Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодПМА
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодПТИ
Полf
Год рождения1944
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Данные об инф.
КодПГМ
Полm
Год рождения1976
Место рождения
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Дразнить, Имя, Новый-старый, Предания топоним., Прозвище, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3739
3739
[Ранее ПМА, ПТИ и ПГМ рассказывали собирателям, как попасть к местному старожилу.]

[ПТИ:] Ву́лица небольша́я. Тут по пра́вой стороне́ больши́е дома́ да́льше…

[ПГМ, одновременно:] Ме́стное назва́ние – Пердуно́ўка. [ПГМ и ПТИ смеются.] [Какое? Почему это?] Не зна́ю, так зову́т.

[ПТИ:] По ле́вой стороне́ э́того Алекса́ндра Игна́тьича – после́дний до́мик. Внизу́ стои́т поперёк.

[ПГМ, одновременно:] Ну, не Пердуно́ўка, а по-на́шему, Спорти́вная. Пердуно́ўка – э́то Спорти́вная.

[ПТИ:] Да.

[ПГМ:] Ну, э́то зову́т так ме́стные: Пердуно́ўка, э́то – Шибкуно́ўка, э́то – Воробьё…

[ПМА:] Ну, э́то в ста́рые времена́ здесь были́ – щас переимено́вывают…

[ПТИ:] И после́дний до́мик – его́.

[ПМА:] Шибкуно́ўка […] Щерби́ничи, Кульма́…

[ПГМ:] Кульма́. [Кульма?] Да, вот.

[ПМА, одновременно:] Да, вот туда́, под Ви́лы. [Показывает рукой вдоль дороги на Щербиничи.] [Это тоже так называют? Почему?]

[ПТИ:] Ну, вот так называ́ют. [А тех, кто в соседних сёлах жил, никак не дразнили?]

[ПГМ:] Сяло́ на сяло́ би́лись ра́нше. [Не называли их в шутку каким-нибудь прозвищем?]

[ПМА:] Так всегда́, э́то, почти́ у ка́ждого про́звище было́.

[ПГМ:] Погоня́ло ме́стное.

[ПМА:] Э́то… по про́звищу э́то… то́льки э́то и объясня́ли. Не так, что «Иди́, вон…» Кузе́ра Макси́м – Кири́ллыч, Ста́льщики – э́то, во… Их зва́ли Хоблы́. Нас, прыме́рно, – Хрущи́. И щас зову́т, э́то вообще́.

[ПГМ:] Да. [А почему так зовут?]

[ПТИ:] А, хто зна́е…

[ПГМ:] Ну, як…

[ПТИ:] Дед – Хрущ.

[ПГМ:] Перяпры́гиваем вясно́й…

[ПМА:] Э́то… С незапа́мятных времён э́то, про́звища э́ти иду́ть.

[ПТИ:] Неизве́стно. [А москвичей как называли?] Кого́?

[ПТИ:] Москали́. [Москали?] Москали́.

[ПГМ:] Э́то, во, щас называ́ли, а не тогда́.