Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, ЧМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ПМА |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
Код | ПТИ |
Пол | f |
Год рождения | 1944 |
Брянская область |
Злынковский район |
Софиевка |
Код | ПГМ |
Пол | m |
Год рождения | 1976 |
VII 8 а | Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле? |
VII 8 б | Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом? |
Бег, Борода (жатв.), Верх-низ, Вокруг, Время, Год, Дожинки, Еда, Жатва, Земледелие, Колос, Конец, Круг, Над-под, Пища, Плодородие, Поле, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Ребенок, Связывание, Серп, Солома, Утварь, Хлеб
ФА ВШЭ 3732
3732
[Вы когда на поле работали – не помните, может быть, бороду оставляли?]
[ПТИ:] А, так э́то жа́ли сярпа́ми. Сярпа́ми жа́ли, пото́м кусо́чек оставля́ли. Ага́! И тут же всё, обжи́нки – туда́ уже́ хле́ба ски́бочку ложи́ли, огурэ́ц ложи́ли. Ну про́сто вот э́то верх сряза́ли, [показывает верхнюю часть колоса с зёрнами], а э́то, стебялёк весь, вме́сте с корнём свя́зывали – и уже́ туда́ ложи́ли хлеб и огу́рчик. [А зачем?] Ну, вот тако́е пове́рье было́, чтоб урожа́й на сле́дующий год вы́рос. [На следующий год?] Да. [А связывали чем?] Э́тим са́мым и свя́зывали.
[ПГМ:] Объясни́ла. [Колоском что ли?]
[ПТИ:] Не, не колоско́м! Соло́мкой, соло́мкой э́той.
[ПГМ:] Пучо́к таки́й: раз, круть! [Одним кулаком будто сжимает пук колосьев, другим делает оборот вокруг пучка.] [А потом что делали с этой бородой?]
[ПТИ:] А пото́м и сжина́ли э́ту бороду́. [Когда?] Де́ти побе́гають, хлеб с огурцо́м съядя́ть, вот до э́того. [А когда срезают бороду? Когда уже хлеба не будет?]
[ПМА:] Вот, пло́хо по́мню.
[ПТИ:] Не, не. Слу́хай, «пло́хо», э́то ж на на́шем уже́ вяку́ было́, во. Оставля́ли бороду́.
[ПМА:] Таки́е мы были́.
[ПТИ:] Ну, так всё равно́: мы же е́ли тый хлеб и гуро́к. Да.
[ПТИ:] А, так э́то жа́ли сярпа́ми. Сярпа́ми жа́ли, пото́м кусо́чек оставля́ли. Ага́! И тут же всё, обжи́нки – туда́ уже́ хле́ба ски́бочку ложи́ли, огурэ́ц ложи́ли. Ну про́сто вот э́то верх сряза́ли, [показывает верхнюю часть колоса с зёрнами], а э́то, стебялёк весь, вме́сте с корнём свя́зывали – и уже́ туда́ ложи́ли хлеб и огу́рчик. [А зачем?] Ну, вот тако́е пове́рье было́, чтоб урожа́й на сле́дующий год вы́рос. [На следующий год?] Да. [А связывали чем?] Э́тим са́мым и свя́зывали.
[ПГМ:] Объясни́ла. [Колоском что ли?]
[ПТИ:] Не, не колоско́м! Соло́мкой, соло́мкой э́той.
[ПГМ:] Пучо́к таки́й: раз, круть! [Одним кулаком будто сжимает пук колосьев, другим делает оборот вокруг пучка.] [А потом что делали с этой бородой?]
[ПТИ:] А пото́м и сжина́ли э́ту бороду́. [Когда?] Де́ти побе́гають, хлеб с огурцо́м съядя́ть, вот до э́того. [А когда срезают бороду? Когда уже хлеба не будет?]
[ПМА:] Вот, пло́хо по́мню.
[ПТИ:] Не, не. Слу́хай, «пло́хо», э́то ж на на́шем уже́ вяку́ было́, во. Оставля́ли бороду́.
[ПМА:] Таки́е мы были́.
[ПТИ:] Ну, так всё равно́: мы же е́ли тый хлеб и гуро́к. Да.