту. [А какие дальше слова?] Ой, слов то́же осо́бо ня зна́ю таки́х вот… Ва́нька-клю́шник, злой разлу́шник, разлучи́л ж… му́жа с жено́й… кня́зя с жено́й. А княги́ня молода́я в саду́ в те́реме гуля… была́. [Поет:]

Князь уе́хал на рабо́ту… [Пытается вспомнить слова:] Ти на охо́ту, на охо́ту, а то я скажу́... [Поет:]

Князь уе́хал на охо́ту,

А княги́ня – в сад гуля́ть. [Пытается вспомнить слова:] Тады́… Доложи́ли, яксе́... Вот ту́така что… ск\олькие… ой… [Поет:]

Вот веду́т, веду́т Ваню́шу,

На нём ку́дри ве́тер вьёт.

Ты скажи́, скажи́, Ваню́ша,

Ско́лько лет с княги́ней жил.

То́лько зна́ет ноч\ка тёмна

И пяры́на пухова́.

[Говорит:] Вот так Ва́нька, вон. Ва́ньке отве́тил… [Смеется.] Ва́нька отве́тил… То́лько зна́э но́чка тёмна и пяры́на пухова́. Э́то мояго́ ба́тька пе́сня, люби́ў всягда́, як вы́пье, дак… хоть иде́ в сва́дьбе, дак э… то́льки э́ту пе́сню, Ва́нька-клю́шник. А вот у на́шего дя́дька Дани́лы была́ пе́сня, забы́лася… забы́лася то́же… то́жа у яго́ пе́сня была́, а! У той… [Поет:]

Не ве́йтеся, ча́ечки, над мо́рем,

Нам не́где, бедня́жечкам, сесть.

Лети́те у край дал\ёкий,

Неси́те печа́льнаю весть.

Неси́те папа́ше, мама́ше,

Неси́те жане́ молодо́й.

[Говорит:] А да́льше ня знаю, э́то дя́дька мой пеў, поко́йник, ма́мкин брат.