Характеристики текста
Год2018
СобирателиСНА, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодПНП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
Ключевые слова
Век, Говорить, Знак-знамение, Кукушка, Первый, Приметы, Прорицание, Птицы, Речь ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3715
3715
[По кукушке не примечали?] Нуу, куку́шка, э́та куку́шка, как по… послы́шишь куку́шку пе́рвый раз, так: «Куку́шка, куку́шка, ско́ки мне годоў жить?» [Кукушка с настенных часов кукует один раз.] [ПНП смеётся.] Год ещё мне, ба́чишь? Накукова́ла. [Смеётся.] АА... Та́я прыхо́дила ко мне э́та ж, сосе́дка моя́, ба́ба. Гавря… гворю́: «Я э́тый год куку́шки ня чу́ла». Она́ говори́т: «Да я уже́ слыха́ла ско́льки раз». А я от за тый не чу́ла ее́. Гаворе́: «Да, кукова́ла». Ну, як мы почу́ям бъва́ло куку́шку: «Куку́шка, куку́шка, ско́льки мне годо́ў жить?». Она́ уже́: «Ку-куу, ку-куу». Там ско́льки накуку́е: «АА, ага́». Пра́ўда, э́то тако́е было́. [Смеётся.]