Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодПОС
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Вера, Внутренний-внешний, Вознесение, Время, Вышивка, Говорить, Год, Гость, Граница, Давать-брать, Дар, Дом, Еда, Женщина, Земля, Зима, Икона, Календарь, Книга, Мать, Михаила день, Молитва, Молиться, Над-под, Народное православие, Небо, Невеста, Обет, Обход, Песни, Пища, Покрывание, Полотенце, Праздники, Приветствия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Родство, Рождество, Рука, Свадебный обряд, Свадебный пир, Свеча, Свеча (обряд), Святки, Священник, Семейные обряды, Соль, Сосед, Тело человека, Трапеза ритуальная, Три, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хороший-плохой, Целование, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3727
3727
[Заводит соб. в комнату, в которой в углу стоит икона. – См. фото Svecha-Voznesenie-ikona-POS.] Во э́та ико́на, ико́на у мене́, когда́сь была́ в дярэ́внях ико́на на ка́ждой ву́лице была́. И у ка́ждый дом носи́ли. Год отстои́ть, перяно́сять. А е́то Вознесе́ния ико́на называ́ется. Госпо́дь поднима́ется в небеса́. И вот она́ у нас же́ стои́ть четвёртый год, никто́ не хоте́ў брать. Я кажу́: «Ну неха́й уже́ у нас». Дак уже́ перенясли́, ка́ждый год отправля́ем на тый день, когда́ яго́ пра́здник, Вознесе́ние называ́ется. Вот э́то яна́ у меня́ и стои́ть. А е́то вси на́ши образа́. То мать мне когда́сь дава́ла на врэ́мя сва́дьбы, а то… то… ба́бы прыноси́ли мне, то… ну, в о́бщем, уси́ э́то свои́, вси уже́ на́ши. А э́то во два, три мои́ сыно́чки. [… – Показывает фотографии сыновей, рассказывает о них.] [Вы сказали, нужно попросить икону, чтобы ее забрать?] На что, куды попроси́ть? У нас… [Вы говорите, никто не хочет прийти у вас взять, а нужно обязательно попросить? Или как ее передают?] Дак э́то поло́жено было́. Когда́-то вот пра́здник пришёў, Рожаство́ приме́рно, и Рожаство́ – есть така́я ико́на. Вот Рожаство́ у нас отслужи́ў, там… ти ба́тюшка, ти уже́ така́я же́нщина, котора́я понима́э э́то всё чита́ть. Отслужи́ла и оны́ перяно́сять… сосе́д хо́чэ взять, сосе́ду отдаю́ть. У сосе́да постоя́ла ско́льки годо́ў, хо́чешь ты пер… иди́ ты, табе́... Тады́ отдаду́ть. Хоть и не че́рез не́сколько с… ра́ньше бы́ло… ря́дом ишло́, когда́-то ря́дом мы… я зна́ю, ма́лая, дак я по́мню ешё, як мы бе́гали уже́ ўслед же, интяре́сно, як перяно́сять. Уже́ хозя́ин нясе́ и отдае́ тому́ хозя́ину, кото́рый бу́дя брать яе́. И люде́й мно́го, и всё ж э́то… и пе́еть, и чита́еть, и в… в о́бщем, е́сли ты зна́ешь, так табе́ интере́сно слу́хать, поня́тно вам? Вот таки́е дела́. Ну, у нас она́ уже́ во, четвёртый год стои́ть. Не… ну, щас уже жала́ющих нема́. Кто ста́рые, дак, моў, э́то ж на́до по́сле уже́ ико́ны садя́тся все по… уже́ як, уже́ провели́ ико́ну, а там устрэ́тили ико́ну, уже́ як обе́д таки́й де́лается. Обе́дать про́сто. Обе́дать. [Т.е. к кому переносят, тот устраивает обед?] Да, ико́ну там уже́ отда́ли, и яны́ там садя́тся уже́, ну як при́няли го́стя. А э́то уже́ як провяли́ го́стя. Вот, так, як вот… ну… як сва́дьба вро́ди. Тако́е что… [Т.е. стол делают и тот, кто отдает, и тот, кто принимает?] Да, да. Дак там тый хозя́ин уже́ готу́э, а тут уже́ э́тый хозя́ин готу́э. [Вы говорите, что-то поют или читают?] Да. [Что читают?] Что чита́ють – э́то уже́ во, кни́ги должны́ быть, [на столике перед иконой лежит молитвослов]. Усё же уже́ не расска́жешь, что чита́еть. Там есть и кни́ги специа́льные, во, кни́ги, у меня́ э́то я купи́ла, во… ту́тока и ака́фисты, и моли́твы, усё у э́той кни́ге. И вот уже́ хто зна́е, мо́же, чита́еть. Вот так. И прыво́дять, и э́тога… свяще́нника з любо́й це́рквы, про́сять яго́ зара́нее, чтоб ён прие́хаў. Во кни́га у меня́ яка́я, [показывает книгу]. Э́то