Год | 2018 |
Собиратели | ККК, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ПОС |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Бег, Бог, Богослужение, Васильев день, Весна, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Время, Давать-брать, Дар, Девять, Деньги, Дерево, Дни, Запреты, Зима, Икона, Календарь, Канун, Кладбище, Колядки, Колядование, Купание, Михаила день, Могила, Молиться, Над-под, Народное православие, Начало, Новый год, Новый-старый, Обет, Обход, Огонь, Озеро, Окно, Пасха, Песни, Плата, Поминальные дни, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Радуница, Ребенок, Рождество, Свеча, Свеча (обряд), Святки, Сочельник, Угощение, Утро, Ходить, Церковь, Число, Щедрование
ФА ВШЭ 3729
3729
[Зимой какие-нибудь праздники праздновали?] Где?
[Соб.: В деревне.] Да, пра́здновали, Рожаство́, ё ико́на така́я Рожество ё, дак то́же отмеча́еть. [Как отмечают?] Рожество ше… седьмо́го января́. [А что делают?] А? [Что делают?] То́же бо́гу мо́лятся, ико́ну перяно́сять, и всё. Ну, сейча́с уже́, де́тка, всё… усё отмира́е, вот уже́ кото́рые поуе́хали не́которые молоды́е… не мо… не молоды́е, сре́дних годо́ў, дак хто и забира́е с собо́й, е́сли е́дет, а хто э́то са́мо… в це́рькву сдаю́ть. Так ма́ло сейча́с уже́ у нас тут на селе́ ико́н. Миха́йло, наэ́рно, ще тут ё… у одно́й же́нщины, ище́ я чу́ла яку́юсь ико́ну… Рожаство́ ещё у одны́ е… стои́ть. Мать её помёрла неда́вно, а яна́ забра́ла, у ее́ стои́ть Рожаство́, ня зна́ю, ти яна́ бу́де сдава́ть, ти бу́де стоя́ть, не зна́ю е́того уж. И ма́ло уже́, ма́ло. […] [Про щедрование что-нибудь слышали?] А? [Про щедрование не слышали?] Про щедрова́ния… хо́деть, хо́деть, ище́ де́ти хо́деть… пе́ряд Но́вым го́дом хо́деть, пе́ред Рожа́ством. [Перед Новым годом – это какого числа?] Что? [Какого числа перед Новым годом ходят?] Четы́рнадцатого… трина́дцатого хо́дять ве́чером, а четы́рнадцатого Но́вый год по ста́рой…му, по ста́рому, четы́рнадцатое января́. Трына́дцатого ве́чером хо́дять ище́, де́ти хо́деть уже́ щас… Ра́ньше у шко́ли дак не дава́ли, и на Ра́дуницу не пуска́ли ходи́ть, а сейча́с выходно́й де́лаеть… на Ра́дуницу, по́сле вон Па́ски, че́ряз де́вять дней Ра́дуница. На кла́дбище хо́дять уси́ лю́ди тады́ уже́… На моги́лки. [Может, вы слова щедровок помните?] А? [Слова?..] Чёй? [Слова щедровок помните?] Каки́е? Щедрова́ть?
[Соб.: Да.] [Усмехается.] Щедрова́ть, э́то на́до ду́мать. Яны́ щас уже́ по-но́вому щадру́ють, як по телеви́зору гово́рять, яны́ запомина́еть. А мы коли́ шчедрова́ли…
Свя́тый ве́чер.
Стои́т ви́шенька под окно́м,
А на ви́шеньке све́чечка горы́ть,
А с той све́чечки и́скорка упа́ла
В озерцо́… Образова́лось озерцо́.
Уже́, де́тка, не смогу́ да́льше, усё вот так вот в голове́. [Вздыхает.]
В озярцо́…
В том озярце́ сам Бог купа́ўся.
Свя́тый ве́чер.
Дары́те, не бары́тя, а то у нас коро́ткие сви́тки, побе́жли лы́тки
[? – 01:10:02,626]. Но́вые, зна́чит, побе́жли, дак скоре́й неси́те уже́ пода́рки. Во тако́е… э́то все на́ши, коли́сь мы бе́гали так. А э́тыя сейча́с пе́еть, вот я э́то… де́вок ста́ла спра́шивать у свои́х. «Мам, дак по телеви́зору сейча́с ска́жеть, як уже́ пры… як уже́ говоры́ть». «Скоре́й дары́те, а то…» Як ты… забы́ла уже́, ви́дишь, я э́то тепе́ряшнее. Тепе́ряшнее бога́тые, ну уже́ и са́ми пе́ить де́ти э́тыя. И уже́ в ха́ту други́е прыхо́дять, други́ раз под окно́м… попе́еть. Уся́ко. Мы уже́ готу́ем, и́ли копе́… пяче́нье, конфе́т купля́ем, тады́ даём им. Но они́ бо́льше интерясу́ются, чтоб де́нег дава́ў. [Смеётся.]
