Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПЛА
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Лысые
Опросник
IIIa 21 в Говорили ли про стариков, что они чужой век живут? Что это значит?
Ключевые слова
Век, Время, Жизнь-смерть, Мать, Предки, Родители, Родство, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3660
3660
[Не слышали про выражение «чужой век доживает»?] Я́кий чужо́й век… ну приме́рно, е́сли моя́ ма́мка уме́рла на во́семисят шасто́м году́, вот я должна́ прожи́ть-ты… до ты… до тых годо́в, что як и она́. А е́сли уже́ выхо́де, что перяжи́ли, так э́то выхо́де уже́... э́то уже́, други́е уже́ век иде́ть. Чужо́й век ты живе́шь. [Если пережил своих родителей?] Да. [А чей век? Ваших детей?] Нее, вот примэ́рно, мои́х роди́телей. Я перяжила́ их, э́то уже́ выхо́де, уже́ я чужо́й век живу́. [Своих родителей?] Да. Так говори́ли, дак… я то́чно и не скажу́. А чу́ять чу́яла.