Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПЛА
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Лысые
Опросник
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 4 е Что делали, чтобы не было запаха, когда в доме лежит покойник (клали под уши сырые яйца, клали под гроб косу, другой металлический предмет)? Что потом делали с этими предметами?
Ключевые слова
Верх-низ, Водка, Выбрасывать, Говорить, Голова, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Жизнь-смерть, Закапывание, Запах, Игла, Круг, Лицо, Нос, Покойник, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Правый-левый, Приговоры, Речь ритуальная, Рука, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Сухой-мокрый, Табак, Тело человека, Три, Уничтожение ритуальное, Утварь, Ухо, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3659
3659
[Когда покойника хоронят, ему кладут что-то в гроб?] Ну хлеб ло́жать. [Хлеб, да?] Кусо́чек хле́ба, вот тако́й. Ну вот лоха́нка, дак а… кру́глую таку́ю. [А куда именно?] Вбок и́ли… шо примэ́рно доста́ў ле́вой… пра́вой руко́й… та́мока… сбо́ку тут. [Под правую руку?] Под ле́вую ру́ку. [А зачем?] Ну э́то ты уже́ отдае́шь э́ту части́ну, як часть яго́ отдае́шь. [Часть отдаёшь?] Да. [А что-то говорили при этом?] «Ну на тэ… – Гово́рять. – А тэбе́ твою́ часть, табе́... А ко мне бо́льше не ходи́». И так тры ра́за ска́жешь и всё. «На тэбе́, ўот, твою́ часть, ко мне не ходи́. Т… часть, ко мне не ходи́. Часть… не ходи́». [А если, пока покойник дома стоит, запах сильный, что-то клали в гроб, чтобы запаха не было?] Ну ло́жать э́тые… и иго́лки ло́жать, и ле́звия ло́жать. [Лезвия?] Да. [А куда?] Ну т… иго́лки, дак, вот, под нос ло́жать. Ўот, а ле́звия там ло́жать… за… за у́ши. Тут о́коло головы́. Во. И так же стано́вять, во́дкой обира́еть, что́бы оно́... Он… лицо́... Нама́чивають ма́рлю и ло́жать на лицо́. [А что потом делают с этими лезвиями и иголками?] А выбра́сывають. [Выбрасывают, да?] Да. [Куда-то в определённое место?] Ну в определённое ме́сто я́мочку вы́копаў и закопа́ў. [То есть прикапывают?] Да. И́ли мо́жно пря́мо в гробу́ оста́вить яго́. [И так туда и опустить?] Да. [А ещё что-то в гроб клали? Например, если человек курит?] Ку́ряво ложи́ли. И… сигаре́ты па́чку ложи́ли, и спи́чки ложи́ли… ай что… что ня положи́, то ёно́ уже́ всё пра́хом пропада́е. [А если забывали положить?] Ну я, вот, и́менно, по-мо́ему, ка́жется, хорони́ли мужика́... Я карту́з не покла́ла. Дак я… [Картуз?] Да. Дак я отно́сила, хто помёр, дак отно́сила тому́ чялове́ку. [Тому, кто следующий умер?] Да. [Ему в гроб положили?] Да. И он должо́н перяда́ть. [И вы что-то говорили?] Ну да: «Перяда́й тако́е и тако́е». А хто перяда́ст. Положи́ў да и всё. [А вы просто так положили? Он не снился?] Не. И́мэнно людя́м сни́тся, ко… ко… кому́ сни́тся, кому́ не сни́тся.