[Соб.: В деревне.] Да, пра́здновали, Рожаство́, ё ико́на така́я Рожество ё, дак то́же отмеча́еть. [Как отмечают?] Рожество ше… седьмо́го января́. [А что делают?] А? [Что делают?] То́же бо́гу мо́лятся, ико́ну перяно́сять, и всё. Ну, сейча́с уже́, де́тка, всё… усё отмира́е, вот уже́ кото́рые поуе́хали не́которые молоды́е… не мо… не молоды́е, сре́дних годо́ў, дак хто и забира́е с собо́й, е́сли е́дет, а хто э́то са́мо… в це́рькву сдаю́ть. Так ма́ло сейча́с уже́ у нас тут на селе́ ико́н. Миха́йло, наэ́рно, ще тут ё… у одно́й же́нщины, ище́ я чу́ла яку́юсь ико́ну… Рожаство́ ещё у одны́ е… стои́ть. Мать её помёрла неда́вно, а яна́ забра́ла, у ее́ стои́ть Рожаство́, ня зна́ю, ти яна́ бу́де сдава́ть, ти бу́де стоя́ть, не зна́ю е́того уж. И ма́ло уже́, ма́ло. […] [Про щедрование что-нибудь слышали?] А? [Про щедрование не слышали?] Про щедрова́ния… хо́деть, хо́деть, ище́ де́ти хо́деть… пе́ряд Но́вым го́дом хо́деть, пе́ред Рожа́ством. [Перед Новым годом – это какого числа?] Что? [Какого числа перед Новым годом ходят?] Четы́рнадцатого… трина́дцатого хо́дять ве́чером, а четы́рнадцатого Но́вый год по ста́рой…му, по ста́рому, четы́рнадцатое января́. Трына́дцатого ве́чером хо́дять ище́, де́ти хо́деть уже́ щас… Ра́ньше у шко́ли дак не дава́ли, и на Ра́дуницу не пуска́ли ходи́ть, а сейча́с выходно́й де́лаеть… на Ра́дуницу, по́сле вон Па́ски, че́ряз де́вять дней Ра́дуница. На кла́дбище хо́дять уси́ лю́ди тады́ уже́… На моги́лки. [Может, вы слова щедровок помните?] А? [Слова?..] Чёй? [Слова щедровок помните?] Каки́е? Щедрова́ть?
[Соб.: Да.] [Усмехается.] Щедрова́ть, э́то на́до ду́мать. Яны́ щас уже́ по-но́вому щадру́ють, як по телеви́зору гово́рять, яны́ запомина́еть. А мы коли́ шчедрова́ли…
Свя́тый ве́чер.
Стои́т ви́шенька под окно́м,
А на ви́шеньке све́чечка горы́ть,
А с той све́чечки и́скорка упа́ла
В озерцо́… Образова́лось озерцо́.
Уже́, де́тка, не смогу́ да́льше, усё вот так вот в голове́. [Вздыхает.]
В озярцо́…
В том озярце́ сам Бог купа́ўся.
Свя́тый ве́чер.
Дары́те, не бары́тя, а то у нас коро́ткие сви́тки, побе́жли лы́тки
[? – 01:10:02,626]. Но́вые, зна́чит, побе́жли, дак скоре́й неси́те уже́ пода́рки. Во тако́е… э́то все на́ши, коли́сь мы бе́гали так. А э́тыя сейча́с пе́еть, вот я э́то… де́вок ста́ла спра́шивать у свои́х. «Мам, дак по телеви́зору сейча́с ска́жеть, як уже́ пры… як уже́ говоры́ть». «Скоре́й дары́те, а то…» Як ты… забы́ла уже́, ви́дишь, я э́то тепе́ряшнее. Тепе́ряшнее бога́тые, ну уже́ и са́ми пе́ить де́ти э́тыя. И уже́ в ха́ту други́е прыхо́дять, други́ раз под окно́м… попе́еть. Уся́ко. Мы уже́ готу́ем, и́ли копе́… пяче́нье, конфе́т купля́ем, тады́ даём им. Но они́ бо́льше интерясу́ются, чтоб де́нег дава́ў. [Смеётся.]