Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПЛА
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Лысые
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
Ключевые слова
Белый цвет, Богослужение, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Головные уборы, Давать-брать, Дни, Дом, Крест, Ложка, Махать, Над-под, Народное православие, Освящение, Первый, Питье, Платок, Покойник, Поминки, Постель, Посуда, Похоронный обряд, Правый-левый, Пространство, Свеча, Семейные обряды, Сутки, Трапеза ритуальная, Три, Угол, Уничтожение ритуальное, Утро, Хлеб, Цвет, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3666
3666
[А воду не ставят покойнику?] Ста́вять. [Сколько она стоит?] Ну вот… с пе́рвого дня и до шести́ няде́ль. [До шести недель?] Ты воду́ мяня́ешь. [А как часто меняешь?] Ну вот у́тром поста́вила… я доўжна́ и наза́ўтряха у́тром поменя́ть е. Так ўот. Раз в су́тки. [Вода обычно или святая?] Ну и хто як ста́вя, як во… е́сли обы́чную воду́ на́до ка́ждый день ставля́ть… мяня́ть е… [А если святую?] А е́сли святу́ю, то мо́жно… у́тром поста́виў и до сорока́ дней яны́ стои́ть. Она́ свята́я вода́ и ей нельзя́... ня… мо́жно ня мяня́ть. [А для чего её ставят, не говорили?] Ну поко́йник подыма́ется, воду́ пье́ть. [Пьёт, да?] Да. [А ещё что-то кладут рядом?] Ну воду́ стано́вять и на… на… прыме́рно, е́сли стака́н, дак на стака́н ло́жать кусо́чек хле́ба. Ли… и́ли… и́ли е́то са́мое… я воду́ ста́вляла и хрясто́м сде́лала све́чечку ўот так… ложи́ла э́ту све́чечку туды́. [Прямо в стакан?] Не… на ве́рьх стака́на. [На верх стакана свечку?] Да. [Она просто лежала, не горела?] Не-не, про́сто ляжа́ли и всё. [А потом эту воду куда, если каждый день меняешь?] Во́ду… ка́ждый день меня́е, доўжна́ вы́лить е… на ле́вый уго́л… у́гол в до́ме, вот, ле́вый уго́л. Под ле́вый уго́л я доўжна́ туды́ отнести́. [С улицы?] С у́лицы. И вы́лить туды́. [А не делали «постельку» рядом с этой водой?] А… ло́жится плато́к. Плато́к, любы́й плато́к, бере́шь и ло́жишь. Расстила́ешь и ло́жишь. Э́тый плато́к я доўжна́ забра́ть и як со́рок дней… со́рок дней бу́де у це́ркви в во́здух подыма́ять э́тым платко́м. [Во время службы, да?] Да. Як помина́е, со́рок дней отправля́ется и э́тым платко́м так во маха́еть, [показывает, что платком машут снизу вверх]. [А два человека держат?] Четы́ре челове́ки за роги́... За… за… за край. [А потом этот платок куда?] А э́тый плато́к отдае́тся у це́ркоў, там остае́тся. И ўсё. Домо́ў ты яго́ не забира́ешь. [Не забираешь?] Не… там остае́тся плато́к э́тый. Туды́ е́здишь, во́зишь и́ли бато́н, и́ли бу́лку хле́ба, стака́н са́харю, ба́нку компо́ту. Всё э́то там остае́тся. То́льки компо́т забира́ешь, а остально́е… и са́хари, и бато́н… там остае́тся. Компо́т забира́ешь, а компо́т прыво́зишь, э́тый компо́т я разлива́ю, называ́ется колие́. [Как называется?] Колие́. Ка́ждому, вот, налива́ять… помина́ять. Доўжна́ я взять с той ми́ски три ло́жки… компо́ту того́. А тады́ уже́ выпива́ять, помина́ять чалове́ка. [Это на сорок дней?] Да. Да и хать… на со́рок дней и та́кже отправля́ется… и… и де́вять дней отправля́ется, и со́рок дней отправля́ется, и полго́да, и год. То́же тако́е са́мое, колие́ э́то вылива́ется… с це́ркви приво́зишь и́ли сам де́лаешь колие́. [А из чего?] А з чаго́ де́лаешь, компо́т ва́ришь, а у компо́т так кусо́чками бато́н и́ли бу́лку хле́ба бе́лого. Накроши́ла, накроши́ла, туды́ положи́... Накида́ла, называ́ется колие́. [А компот из какой ягоды?] А из любо́й. [Из яблок, из смородины?] Ну да. [Так а хлеб этот там разбухает?] Ну да, ён же… хотя́ бы таки́ми кусо́чками ма́ленькими. То́же всё равно́... Выла́вливаешь и… [И ешь?] Да. [Это всё в церковь привозят или на кладбище?] Не… плато́к э́тый у це́ркви остае́тся, а э́тый у ба́нке уже́ компо́т э́тый. Называ́ется колие́, э́то уже́ дак домо́ў везе́шь и до́ма разлива́ешь по ми́скам. [Это дома уже?] Да.