Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIIa 14 в Протестантство и новые религиозные течения: есть ли в селе общины, если да, то что про них рассказывают?
Ключевые слова
Богослужение, Брань, Вера, Демонология, Дом, Домовой, Запреты, Икона, Крест, Молитва, Молиться, Народное православие, Печь, Пространство, Свой-чужой, Труба печная, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3622
3622
[Бывают в доме домовые?] А Бог яго́ зна́е, никто́ э… я… домово́го… я так ду́маю, домово́го никто́ не ви́дел. [Может, хозяин какой-то?] Мо́же и хозя́ин, мо́же, а мо́же, хто преобража́ўся, да одява́ўся в домово́го, но домово́го… Одна́ говори́ла: «У меня́ домово́й за ко…» – «А ты, – говорю́, – ба́чила за ко…?» – «Домово́й за ко́мином…» – «А ты его́ ба́чила, домово́го?» – «Не, не ба́чила…» – «Так а чаго́ говори́ть, е́сли ты яго́ не ба́чила?..» [А что он за комином делал?] А что он там бу́дет де́лать… [Шумел как-то?] Да… Э́то ли… э́то лишь бы спле́тни были́. И яна́ была́... Похрысти́лась, её перехрясти́ли у на́шу ве́ру, а яна́ пошла́ у… э́ту, у йо́ги в ты́я. И всю сямью́ преобрази́ла ў йо́ги, и до́чка пошла́, и зять пошёл, и дяте́й, и всих… [А это кто такие?] А б… моя́ ро́дст… ро́дственница. И а… была́ хр… и ко́нчила институ́т, она́ экономи́ст была́ я́рый, экономи́стом ко́нчила, и вот же пошла́ звяза́лась з е́тыми, з йо́гами, яны́ и ко мне ходи́ли эты́е йо́ги. [Йоги это кто такие?] А… ве́ра така́я, йо́ги. [В кого они верят?] Я ня зна́ю, в кого́ оны́ ве́рять. [Чем они отличаются от нас?] Ну, яны… у их така́я ве́ра. У их своя́ ве́ра, оны́ прыхо́дят тож, сади́лися ко мне наэ́рно с год ходи́ли. Я их не выгоня́ла, ничто́... Чита́ять и… по- сво́ему чита́ять, и пе́сни пе́еть, усё по-сво́ему. Э́то ве́ра така́я. Ну щас и… их уже́ н… няма́. Ка́к-то я ви́дела у Н… у Злы́нке де́вочек, йо́г… из йо́гов, из е́тых, что ходи́ли ко мне, и в Новозыбкове, и оны́ меня́ угада́ли, да… поздоро́валися, как дела́ и всё. [Йоги… а кто еще у вас тут есть?] Штунды́ ти… ш… як э́то… штунды́ э́ти, як это́ их называ́ют… штунды́. Э́то… штунды́, у их… у нас ико́ны стоя́ть, а у их напи́сано… портрэ́т бум… от руки́ б… и напи́сано чтось… я… друго́е чтось напи́сано… у их ико́н нема́. [Чьи портреты?] Про́сто портрэт, а у портрэ́те напис\ано по-и́хнему, штундо́ў, у их своя́ ве́ра. [А они в кого верят?] Ну, я не зна́ю, ў кого́ оны ве́рують. [Они в Христа не верят?] Не, не, не, не, не, не, не. [Может, они как-то крестятся?] А я уже́ ня зна́ю, ти як оны́ кре́стятся. Ну, штунды́ были́, тут и в Ро́гове были́, и я… рабо́тала контролёром в электросетя́х от Новозы́бкова, дак их бога́то было́ ў Карпи́лоўке, штунды́, так… ти [г]де ж… у Дени́сковичах были́ штунды́, ну и… яны́ то́же не