Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПНМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Va 19 доп
Ключевые слова
Великий пост, Вера, Верх-низ, Веселье, Весна, Внутренний-внешний, Водка, Вокруг, Время, Вышивка, Деньги, Дни, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Земля, Икона, Календарь, Карты, Катить, Кладбище, Конец, Крест, Круг, Меморат, Могила, Мужчина, Музыкант, Мясо, Над-под, Народное православие, Пасха, Пища, Покойник, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Посиделки, Пословица, Пост, Поститься, Праздники, Предки, Пространство, Пьянство, Радуница, Родство, Свой-чужой, Семейные обряды, Сидеть, Скатерть, Скорбь, Слезы, Смотреть-заглядывать, Стол, Трапеза ритуальная, Украшать, Украшения, Утварь, Ходить, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3681
3681
[Ранее в разговоре ПНМ упомянула Радуницу как важный праздник. На Радуницу что делали́?\ На кладбище ходили?] Ой, Ра́дуница – э́то це́лый… це́лый ритуа́л. То́же [как и на Пасху] кра́сятся я́йца, гото́вятся холо́дные заку́ски: са́ло, мя́со, всё тако́е. Вот, и собира́ются лю́ди, с почита́нием всё… Е́сли сейча́с вот уже́ вот э́то вот совреме́нное, вот э́то вот… Ну, у на́с же ещё зна́ете как: язы́чество и правосла́вие – они́ перемеша́лись, а на кла́дбище э́то о́чень хорошо́ заме́тно: вот язы́ческие э́ти вот моме́нты всё. Но я всегда́ к э́тому уже споко́йно отношу́сь, ну вот… Зна́чит, берётся рушни́к, ну́ вот называ́ют рушни́к – э́то вот полоте́нце, которое вышива́ное. Ве́шается на крест. Э́то сейча́с сто́лики, тогда́ ведь не́ было сто́ликов – раскл… на моги́лке, пря́мо на моги́лке р… э́тот са́мый, ска́терть, и ро́дственники, зна́чит вот, собира́ются во́зле вот из [?] э́той моги́лки, ка́ждый несёт како́е… что́-то своё, ну, ли́бо догова́риваются ка́к-то что́-то – я то́же э́ти моме́нты по́мню. Вот. И… вот тако́е вот ти́хое весе́лье, потому́ что счита́ется, что в э́тот день пла́кать нельзя, долж… лю́ди должны́ ра́доваться, потому́ что пришли́ на кла́дбище, потому́ что там, све́рху, они́ на… смо́трят на на́с, и он… они́ должны́ быть споко́йны. Пла́кать нельзя́, всё. И вот тако́е ти́хое ля-ля-ля́, ля-ля-ля́, тако́е то-то-то́. Ещё в Ро́гове было что: э́то вот и́менно… \то пасха́льные дни, Радуница, ещё каки́е-то таки́е пра́здничные дни вот: мужики́ собира́лись по… зна́чит, кучкова́лись в ка́рты. Компа́ния – вот пря́мо вот в ка́рты, на каки́е-то там копе́йки, по пя́ть копе́ек, там, или, не зна́ю, по ско́ко всё, и вот э́то така́я вот у ни́х вот э́та вот у ни́х э́то вот, у ни́х тако́е вот своё, и э́то бы́ло в поря́дке веще́й. Сейча́с уже тако́е… тако́го нет, ска́жем. [Собирались в домах?] На у́лице. [Прямо на улице?] На у́лице пря́мо, вот э́то вот П… Во́т она – Па́сха, во́т они, лю́ди разгове́лись, лёг… слегка́ вы́пили там э́то вот всё, как поло́жено всё. Вот, така́я лёгкая эйфори́я, мо́гут пе́ть, э́то са́мое. Мно́го гармони́стов бы́ло тогда́. И вот