[До этого рассказывала про то, что на Масленки наряжались, катались на санках. – См. VIa-30.] [Не слышали, что на Масленицу какие-то колодки делали?] Коло́дки ве́шали. [Что это такое?] Ну, э́то же гу́льбище мы гуля́ли, коло́дки ве́шали. [Что это значит?] Плато́чек… буке́т и плато́чек, уже́ у кого́ жани́х ё, яму́ уже́... Я няве́ста ве́шала жениху́. Гармони́сту там уже́... Э́то… да, э́то на Ма́сленку, э́то гу́льбище гуля́ли. Тож собира́лись, э́то гото́вили, за стол сади́лись. Ну, и гуля́ли так всё, э́то коло́дки, называ́ють, ве́шали уже́, называ́лись э́то, на Ма́сленицу, да. [Вешали тому, за кого ты хочешь пойти замуж?] Допу́стим, у меня́ жани́х – я ему́ уже́ там, допу́стим. [Что это? Просто платочек?] Плато́чек и буке́т цвет… цве́тик тако́й уже́, и сюда́ прика́лывай. [Показывает на нагрудный карман.] [А какие цветы, если Масленица зимой?] Куплёные. [Искусственные?] Да, таки́е во… вот таки́е. Куплёные. [Получается, все парни ходили с этими колодками?] Ну, то… це́лый ве́чер гуля́э, а тады́ уже́ всё с э́тими коло́дками. Коли́сь мы… ну, собира́лись, договори́лись пойти́ть у Новозы́бкоў... ну, то́е вре́мя ж, зна́ешь же, тада́, по́сле войны́. Купи́ть же чтоб цвято́ў нам, ну, ише́ там что́-либо ку́пим, пешкодра́лом, пе́шки пошли́. [… – Однажды пошли в Новозыбков, по дороге обратно подялась сильная метель, потеряли три купленных букета.] [Что-нибудь вышивали на этом платочке?] Вышива́ли. Ну, ничёго так вышива́ли, ну, про́сто обвя́зан плато́чек, ну… и… и вышива́ли, х… то́же вышива́ли, да, вышива́ли. [Если у какого-то парня нет этой колодки, над ним не подшучивали?] Ну, не зна́ю. Не смея́лись так… что ня зна́ю, ня по́мню. [Усмехается.] А так стара́лись, что́бы зна́ли уже́ кто гуля́э, ско́льки там… Ну, гуля́ли ж, допу́стим, гуля́ю… у меня́, там, жани́х быў, и там ещё ско́лько де́вок собира́емся, были́ ж уже́... Дружи́ли па́рень с де́вушкой. И уже́ и коло́дки. А у кого́ уже́ там не… всё равно́ ве́шали. К нам хло́пцы ходи́ли да́же с Серге́еўки, з Бирю́леўки… А то сёлы тут во, туда́. [Бирюлевка?] Бирю́леўка, Серге́еўка, Овша́нка – вон отку́да же хло́пцы прихо́дили гуля́ть сюда́, и з гармо́шкой. Э́то Кли́мовского райо́на.