Год | 2018 |
Собиратели | СНА, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Софиевка |
Код | ПНП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
XV 7 | Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град? |
XV 17 | Где можно и где нельзя прятаться от грозы? Чего нельзя трогать при грозе? Как защищались от грозы? |
Ангел, Бог, Болото, Вера, Гроза, Жизнь-смерть, Лежать, Лес, Молитва, Молиться, Народное православие, Погода, Покрывание, Пол, Пространство, Святые, Страх, Сухой-мокрый
ФА ВШЭ 3714
3714
[Во время грозы что-нибудь делают?] Када́ гроза́?
[Соб.: Да.] А я ляжу́ и молю́сь: «Го́споди, отверни́ ты, Го́сподь Михаи́л на сторону́
[? – 01:17:41,075] грозу́, на сухи́й лес, на то́пкие болота́, где зверь не проходи́ў, челове́к не ступа́ў». Ля́гу и молю́сь, и прошу́. Грозы́ бою́сь. Я бою́сь грозы, всё вре́мя. У нас тут, оно́ э́то уже́ давно́, две сямьи́ уби́ло. [Грозой?] [Утвердительно мычит.] И как уби́ло. Мужи́к и жена́, и де́вочку там се́стрину привязли́ к им в го́сти. А у нас тут воло́ўня была́, стоя́ли сара́и. Ну, ха́тка не больше́нькая така́я была́. Всё, начала́сь гроза́. Око́ло их же стоя́ла маши́на така́я, спо́рченная так око́ло ка́ты. Усё говори́ли, что маши́на стоя́ла, вот притяже́ние приня́ла. Ну, и была́ стра́шная гроза́. И гроза́ та́я, как она́ в ха́ту вляте́ла. Трои́х, мужика́ и жёнку, и де́вочку э́ту уби́ло. [Молния эта влетела?] Да, мо́лния, ви́дно, вляте́ла, грозо́й как трои́х уби́ло. И с тых пор же мы боя́лись грозы́, де́ти у меня́ ма́лые бы́ли. Как начина́ется гроза́, а ра́ньше гро́зы бы́ли. Так, я расстила́ю одея́ло на мост, говорю́: «Так, ложи́тесь, сие́ же, недвижи́мые. Не воро́чайтесь». Боя́лись так. [Какую, вы сказали, молитву надо читать?] «Мих…. Михаи́л Арха́нгел». [Можете повторить?] «Михаи́л Арха́нгел, отверни́ грозу, на сухи́й лес, на то́пкие болота́, и где зве́рь не проходи́ў, и челове́к не ступа́ў». И Го́споди, молю́сь и прошу́. [И так несколько раз?] А, ну, да. А я сама́ бою́сь грозы́. Вот ще гроза́ была́. Сле́зла с ко́йки, о, позавчера́. Ой, я взяла́, расстяли́ла, вон на мосту́ там лягла́ но́чью. Ну, бою́сь грозы́ и всё. Гла́вное, стра́шно, бли́зко, пря́мо ня зна́ю, что. Да, гаворю́, тако́е ще б не было́ э́тых случа́ев, дак бы ла́дно. А то у нас тут, грю, три сямьи́ поубива́ло. Ой.
[Соб.: Да.] А я ляжу́ и молю́сь: «Го́споди, отверни́ ты, Го́сподь Михаи́л на сторону́
[? – 01:17:41,075] грозу́, на сухи́й лес, на то́пкие болота́, где зверь не проходи́ў, челове́к не ступа́ў». Ля́гу и молю́сь, и прошу́. Грозы́ бою́сь. Я бою́сь грозы, всё вре́мя. У нас тут, оно́ э́то уже́ давно́, две сямьи́ уби́ло. [Грозой?] [Утвердительно мычит.] И как уби́ло. Мужи́к и жена́, и де́вочку там се́стрину привязли́ к им в го́сти. А у нас тут воло́ўня была́, стоя́ли сара́и. Ну, ха́тка не больше́нькая така́я была́. Всё, начала́сь гроза́. Око́ло их же стоя́ла маши́на така́я, спо́рченная так око́ло ка́ты. Усё говори́ли, что маши́на стоя́ла, вот притяже́ние приня́ла. Ну, и была́ стра́шная гроза́. И гроза́ та́я, как она́ в ха́ту вляте́ла. Трои́х, мужика́ и жёнку, и де́вочку э́ту уби́ло. [Молния эта влетела?] Да, мо́лния, ви́дно, вляте́ла, грозо́й как трои́х уби́ло. И с тых пор же мы боя́лись грозы́, де́ти у меня́ ма́лые бы́ли. Как начина́ется гроза́, а ра́ньше гро́зы бы́ли. Так, я расстила́ю одея́ло на мост, говорю́: «Так, ложи́тесь, сие́ же, недвижи́мые. Не воро́чайтесь». Боя́лись так. [Какую, вы сказали, молитву надо читать?] «Мих…. Михаи́л Арха́нгел». [Можете повторить?] «Михаи́л Арха́нгел, отверни́ грозу, на сухи́й лес, на то́пкие болота́, и где зве́рь не проходи́ў, и челове́к не ступа́ў». И Го́споди, молю́сь и прошу́. [И так несколько раз?] А, ну, да. А я сама́ бою́сь грозы́. Вот ще гроза́ была́. Сле́зла с ко́йки, о, позавчера́. Ой, я взяла́, расстяли́ла, вон на мосту́ там лягла́ но́чью. Ну, бою́сь грозы́ и всё. Гла́вное, стра́шно, бли́зко, пря́мо ня зна́ю, что. Да, гаворю́, тако́е ще б не было́ э́тых случа́ев, дак бы ла́дно. А то у нас тут, грю, три сямьи́ поубива́ло. Ой.