На Гряно́й неде́ле

Русалки́ сиде́ли,

Ой ра́но – не ра́но,

Русалки́ сиде́ли.

Русалки́ сяде́ли,

На Надю́ гляде́ли,

Ой ра́но – не ра́но,

На Надю́ гляде́ли.

На Надю́ гляде́ли,

Рано пе́сни пе́ли,

Ой ра́но – не ра́но,

…Рано пе́сни пе́ли.

А да́льше я не зна́ю.

Во э́то тож поинтересу́юся, [обещает узнать у щербиничских подруг текст], а моти́в – вот э́тый са́мый моти́в. [Это Щербиничская песня?] Э́то Шчарби́нские э́ты пе́сни, [НФЛ родом из Б.Щербиничей]. Э́то то́же, э́то я… руса́лки. А руса́лку води́ли – одява́ли… Руса́лка должна́ быть (я объясня́ла де́вочкам), руса́лка должна́ быть сирото́й. Вот у нас умерла́ у Ни́ны Кирее́вой (она жива́ или… ня зна́ю, ти мёртва, в о́бшем Бо́г ее́ зна́е, тепе́рь она́), ма́ть её умерла́, отца́ на войне́ уби́ли. И одява́ли. Вяно́к плели́ из василько́ў. Во ржи́ васи́льки́ цвяту́ть э́тыми. Уся́ких цвято́ў вяно́к пляту́т. А тада́ э́тые, ой, ка́к вам сказа́ть, ой-ой-ой – ле́нты прывя́зывали. И яна́ ж идёт. Тепе́ряка рукави́чки бярёт она́ и крапи́ву ў ру́ки бярёт. А мы́ ж малы…ле́ньки бе́гали, э́то, уже ня по́мню, что́ мы уже́ говоры́ли. Вот, то́ надо за… пла́тте дёрнуть, то шше что-нибу́дь, а она́ крапи́вой нас стрыка́ла. И води́ли у по́ле, где ро́жь. Вот, довяду́т до ржи, довяду́т до ржи, а тады́ уже руса́лку э́ту раздяю́ть. Ну, вянки́, вяно́к кида́ет, и ухо́дим. Вот э́то… э́то было́, руса́лки, э́то в де́тстве моём э́то было́, я по́мню. [Это была девочка сирота?] Ну да, де́вочка, руса́лки ж во́дят де́вочки, де́вочки. [Остальные никак не специально одевались?] Ну, та… так, э́то ж ее́ одява́ли уже́ ў пла́тте хоро́шее, бе́лое пла́тте, и вяли́ по всёй у́лице, по всёй у́лице. У нас Шеўкуно́ўка называ́лася, шшас она́ Спортив… не – Се́верная. Во. Дак вяли́ И пе́сни э́ты пе́ли: «На Гряно́й няде́ле русалки́ сяде́ли…» [Куда шли?] О… а ишли́ ў по́ле, де рожь. […] [Что делали во ржи?] А и вянки́... Вот вяно́к э́тый кида́еть у рожь, и ўсё, идо́м мы домо́й. [Это в какой день?] Э́то на е́то… [На Гряной?] На Гряно́й няде́ле. А Гряна́я няде́ля после Тро́ицы. [И всю неделю водили?] Не, э́то то́льки ў воскресе́нне. [Следующее после Троицы?] Да, вот э́то Тро́ица, а в сле́дущее бу́дя Гряна́я. Или ка́к вот – Гряна́я – я ня зна́ю. Я… там у меня́ по календарю отмеча́ется ж боже́ственная, Гряна́я. Дак вот у воскрэсе́нне э́то руса́лок во́дять, а в таки́е дни не во́дять. И Гряна́я, мне ка́жется, и пост э́то… по́ст э́тый бы́ў на Гряно́й, наве́рно. [А откуда шли?] А начына́ли с конца́ у́лицы. Вот, с конца́ у́лицы начына́ем и по ўсей у́лице идо́м. И та́мока ў концы́ у́лицы по́ле колхо́зное, и та́мока рожь стоя́ла, и в э́тый рожь кида́ли э́ты и вянки́ кида́ли, и крапи́ву кида́ли, и хто цвято́чки нясе́ – всё кида́ють и оставля́ють туда́. А тада́, ну́ э́то… када́ ешшо начина́еть жи́то жать, дак зажина́е… ой я́к от ее́ назва… от ду́мала-ду́мала и не взду́маю. И тады́ и не взду́мала, во сэча́с вро́де бы наду́малася: зажина́е… вот хо́дя она́ тады́, як вроде бы жи́то, як хто́-то походи́ў, поплу́талося жи́то. Дак вот нать тады́ уже начина́йте жи́то жать. Вот ка́к ё называ́ють – не зна́ю. […] [Начинают жать, когда какие-то следы в жите?] Ну, ну, вот та́к оно́ уже́ начына́ють оны́... Прэдполага́ется, что э́то, хо́дит как… како́й-то… что должно́ уже жи́то… созреть и э́то… […] [Русалки – это кто?] А Бо́г её зна́е – руса́лка да руса́лка, называ́ется руса́лка, а хто она́ така́я, я ж ня зна́ю. Ну э́то ж у ка́ждом сяле́, у ка́ждом по-ра… по-ра́зному рассужда́ют. А руса́лки, вот я́ ж говорю́, руса́лку води́ли – то́льки должна́ быть э́та, де́вочка – роди́телей нет. Када́ роди́телей нет. Вот э́то… э́то руса́лку води́ли.