Год | 2018 |
Собиратели | КАС, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ПЛН |
Пол | f |
Год рождения | 1944 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
XXIIa 14 в | Протестантство и новые религиозные течения: есть ли в селе общины, если да, то что про них рассказывают? |
Библия, Битье, Боль, Брань, Вера, Гадания, Гадательные книги, Говорить, Демонология, Заговоры, Знак-знамение, Знахарь, Кладбище, Книга, Колдовство, Колдун, Крест, Могила, Молитва, Молиться, Надгробие, Народное православие, Ноги, Печь, Погребение, Покрывание, Полотенце, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Распятие, Речь ритуальная, Рука, Свой-чужой, Семейные обряды, Судьба, Тайно, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой, Христос
ФА ВШЭ 3676
3676
[Есть ли здесь неправославные люди? Кто такие штунды?] У нас уже́ нет таки́х, не, не, вот тут вот жили́, подъезжа́ли. У нас уже́ нет, и нет, и нет. [Чем они отличаются от православных?] Ну як, ня зна́ют, шкунды́ – яны́ же ўсё уже́ хре́ст проберяга́ют, наши ж-то мо́лятся, ну а шкунды́, вот э́то, вро́де мы и так. Шкунды́ проберяга́ют. Ису́са Христа́ распя́ли, они́ проберяга́ють. Ну ў чём-то они́, наве́рное ж, и челове́ка ж на крясту́ и му́чали, забива́ли ру́ки-но́ги гвоздя́ми. Са́ми сде́лали кре́ст. Вот где-то и́хняя же пра́вда есть: челове́ка распя́ли на крясту́. Мы-то мо́лимся, кло́дем кре́ст. [У них распятия нет, да?] А яни́ хре́ст проберега́ють. У их вот у нас там и ба́бка, и там ешче́, есть лю́ди, Цу́пиковы, они́ шкунды́ бы́ли, поумира́ли. У них хрясто́ў не́ту. У нас же хрясты́, па́мятники. А у них не́т э́таго. Зары́ли и ўсё. Моги́лку сде́лали и ўсё на э́том. [Вы не знаете, как Христа распинали, из какого дерева крест был?] У, крэ́пко тяжёло, хто яго́ зна́э, я же́ э́тим… Не. У нас уже́, наве́рно, и не на́йдешь.
[… – Через некоторое время разговор возвращается к теме. Соб.: Не говорили такого, что если человек всю Библию прочтёт, что с ним что-то случится?] Ну дак, она́ ж Би́блия, э́то Би́блия, ну як, Би́блию чита́ють и шкунды́, и… и на́ши ж чита́ют, там же плохо́го нет ничё. [Нет ничего плохого?] Да, там же ня напи́сано, что то́я, есть же э́та кни́га, э́то Би́блию чита́ть мо́жно. Э́то, вот э́та ба́бка, что у нас умярла́, она́ и шапта́ла, и лечи́ла, и… и руга́лась, она́ всяго́. Мы с ней рабо́тали. [Библию она тоже читала?] Ну, у у ей ня Би́блия, у ей была́ кака́я-то друга́я кни́жка. Потому́ что вот тут ко мне кожди́ла ба́бка гуля́ть, она́ уже́ ўмерла́, да что яна́ говори́ла: когда́ она́ привяла́ свою́ знако́мую, кажи́сь, подру́га к ней прие́хала, и яна́ говори́: «В пячу́рке доста́ла таку́ю то́лстую кни́жку, зна́чить, уже́ ня бо́жия, вы́тянула, – каже́, – ў полоте́нце завёрнута, зна́чить, что-то там». [Почему не божья? Потому что из печи достала?] Что-то ж зна́ла. [Почему не божья книга?] Ну… по-бо́жьей же ня де́лають. Не лю́бшем, ни я́ких, ни гада́ють. По-бо́жьему гада́ть запрешчано́. [Из чего Библия состоит, вам не рассказывали?] Не, не, не, я не занима́юсь э́тым.
[… – Через некоторое время разговор возвращается к теме. Соб.: Не говорили такого, что если человек всю Библию прочтёт, что с ним что-то случится?] Ну дак, она́ ж Би́блия, э́то Би́блия, ну як, Би́блию чита́ють и шкунды́, и… и на́ши ж чита́ют, там же плохо́го нет ничё. [Нет ничего плохого?] Да, там же ня напи́сано, что то́я, есть же э́та кни́га, э́то Би́блию чита́ть мо́жно. Э́то, вот э́та ба́бка, что у нас умярла́, она́ и шапта́ла, и лечи́ла, и… и руга́лась, она́ всяго́. Мы с ней рабо́тали. [Библию она тоже читала?] Ну, у у ей ня Би́блия, у ей была́ кака́я-то друга́я кни́жка. Потому́ что вот тут ко мне кожди́ла ба́бка гуля́ть, она́ уже́ ўмерла́, да что яна́ говори́ла: когда́ она́ привяла́ свою́ знако́мую, кажи́сь, подру́га к ней прие́хала, и яна́ говори́: «В пячу́рке доста́ла таку́ю то́лстую кни́жку, зна́чить, уже́ ня бо́жия, вы́тянула, – каже́, – ў полоте́нце завёрнута, зна́чить, что-то там». [Почему не божья? Потому что из печи достала?] Что-то ж зна́ла. [Почему не божья книга?] Ну… по-бо́жьей же ня де́лають. Не лю́бшем, ни я́ких, ни гада́ють. По-бо́жьему гада́ть запрешчано́. [Из чего Библия состоит, вам не рассказывали?] Не, не, не, я не занима́юсь э́тым.