всё ту́тока отло́жено, всё… где что чита́ть и где что э́то де́лать. [Это вы читаете?] Не, чита́э… тот, хто бо́льше к э́тому спосо́бен. Тэ спосо́бность на́до, спосо́бность на́до. [А кто у вас читает?] Я сама́ чита́ю, да, ну сейча́с во ста́ла про́бовать чита́ть, по́сле Ва́си не ста́ла ви́деть. [После смерти сына ПОС стала плохо видеть.] Вот так, ну щас вро́ди тро́хи отхо́дять глаза́, ну не зна́ю, отойду́ и́ли не. Вот так. [Кто теперь читает?] А чита́э… же́нщину проси́ла, другу́ю же́нщину проси́ла, и она́ прихо́дила чита́ла, и ба́тюшка приезжа́ў из… со Злы́нки. Же́нщины прихо́дять, кото́рые… ну скло́нены к э́тому. Во и всё. Як уже́... Як вам сказа́ть. Прыхо́де бяда́, дак… усё, усё на́до ве́рыть. Вот и всё, де́ти. Ве́рить – э́то лу́чше всяго́. Нихто́ не помо́же так, як Госпо́дь. Вот и всё. Я уже́ спыта́ла на себе́. [… – Мать сильно болела, ПОС молилась Богу.] [Говорят, когда передают икону, как-то устилают дорогу, было такое?] А… да, мы сла́ли пе́рвые годы́, сла́ли, а пото́м я́кось и не ста́ли оны́ уже́ говори́ть, у нас и ковёр тый ляжи́ть, доро́жка така́я, во, то́лько по-друго́му там напеча́таны, [показывает ногой на ковровую дорожку в комнате], здесь на… на чердаку́ ляжи́ть. Сла́ли мы коро́... Д… доро́жку, нас устреча́ли. Устреча́ли мы уже́ ико́ну як… ну як… як вам сказа́ть, як молоду́ю встреча́еть. [Усмехается.] И хлеб, и соль, и на р… ну рука́х. И уже́ э́тые, что… прово́дять, уже́ целова́ли ико́ну, зна́чить уже́ усё, и мы устреча́ем, ста́вим ико́ну, ўсё, и уже́ зано́сим. Хто уже́ боле́е си́льно, дак подхо́дя, прыхо́дять и под ико́ну подхо́дят, перяхо́дят туда́, чтоб уже́ про́сять Бо́га, что посла́ў здоро́вья. Тако́е э́то было́ всё, э́то было́, бы… и ё. Ну сейча́с, зна́ете, як… ня хо́чить. Ня хо́чить. [Говорят, как-то подлезают под забор?] Хто? [Не говорили, что хозяйка подлезала под забор, когда отдавала икону?] Ну х… ико́ну несу́ть, и мы про… пройшли́ по… под низ пройшли́, вярну́лись и встре́тили. И всё. А забо́роў тут ничёго нема́. Под ико́ну про́сто подхо́дим. Э́тые, что нясу́ть, под… приподнима́еть, и мы подойшли́. Подня́ли… [И вы проходите под иконой?] Да… [И тогда берете и вносите в дом?] Угу́. Нясём домо́й. Уже́ ў дом зано́сим. [На иконе полотенца всегда висят, или это вы повесили?] Полоте́нце, э́то? Оны́ принясли́ три полоте́нцы. И хто… быва́э, что… вы́шиеть, подо́рять, як ико́не. И оно́ сохраня́ется, оны́ у мене́ ляжа́ть, полоте́нцы. Вот, ну хто жела́э, по… под… подары́ть, як сказа́ть. Так э́ты полоте́нцы… иконы́. А э́то свои́, [показывает на полотенце, которые висит над рамкой с фотографиями сыновей]. [А вот это на иконе вы сами вышили?] Не, э́то да́ренное, э́то да́рено ико́на… ико́не. Жа́нщины дары́ли. Ище́ два ляжи́т таки́х, то́же краси́во вы́шиты. А то я покупа́ла, [имеет в виду полотенце над фотографиями]. [… – ПОС не вышивала сама, потому что было некогда.] [Нам говорили, что в селе несколько икон – какие еще есть?] А нас ра́ньше бы́ло на ка́ждой у́лице. У нас э́то сяло́ четы́ре у́лицы, и на ка́ждой у́лице была́ своя́ ико́на. [Не помните какая икона была на какой улице?] Бы́ли… Рожаство́ была́, ина́ и сейча́с во, у одно́й же́нщины стои́ть, Рожаство́. Миха́йла быў, Хвядо́сий… Феодо́сий, Рожаство́... [Соб.: Ваша…] А на́ша, у нас Вознясе́ние. Вознясе́ние. У нас Вознясе́ние. Так э́та ико́на да́же с посёлка. Посёлок расхо́диўся, и же́нщина одна́ сюды́ в Ро́гов перее́хала, ико́ну э́ту привязла́. А е́сли уже́ ня хо́чуть держа́ть, дак у це́ркву сдаю́ть. Вот так. Потому́ что хра́мы же ещё есть, у храм отво́зять. Ну я кажу́: «Неха́й стои́ть, поку́ль я бу́ду жива́». А тады́ уже́ дятя́м накажу́, куды́ яны́ уже́ ее́, а мо́жа, кто захо́чэ жить… захо́чэ… и неха́й ико́на стои́ть, она́ ж не мяша́е, ничо́го.