я по́мню, дя́дька Коро́ль его́ дра́... Ну, фами́лия Королёў. Отвоева́л по́лностью, действи́тельно, то́т, который прошёл рядовы́м от нача́ла и до конца. Он на бу́бне играл. Э́то бы́ло э́то что́-то невероя́тное. […] Вот, ещё вопро́сы? [Соб.: Вы недорассказали про Радуницу.] А что конкре́тно? [Накрывают..?] А, стол. [Не стол, а могилы?] Да́льше, да, да, вот на моги́лки накрыва́ется всё, зна́чит, помина́ем усо́пших, то-то-то-то́, то-то-то́. Всё. Зна́чит, берётся яйцо́ и ката́ется… вот я́ беру́, зна́чит, е́сли я хо… да́льше – у меня́ есть кто́-то, кому́ я хочу́ поклони́ться како́й-то моги́ле – я подхожу́ и, зна́чит, э́то яйцо́ ката́ется вот по моги́лке, [показывает рукой круговое движение]. [По кругу?] По кру́гу ка́к-то там ката́ется всё. Я не зна́ю, с чем свя́зана, честно говоря́, э́та тради́ция, но вот ка́к-то та́к де́лается. [Покатать и потом оставить?] Не обяза́тельно. Мо́жешь, э́то са́мое, отнести́, мо́жешь конфе́тку положи́ть, мо́жешь не положи́ть, э́то са́мое, всё. Мо́гут тебя́ пригласи́ть: «Иди́ помяни́». – «Спаси́бо, ребя́та», – или ещё что́-то – пошёл да́льше. Ли́бо присе́л помяну́л. Кто́-то ещё пришёл, ты́ пошёл к кому́-то. И всё это как в поря́дке веще́й. Лю́ди ра́дуются, когда́ прихо́дят. Ну, когда́ норма́льные всё, э́ти, выпиво́хи-то всегда́ быва́ют. Ра́дуются, када кто́-то прихо́дит помяну́ть твоего́ ро́дственника и про́чее, приглаша́ют – в о́бщем, вот ка́к-то так вот э́ти вот моме́нты. [Если рядом несколько могил родственников, скатерть кладут на одну могилу – ту, на которой есть?] Зна́чит, мо́гут… сиди́м мы за одно́й моги́лкой, а там что́-то мо́гут застели́ть лёгенькое, ти́па… салфе́точки там или ещё что-нибудь… [Чтобы все могилы были накрыты?] Да, да, опя́ть же пове́сить [на крест], а пото́м снима́ется э́то полоте́нце. Щас вот вено́чки, цвето́чки – всё тако́е. [А полотенца с крестов снимаются?] Да, пото́м снима́ются. [Соб.: Но на крестах сейчас много висит полотенец.] Э́то не те́ полоте́нца, э́то вот купи́ли и то-сё, а тогда́ вот э́то вот, вышива́ное всё пове́сили на крест, пото́м сня́ли и забра́ли. Пове́сили, сня́ли и забра́ли всё – и́менно та́к было. [Это было специальное полотенце для креста или обычное?] Нет, не обы́чное, ну как – вышива́ное, краси́вое, с кружева́ми. [Типа того, что на иконы вешают?] Да-да-да-да-да́. Да, да. [Яйца красили на Радуницу спецально, это не от Пасхи остатки?] Да. И на Ра́дуни… На П… нет, нет, нет. На Па́сху само́ собо́й – на Ра́дуницу то́же. То́же кра́шеные я́йца. [На могилах не пели?] Нет. На мо… на кла́дбище вро́де нет. Нет, нет. По́сле, опя́ть же на кла́дбище, во́т они́ посиде́ли, мужички́ – ту́т же не́сколько ку́чек опя́ть садя́тся в ка́рты. Ну, э́то в Ро́гове у нас такой – не зна́ю как где́ – во э́то у них тако́е едине́ние, в смы́сле вот собра́ться, вот э́то вот, у них свой мужско́й разгово́р, у них св… вот так… ну, ка́к-то та́к. А на Па́сху реа́льно: и пе́сни пе́ли, всё, без вся́кого Я́кова.