Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПЛА
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Лысые
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
XXIIa 10 е Запишите рассказы о разрушении церквей.
Ключевые слова
Богородица, Богослужение, Болезнь, Брань, Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Вознесение, Время, Вышивка, Год, Граница, Грешник-праведник, Давать-брать, Двор, День, Дом, Еда, Запреты, Икона, Календарь, Михаила день, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Обет, Осень, Передний-задний, Покров (календ.), Покрывание, Пол, Полотенце, Праздники, Приглашение, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество Богородицы, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Ссора, Сутки, Трапеза ритуальная, Украшения, Успение Богородицы, Утварь, Утро, Ходить, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3667
3667
[Соб.: Нам тут рассказывали, что в селе были какие-то иконы.] У мэне́ ико́ны, у пярэ́дный ха́те у мене́ две ико́ны виси́ть и э́та… Каза́нская Бо́жья Ма́терь, а ту ико́ну я ня зна́ю, як зову́ть. И… в за́дней ха́те ико́ны виси́ть, я и ня зна́ю, як… [А какие-то иконы, которые передавали со двора во двор?] А… со двора́ во двор э́то переда́вали, у нас передава́ются Мико́ла – э́то Никола́й… во Уго́дник, во… Никола́й Уго́дник. Отправля́ется. Подхо́де, вот, врэ́мя, передае́тся… Миха́йло то́же. Ё ка́жется ико́на, по-мо́ему, така́я. И… э́то… передае́тся… пото́м исче́… Прячи́стая Бо́жия Ма́терь. То́же из двора́ у двор перяно́сится. Пото́м Покро́ў перяно́сится ико́на. И е́та, я вот ее́… ой, ё моё… а Миха́йло у нас… Никола́й. Ўше́стье… ико́на ё така́я. Ой… пото́м е́та… ещще́ ико́на, як тые́ называ́ется… ой, болта́ется на языку́. Ла́дно, ўспо́мню, тады́ скажу́. [И как они передаются? У кого хранятся?] Ну вот, прыме́рно, у мене́ стои́ть ико́на Прячи́стая, стои́ть ико́на Прячи́стая. Доўжны́ мене́ ико́ну, вот… ты чалове́к, хто захоте́л забра́ть к себе́. Я уже́ подгота́вливаюсь, у мене́ отпра́вили, я обе́д изготова́ла, пообе́дали. Вот и забира́еть э́ту ико́ну и нясу́т к то́му чалове́ку. Э́тые та́мы… та́мы то́же, тые́ са́мый чалове́к поста́вили, у их отпра́вили и то́же ён обе́д гото́вя. То́же люде́й угости́ли. Вот таки́е, вот так. [А зачем эта икона в доме?] Вот про… про… е́то. У мене́ она́ простоя́ла год, на сле́дуюшший год чалове́к забира́ет себе́, хто захоте́ў. [А зачем он хочет? Это хорошо, когда у тебя в доме эта икона?] Ну гово́ря, что хорошо́. Нельзя́… ня… ни руга́ться, ни свары́ться. [Когда эта икона в доме?] Ну да. Ну руга́ться – э́то сама́ ты зна́ешь… по-плохо́му… гово́рять… и на "х", и на "б". [Матюками?] Да. [Смеётся.] Ўот. Доўжна́ я име́ть об… святы́й о́браз жи́зни. [А человек может её захотеть, потому что у него болит что-то?] Ну да. [Поэтому тоже просили?] Ну да. [А как, например?] Ну прышла́ одна́ же́ншшина ко мне, ўот, да гово́ре: «Так и так, Ли́да, я у тебе́ ико́ну забяру́». – «А что ты хо́чешь забра́ть ико́ну?». – «Так и так, у меня́ то́е то́е боли́ть. Я хо́чу, мо́же оно́ мне и поможе́». [А у вас стояла икона?] Не, я нико́ли не брала́. [А почему?] А ўот не взяла́, не взяла́. Ду́мала взять и не взяла́. А я ня зна́ю, в э́той ха́те была́ ико́на, стоя́ла ти не. Я то́чно не скажу́. [А откуда эти иконы вообще взялись в Рогове?] С це́рквы. [С какой?] У нас це́рква тут стоя́ла. Вот иде́… вот на це́нтре ж вы были́?

