Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, КАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПОС
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Битье, Болезни скота, Брак, Верх-низ, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Высокий-низкий, Год, Граница, Двор, Демонология, Дерево, Дефект, Дни, Дом, Животное, Запреты, Зима, Знак-знамение, Календарь, Кара, Копыта, Корова, Липа, Ломать, Неделя, Новый-старый, Огонь, Отел, Отец, Печь, Пища, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Растения-обереги, Ребенок, Родители, Родство, Рождество, Рука, Русалка, Русальная неделя, Святки, Сено, Сжигание, Скот, Скотоводство, Тело человека, Три, Троица, Украшать, Украшения, Уничтожение ритуальное, Уродство, Число, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3725
3725
[Троицу справляли?] Пра́здник Тро́ица – э́то уже́ хоро́… больши́й пра́здник. [Когда он?] Три дни там пра́здную́ть, э́ту Тро́ица. Ой. Ўсё хорошо́, де́тка, як Госпо́дь помо́же. [Когда Троицу праздновали?] Вот она́ же э́то была́ ра́ньше, Па́ска ж ра́но ў э́том году́ была́. Э́то ўсё калянда́рь, э́то ўсё по каляндарю́. Я калянда́рь покупа́ю, по нему́ я уже́ зна́ю, когда́ что, когда́ як\ий пра́здник. [На Троицу дом украшают?] Украша́ли когда́-то ве́тками. [Какими?] Из ли́пы. Бо́льше ли́па – лома́ли ли́пу, и ў до́ме, и на дворе́, ўсю́ду ли́пу прила́живали. [Для чего?] Ну уже́ ж як Тро́ица э́то… ти траву́ распусти́ться як… [Нрзб.] [Долго висели украшения?] А, когда́ хто их наду́маеть, кому́ меша́ет, иде́ так, у кого́ у ста́рых таки́х, так хо́чешь, и год вяси́ть. Так что прышо́ў им да на… наложи́л далёко. Высо́кая и ўро́де у ха́те не доста́нет, ну неха́й вяси́ть. [Что потом с этими травами делали?] А? [Что потом делали с ветками, которыми украшали?] А, кото́рыми украша́ли, а ложи́ли ў се́но, а пото́м зимо́й уже́ коли́, то́ э́то, скоти́не отдаю́т, яны́ сье́сть и ўсё. А не, так и валя́ются так. А не, бы́ли таки́е лю́ди, дак пали́ли бо́льше у пе́чке, ра́ньше ж пе́чки бы́ли у ўси́х. У пе́чку яна́ поло́жит, гори́ть и ўсё, чтоб не валя́лось под нога́ми. [Не говорили, что Гряная неделя была?] Гря́ная – э́то обяза́тельно. [Когда?] На Тро́ицу, по́сле Тро́ицы неде́ля еще́ должна́ быть. Тро́ицу отпра́здновали вот сёдни, и ўсе няде́лю ничёго не на́до зашива́ть, не на́до забива́ть. У меня́ э́то было́ на… на моёй жи́зни. Тёлочка заходи́лась быко́м, и на Рожаство́ то́же так са́мое, по́сле Рожаства́ няде́ля то́же пра́здникоў, то́же няльзя́ э́то де́лать. Ста́рого ничаго́ не на́до де́лать. И ста́рого, и но́ваго. Где ж моя́ Зо́рька пошла́? Вот э́то Гряна́я называ́ется по́сле Тро́ицы и пра́здник э́тый по́сля Рожаства́. Ну я за… вы́шла, и яна́ по двору́ хо́дя. И разоры́ла сара́йчик, и хо́дя. Я ко́личек затяса́ла, заби́ла, но я зна́ла, что няльзя́. И уже́ по́сле няде́ля прохо́дя, я пошла́, вы́рвала э́тый ко́личек, и э́то ўсё поразбива́ла, что я забива́ла, и за́ново загороди́ла. И роди́лось теля́: три ножки́ хоро́шие, а чатвёртая зате́сана. Вот так вот я затяса́ла во́на уголо́к, так яна́ и зате́сана, [показывает руками, как затёсывала колышек]. Вот на две́ стано́вится, а та́я коли́чком вот так. Ну, я ж вы́рвала ещё, перяде́лала, зна́чит, три дни́ прошло́, появи́ўсь копы́тик. Вот так. Вот вам и пра́здник, вот вам и Гряна́я. А быва́е так, что вот, де́вочка у нас была́, роди́лась у одни́х, дак ру́чку не было́ вот до тих пор. А е́то ўсё не было́, а тут заросло́ кулачко́м и ўсё, [показывает на своей руке, что было с рукой девочки]. Ока́зывается, её оте́ц на Гряно́й отре́заў ру́чку ў… ў дверя́х, закру́чивается что. Вот он отре́заў ру́чку, и у яё отре́зано вот так. То́льки сучо́к. Вот так жила́. [Он ручку делал из дерева?] Ру́чку дерявя́нную де́лаў колидо́р закрыва́ть. Когда́ вы́йдешь, закрыишь, ой ўсё. Вот тебе́ и ўсё. Так что бога́то, бога́то ўсё. [Не говорили, что на Гряной ещё русалки бывают?] Е́то я ня зна́ю, е́то уже́ нет. Е́то ещё приме́ты, да для за́мужеў, да, е́тим я ня занима́лась, не́когда было́.