Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Венок, Вождение, Время, Головные уборы, Демонология, Жито, Календарь, Крапива, Лента, Лето, Неделя, Песни, Платок, Покрывание, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Русалка, Русальная неделя, Русальные песни, Сидеть, Сирота, Смотреть-заглядывать, Утро, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3621
3621
[Соб.: Мы слышали, что здесь как-то русалку водили…] А, руса́лку – на Гряно́й неде́ле. Роса… руса́лка должна́ быть сирота́. [Обязательно сирота?] Сирота́ должна́ чтоб. Вот у нас Ни́на Киряёва была́ руса́лкой. У ей нема́, ма́тку… ма́тка уме́рла, а ба́тька на войне́ уби… уби́та, э́того Кирея́. Ну, одява́ли, вяно́к плели́, ле́нты собира́ли, завя́зывали ле́нты, и… иде́ть руса́лка и… крапи́ву плато́чком обма́тывали, и она́ уже́ крапи́ва, мы бе́гаем малы́е, дак пе́ли, [поет]:

На Гряно́й неде́ли руса́лки сяде́ли,

Ой ра́но, не ра́но руса́лки сяде́ли.

Руса́лки сяде́ли… там… на Колю́ гляде́ли,

Ой ра́но, не ра́но, на Колю́ гляде́ли.

[Говорит:] Но я то́же забы́ла, э́то ж де́тство было́, и я забы́ла, но э́то во то́чно пе́сня, э́то на… э́то на Гряну́ю неде́лю во́дить руса́лок. [Вообще русалки – это кто?] Ну, а тады́... Вяде́шь у жи́то, дойво́дишь до жи́та, [г]де жи́то колхо́зное, и руса́лку э́ту раздею́ть, и… [Прям совсем раздевают?] Нет, нет, раздею́ть – э́то… ея́ э́то… ле́нты забира́ять, а вяно́чек кида́ять, и крапи́ву э́ту кида́я, а яки́е слова́ говоря́т, я щас уже́ не по́мню, э́то де́тст… у де́тстве води́ли. И по у́лице вяду́ть, и… а мы же, э́то ж интярэ́сно было́ по мо́лодости, и э́то, всегда́ Ни́на Киряёва была́ у нас руса́лкой, что яна́ сирота́ была́. [Не говорили, что русалки – это какие-то утопленницы?] Не, тако́го не говори́ли, не говори́ли, не бу́ду говори́ть.