Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, ОЕС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIa 9 а Запишите песни о любви
Ключевые слова
Белый цвет, Вода, Головные уборы, Гусь, Дверь, Дерево, Дом, Жестокий романс, Жизнь-смерть, Звук, Лицо, Луна, Могила, Море, Новый-старый, Песни, Платок, Пространство, Птицы, Растения, Река, Сборник рукописный, Синий цвет, Сон, Стук, Судьба, Тело человека, Тополь, Убивать, Утка, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3610
3610
[Можете спеть «Летят утки»?] А, понра́вилась? [Вам ее тогда на хоре не дали допеть. – См. запись HOR.] Не, допе́ла ж я. [Начинает петь:] Ле… э́то ж я… у… щас я скажу́... у Лы́сых… Ната́ша и Ва́ля, две сестры́, Ва́ля – на костыля́х, сейча́с она́ у це́ркви в Злы́нки… пошла́ в богослуже́ние. А Ната́ша – она́ сама́ фе́льдшер, ну и яна́ в Дени́сковичах председа́тель сельсове́та. У ее́ сва́дьба должна́ быть в э́то вовскресе́ние, наве́рное… у Ната́ши… Так… они́ дак пе́ли, так оны́ пе́ли задуше́вно, так они́ пе́ли, красиве́нно. Ну и мы пе́ли з Ва́лей Ти́щенкой, пе́ли пе́сню э́ту «Летя́т у́тки». Ну, мне нра́вится э́та пе́сня. Ну ее́ на́до то́же ещё... [Поет:]

Летя́т у́тки,

Летя́т у́тки,

Ще и два гу́ся. Ой…

Кого́ люблю́,

Кого́ люблю́,

Не дожду́ся.

При́де, ми́лый,

При́де, ми́лый,

Сту́кни в сте́ну.

А я вы́йду,

А я вы́йду,

Те́бя встрэ́ну.

Я на ми́лку,

Я на ми́лку,

Нагляжу́ся. Ой…

Я споко́йно,

Я споко́йно

Спать ложу́ся.

Я споко́йно,

Я споко́йно

Спать ложу́ся.

Всё, три купле́та е́е. Понра́вилось? [Соб.: Да.] Ну вот. [Перебирает тетрадку с записями песен и вырезками из газет.] А э́то, во, пе́сенку я щас вам спою́. «Э́то бы́ло давно́...» Э́то то́же ў газе́те была́, я вы́резала. [Поет:]

Э́то бы́ло давно́,

Лет семна́дцать наза́д,

Вёз я де́вушку тра́ктом почто́вым.

Круглоли́ца, бела́,

Сло́вно то́поль стройна́,

И покры́та плато́чком шелко́вым.

Попросила́ она́,

Чтоб я пе́сню ей спеў,

Я запе́ў, и она́ подхвати́ла.

А круго́м тишина́,

То́лько я да она́,

И луна́... так лука́во свети́ла.

Вдруг каза́чий разъе́зд,

Перере́зал нам путь,

Тро́йка бы́стро вко́пана ста́ла.

Кто́-то вы́стрелил вдруг

Пря́мо в де́вичью грудь,

И она́, как цвето́чек, завя́ла.

Пе́ред сме́ртью она́

Признава́лася мне:

«От жанда́рмов я ны́нче бежа́ла,

Но злоде́йка-судьба́,

Здесь насти́гла меня́» –

И наве́ки она́ замолча́ла.

Там вдали́ за реко́й

Холм высо́кий стои́т,

Холм высо́кий, поро́сший траво́ю.

А под э́тим холмо́м

Кре́пко де́вица спит,

Что взяла́ мою́ пе́сню с собо́ю.

Во, ви́дишь. [Если вы слова вырезали, то мелодия откуда?] А мело́дия – ну, э́то я по́мню, стары́нная э́то ме… э́то стары́нная, ну э́то то́чная мело́дия, то́чно така́я… я ж по́мню. [Т.е. раньше ее тоже пели?] Ну э́то пе́ли, э́то ж… кто́-то ж зая́вку де́лаэ… [Далее показывает, как в газете «Брянские факты» выглядят заявки на тексты разных песен.] А э́ту пе́сню я зна́ла. И вот да́же вот, пе́сню… [Эту песню здесь раньше пели?] Ну, я не зна́ю уж там, ти пе́ли, ти не пе́ли, но э́то давнёшняя пе́сня, но моти́в то́чный-то́чный, я да́же и… [А слова такие же?] А сл… а слова́... Ну, э́ти слова́. Оны́ ж напеча́таэть… печа́тають же слова́... [Это кто-то прислал в газету?] А я ж газе́ту выпис\ываю, «Бря́нские фа́кты» ка́ждый раз. [Листает дальше свои записи.] А э́то во… А, э́то Све́тка [КСА] десь найшла́ э́ту пе́сню. А бы́ли ж, говорю́, вот так… любопы́тно… А во «Я в садо́чек вы́шла…» – э́то соўси́м найшла́... У е́той… [Листает дальше записи.] [Поет:] Где бы…

Где бы я ни́ был далёко,

Всю́ду со мной дом родно́й,

Ми́лой мой сплит синео́кий,

Чу́дного мо́ря прибо́й.

Я во́лны Адриа́тики ми́лой,

А припе́ў…

Луча́х лазу́рного дня…

Э́то оди́н купле́т…

Сверка́э в пе́нном просто́ре.

О сплит, зовёшь ты меня́,

О сплит, жемчу́жина мо́ря.

Ну я… э́то ж пе́сни ста́рые, дак я и зна́ю.