[Соб.: Да.] Вот стои́т у нас тут така́я, вот, на це́нтре. Ну а щас там нихто́ не работа́е, ничто́. Сде́лали конто́ру, колхо́зную. Тут стоя́ла це́рква. Во. Разбуры́ли ее́. [А когда её разрушили?] Ка́ли я… я уже́ прие́хала сюды́, уже́ у Ро́гов, як за́муж вы́шла, дак у э́той… у э́той… це́рквы быў ти́па… библиоте́ка была́, пото́м ти́па клу́ба было́, во, а пото́м разбуры́ли ее́ и поста́вили тут конто́ру. [А эти иконы были из той церкви?] Ну да, на… [Все?] Ну, наве́рно, уже́ ўси́, ско́льки тут их бы́ло. И́ли мо́же, хто перяязжа́л, дак с собо́й ц… ико́ну привёз, отку́ль оны́ там уже́ взя́ли, э́то т… то́же не расскажу́. [А как её переносили?] Ну вот перяно́сится, це иде́ть ико́на, соб… собира́ють, ико́на перяно́сится два чалове́ки, чтоб её взя́ли на́ руки, понесли́. Два чалове́ки. [Ей как-то украшают?] Ну як украша́ют… краси́в… на э́тый са́мый… рушничо́к ве́шаять на ико́ну краси́вый, вы́шитый, краси́вый. И́ли вяно́к краси́… Рушничо́к и вяно́к… нясу́ть. [Им как-то стелят дорожку, когда они идут?] Ну с… с двора́ выхо́дишь, выно́сишь, половики́ расстила́еть там… до ско́льки там схва́тит половико́ў, там штук три ти четы́ре тако́й полови́к, а пото́м уже́ по у́лице иде́шь уже́, по тако́й зямле́. А с двора́ и́мэнно, чтоб ико́на прошла́ по половику́, а ты ме́жду половика́, по бока́х иде́шь. [А несут его те, у кого раньше она стояла?] И́менно я нясу́, свою́ ико́ну нясу́ то́му чалове́ку. [С кем-то?] С ней и с ней. [Вы вдвоём?] Да. [У кого стояла и кто берёт вдвоём выносят из вашего дома?] Да. [И идёте в её дом?] Да. [Не говорили, что кто-то должен пройти под иконой?] А ё, что пр… подыхо́дят, ма́лые де́тки подыхо́дят, я то́же. Нясли́ у нас Прячи́стую, да… у Лы́сых, як же я жила́, ешше́ мала́я была́. Дак подла́зили под ико́ну. [У вас в Лысых тоже так делали?] Да. [А у вас откуда там была икона?] А то́же там це́рква.

[Соб.: И тоже там…] Да. Щас моя́ подру́га… у ее стои́т ико́на Прячи́стая. [В Лысых?] Да. Нихто́ ня хо́че забира́ть, она́ стои́ть у ее́. [Только дети подлезают?] И мы… взро́слые. [А зачем?] Ну гово́рять, чтоб не боле́ли. [Они лицом к иконе подлезают или наружу?] Я иду́ лицо́м… яны́ нясу́ть, а я сза́ди иду́. Я доўжна́ по… ну вы́ше подыма́ете, я доўжна́ проле́зть… туда́ напе́ред. [То есть вы сзади вперёд?] Пе́редом напе́ред. [Вы стоите лицом к иконе?] Да. [И подлезаете под неё?] Наборо́т. Ико́… За ико́ной я иду́ лицо́м, а ико́… А она́ мене́ стои́т за́дом. [И вы под ней пролезаете?] Да. [Не надо как-то креститься или целовать её?] Проле́зла, пяревярну́лась, поцелова́ла и пошла́. [… – Далее разговор идёт о том, как водили сулу в Лысых, на родине ПЛА. Через какое-то время она сама возвращается к этой теме.] Дак тут уже́… Ужо́… Уже́ взро́слая, была́, дак, отку́ль тут уже́ бу́де, бо́льше я тут ничё ня зна́ю. Э́то я что, прыме́рно, что по́мню, что я, ко́ли я там была́, дак э́то я по́мню. А тут… тут тако́го совсе́м ма́ло. Тут то́льки, что ико́ны э́тые перяно́сили, дак и не была́. Мене́ зва́ли. Там одна́ же́ншшина зва́ла: «Прыхо́дь». [Звала икону перенести?] Ну зва́ла, на обе́д зва́ла. [А как она вас звала?] Ну: «Прыхо́дь ко мне, так и так, таки́е… вот у сто́льки, у сто́льки часо́в бу́де. Прихо́дьте. Бу́деть отправля́ть, Бо́гу моли́ться». Прыхо́дь. Ай то́же я… [А вот эти иконы не называли «свечой»?] Ну вот, называ́еть. Во. Ага́. Ико́на… дак «у меня́ с… за́ўтра бу́де свяча́». [Так говорили, да?] Да. [А передавать их нужно было в какой-то определённый день?] Ну да. [В какой день?] Ну, напрыме́рно, е́сли попада́е Ўше́сте ико́на, иде́ть Ўше́стие, и́менно ў е́тот день я доўжна́… Отправля́ть… э́то называ́ется свяча́. Во, и друго́му чалове́ку. На вторы́й день уже́ забира́еть и перяно́сить ико́ну. Вот у ве́чяр отпра́вили у мене́, вот, ве́чере, а у́тром уже́ отправля́еть… уже́… е́то… у́тром там, ня зна́ю, у́тром тро́хи отпра́вили и забира́еть их две… до двяна́дцать часо́ў я доўжна́ перяда́ть ико́ну. [Ну то есть Михаила в день Михаила?] Да. [А Никола вешний или зимний?] Вясе́нний и зи́мний Никола́й. [А икона в вешний или зимний?] Ну ўот. [В зимнего или весеннего передавали икону?] Два д… е… у год два ра́зы. Е́сли не забира́еть, то ён стои́т до э́то… прыме́рно не забира́еть вясе́… вясе́ннего. То он стои́т до зи́мнего. А е́сли зи́мний не… ня забра́ли, то сно́ва до вясе́ннего стои́т.