матюга́лися, ни что… [Нет?] Не, не, не, ничто… [А православные?] А мы ж… а мы что, мы… на́до во, ко́зы як вы́ведут с тярпе́ния, дак заробля́ять, что боя́тся. [А те не ругаются?] А яны… а им нельзя́, яны́ не… штунды́ еты́е, оны́ таки́е… Ну, оны́, зна́ете, как сказа́ть, кому́ оны́ ве́рять вот э́тые штунды́... А… они… у штундо́ў така́я ве́ра: они́ ору́жия не… не должны́ брать. Ра́нше их ссыла́ли, вот э́то… Ива́но-Франкоўск с… э́то Украи́на, дак и с Ива́но-Франкоўска я встрэча́ла, када́ жила́ з Литвине́нкой, [муж НФЛ], Усо́лле-Сиби́рское, дак та́мока жила́ Ли́да Гай-Коро́ль, э́то, в о́бшем, яка́ясь фами́лия двойна́я, ну, дак она́... У ё роди́тели не бра́ли ору́жия, так с Ива́но-Франко́вска в Сиби́рь ссыла́ли. И оны́ отбыли́ своё наказа́ние у… там… [г]де́сь… у сяле́, у яко́мся… у… на ссы́лке. А тады́ оны́ уже́ перебра́лися с… два́дцать пять годо́ў прослужи́ли, дак оны́ уже́ в го́род перебра́лись, у Усо́лле-Сиби́рское, э́то е́сли е́хать отту́да, напрыме́р, з восто́ка: Ирку́тск, Анга́рск, Усо́лле-Сиби́рское. Дак э́то яны́... Ну, а всё равно́ оны́ со вре́менем уе́хали в Ива́но-Франко́вск. Уже́ дед з ба́бушкой померли́ здесь, Усо́лли… уе́хали с сямьёй туда́, у ё было́... Забы́лось де́вочку як звать, а хло́пчика то́чно по́мню – Пе́тя, мы з ей рабо́тали на соль-заво́де, з Ли́дой Гай-Коро́ль. [У штундов есть какие-то сборища?] Да, да, да, да, да, да, да, у их сбо́рыща, у их моли́тьвенный дом. Ў Карпи́лоўке есть, а в… в Злы́нке есть дом э́тот. Оны… [Как он выглядит?] А я не зна́ю, как ён вы́глядит… У нас же хрэст, а у их же нема́ хрэста́. [Нема?] Да, оны́ ж мо́лятся… всё равно́ оны́ ж ве́ру не кида́ять… штунды́ эты́е. [Главный какой-то у них есть?] Коне́чно, до́лжен быть гла́вный. [Какие-то у них… просвитеры, что ли?] Ну, я ня зна́ю, ня бу́ду бреха́ть, ня зна́ю. Что ня зна́ю, то ня зна́ю, де́ти. [Не говорили, откуда они взялись?] Э́та ве́ра? [Соб.: Да.] А Бог яго́ зна́е, ня зна́ю. Напрыме́р у нас у Щарби́ничах н… не было́ штундо́ў. [Не было?] Не, не было́. [А кто был?] А у нас э́та, правосла́вная ве́ра. [И все?] Угу́. А штундо́в не было́. А у Ро́гове были́ъ штунды́, во напро́тиў ха́та, во за э́той ха́той – ха́та была́, сгорэ́ли, ма́тка с до́чкой жила́, они́ штунды́. Э́то ра́нше не каза́ли «штунды́» – «шкунды́», «шкунды́». [Шкунды?] Ш-кунды́. [А сейчас штунды?] А щас штунды́, да и всё, а хто как говори́т. [Как к ним относились люди?] А… равноме́рно. [Да?] Равноме́рно относи́лися, а ч… а что тут, они́ что… на рабо́те они́ ж… не матеря́тся, ни что, так тихо́нько своё де́ло де́лают, да и всё. Яны́ с… са́ми себе́ собира́ется в моли́твенный дом, и чита́еть та́мока, и пе́сни по-сво́ему пою́т. Э́то… шкунды́ – э́то так. Э́то вот э́то: йо́ги, шкунды́ и правосла́вные.