Характеристики текста
Год2018
СобирателиСНА, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодПНП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Дом, Новый-старый, Предания топоним., Пространство, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3720
3720
[Не говорили, почему так называется Софиевка?] Со́фья жила́. [Какая Софья?] Э́то Со́фья, цари́ца была́. Наве́рно, зна́ешь, у каки́е го́ды, я не зна́ю уже́. Со́фья. И назва́ли Софиеўка, се́ло э́то было́, да. Она́ жила́, вот, говоря́, до́м её быў э́тый во, Со́фья тут была́. [Это какой дом?] Во, стои́ть у нас бе́лый, вон там во, его́ прохо́дили, мо́же, вон стои́ть разби́тый уже́. [Имеет в виду разрушенный белый дом на пересечении улицы Ленина и Новозыбковской улицы в Софиевке.] Такой\ дом. И жила́ тут Со́фья, наве́рно ж, цары́ца, и́ли хто яна́ была́, владе́ла ж э́тым вси… Э́то, наве́рно, зна́ешь что? Э́то, мо́же, до войны́, мо́же, в те времяна́ да́ўние. Ну, Софи́еўка, назва́ли э́то Софи́еўка, потому́... по-мо́ему так. [А Рогов почему так называется?] Ну, Ро́гов – ня знаю. А е́то зна́ю, что тут Со́фья е́ты, вро́де, каза́ли, как раз цары́ца была́. Там уже́, уже́ ня зна́ю, яких года́х.