Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодПМА
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодПТИ
Полf
Год рождения1944
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Данные об инф.
КодПГМ
Полm
Год рождения1976
Место рождения
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 8 б Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом?
Ключевые слова
Бег, Борода (жатв.), Верх-низ, Вокруг, Время, Год, Дожинки, Еда, Жатва, Земледелие, Колос, Конец, Круг, Над-под, Пища, Плодородие, Поле, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Ребенок, Связывание, Серп, Солома, Утварь, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3732
3732
[Вы когда на поле работали – не помните, может быть, бороду оставляли?]

[ПТИ:] А, так э́то жа́ли сярпа́ми. Сярпа́ми жа́ли, пото́м кусо́чек оставля́ли. Ага́! И тут же всё, обжи́нки – туда́ уже́ хле́ба ски́бочку ложи́ли, огурэ́ц ложи́ли. Ну про́сто вот э́то верх сряза́ли, [показывает верхнюю часть колоса с зёрнами], а э́то, стебялёк весь, вме́сте с корнём свя́зывали – и уже́ туда́ ложи́ли хлеб и огу́рчик. [А зачем?] Ну, вот тако́е пове́рье было́, чтоб урожа́й на сле́дующий год вы́рос. [На следующий год?] Да. [А связывали чем?] Э́тим са́мым и свя́зывали.

[ПГМ:] Объясни́ла. [Колоском что ли?]

[ПТИ:] Не, не колоско́м! Соло́мкой, соло́мкой э́той.

[ПГМ:] Пучо́к таки́й: раз, круть! [Одним кулаком будто сжимает пук колосьев, другим делает оборот вокруг пучка.] [А потом что делали с этой бородой?]

[ПТИ:] А пото́м и сжина́ли э́ту бороду́. [Когда?] Де́ти побе́гають, хлеб с огурцо́м съядя́ть, вот до э́того. [А когда срезают бороду? Когда уже хлеба не будет?]

[ПМА:] Вот, пло́хо по́мню.

[ПТИ:] Не, не. Слу́хай, «пло́хо», э́то ж на на́шем уже́ вяку́ было́, во. Оставля́ли бороду́.

[ПМА:] Таки́е мы были́.

[ПТИ:] Ну, так всё равно́: мы же е́ли тый хлеб и гуро́к. Да.