Характеристики текста
Год2018
СобирателиСНА, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодПНП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
Ia 2 доп
Ключевые слова
Бог, Давать-брать, Дар, Животное, Имя, Канун свадьбы, Корова, Мать, Мешок, Молодой-старый, Народное православие, Песни, Подушка, Постель, Родители, Родство, Свадебные песни, Свадебный обряд, Сватовство, Семейные обряды, Скот, Старик, Сумка, Утварь, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3696
3696
[Просим вспомнить песни, перечисляем названия некоторых.] Да? Э́то тако́е… [Усмехается.] Гъ: «Ой, весе́лейко Бог нам дал, а жани́ўся – мяшо́к-ка́йстру ўзяў». [Усмехается.] Э́то кто таки́е… ба́бы… таки́е прибау́тки. Ну таки́е ба́бы, как старэ́йшие пе́ли, вот по́мню, я своего́ сы́на жани́ла, там, всё… Дак оны́ ж… мы ня зна́ем тых пе́сен. […] [Какую вы сказали присказку?] [Усмехается.] Уже́ забы́ла. Весе́лейко Бог нам даў... [Веселенько?..] «Весе́лейко Бог нам даў, а жани́ўся – мешо́к-ка́йстру ўзяў». [Мешок кайстров?] «А жани́ўся мешо́к-ка́йстру ўзяў». Э́то ко́лись «ка́йстра» называ́лась, старцы́ ходи́ли, су́мки, ка́йстра. [Усмехается.] Называ́ли… ну, э́то таки́е прибау́тки. Ка́же: «Ой, ма́мочка, погляди́, ой, что мы табе́ привязли́, ой, там Ле́ночку-тялу́шку и поду́шку…» Не… «Ле́ночку-тялу́шку и поду́шку-голу́шку». Ой, э́то… «Ой, ма́мочка, погляди́, что мы табе́ привязли́... Ле́ночку-тялу́шку, и поду́шку-голу́шку». [Усмехается.] И там все таки́е… уже́ прибау́тки таки́е сва́дебные, хто что.